Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for u:sek u:chiuo, found 0,
DFT- segchiuo 🗣 (u: sek'chiuo) 熟手 [wt][mo] si̍k-tshiú
[#]
- 1. (N)
|| 對於某種事物專精熟練的人。
- 🗣le: Y si sek'chiuo, lie biern hoaan'lør. (伊是熟手，你免煩惱。) (他是專精熟練的人，你不用煩惱。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk
- 🗣u: Y zøx tiøh liaang'sex'liaang'sex, pat'laang laai zøx tø bøo hiaq sek'chiuo! 伊做著涼勢涼勢，別人來做就無遐熟手！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他做起來輕鬆自在，別人來做就沒那麼順手！
- 🗣u: Y si sek'chiuo, lie biern hoaan'lør. 伊是熟手，你免煩惱。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他是專精熟練的人，你不用煩惱。
- 🗣u: Siok'gie korng, “Kin suie ty guu sexng, kin safn seg niao ym.” Y tøf zu sex'haxn toex yn pe'buo ti pharng'cid'chviuo zøx khafng'khoex, cid'zun m'ciaq e tuix cid'pox cid hofng'bin ee khafng'khoex ciaq'ni sek'chiuo. 俗語講：「近水知魚性，近山識鳥音。」伊都自細漢綴𪜶爸母佇紡織廠做工課，這陣毋才會對織布這方面的工課遮爾熟手。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 俗話說：「近水知魚性，近山識鳥音。」他從小就跟他的父母在紡織廠工作，現在他才會對織布這方面的工作如此熟練。
- 🗣u: Sviar'laang m bad sid'pai`koex? Laang korng, “E poah ciaq e toa.” Zøx m'tiøh`khix ka toxng'zøx kefng'giam, m'ciaq saf e tiøh zøx khafng'khoex ee mee'kag, ma ciaq e juo zøx juo sek'chiuo. 啥人毋捌失敗過？人講：「會跋才會大。」做毋著去共當做經驗，毋才捎會著做工課的鋩角，嘛才會愈做愈熟手。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 誰沒有失敗過？人家說：「跌過跤才長得大。」做錯了把它當做經驗，才能掌握到工作的訣竅，也才會越做越順手。
Maryknoll
- segchiuo [wt] [HTB] [wiki] u: sek'chiuo [[...]][i#] [p.]
- old experienced worker
- 熟手
Lim08
- u: be'sek'chiuo bøe'sek'chiuo 未熟手 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0763] [#2286]
-
- 猶未熟練 。 <>
- u: sek'chiuo 熟手 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0681] [#51029]
-
- 熟練 。 相對 ： [ 生手 ] 。 < Lu2 chhong3 lu2 ∼∼ 。 >