Taiwanese-English dictionary full-text search

all

Copy and paste ø or Ø for searching, if needed. Number zero (0) may be used in place of them in the autocomplete.
Searched Htb for u:sexng u:cid, found 0,
DFT
serngcid 🗣 (u: sexng'cid) 性質 [wt][mo] sìng-tsit [#]
1. (N) || 本質、特質。個人與生俱來的特性、氣質。
🗣le: Aix sefng liao'kae bun'tee ee sexng'cid ciaq laai sviu kae'koad ee pan'hoad. (愛先了解問題的性質才來想解決的辦法。) (要先了解問題的性質再來思考解決的方法。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk
🗣u: Lie cid khoarn thor'kofng'ar'sexng tiøh'aix kae`laq! 你這款土公仔性著愛改啦！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
你這種粗魯的個性要改一改！
🗣u: Cid nng ee kex'oe sexng'cid zhaf sviw ze, cyn phvae pie'kaux. 這兩个計畫性質差傷濟，真歹比較。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
這兩個計畫性質差太多，很難比較。
🗣u: Aix sefng liao'kae bun'tee ee sexng'cid ciaq laai sviu kae'koad ee pan'hoad. 愛先了解問題的性質才來想解決的辦法。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
要先了解問題的性質再來思考解決的方法。
🗣u: Y ee køx'sexng hoxng'hoxng, bøo seg'hap zøx cid hang tai'cix. 伊的個性放放，無適合做這項代誌。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
他的個性散漫馬虎，不適合做這件事。
🗣u: Y cid ee laang ciog kau'sexng'te`ee, khap'be'tiøh tø beq kaq laang oafn'kef. 伊這个人足厚性地的，磕袂著就欲佮人冤家。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
他這個人脾氣很壞，動不動就要和人吵架。
🗣u: Cid bi iøh'ar ee iøh'sexng khaq suun. 這味藥仔的藥性較純。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
這味藥的藥性比較溫和。
🗣u: Ban'id y na zay'viar cid kvia tai'cix, id'teng e khie'sexng'te. 萬一伊若知影這件代誌，一定會起性地。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
萬一他知道這件事情，一定會發脾氣的。
🗣u: Cid ee laang si hoea'hw'sexng, khaq e teg'sid`laang. 這个人是火烌性，較會得失人。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
這個人是火暴性子，比較容易得罪人。
🗣u: Cid ee laang zeeng sex'haxn tø cviaa kib'sexng, tvaf tøf ciah kaq go lak'zap`aq, zøx tai'cix iao'si arn'nef zhorng'zhorng'pong'pong, cyn'cviax si “guu tø si guu, khafn kaux Pag'kviaf ia si guu”. 這个人從細漢就誠急性，今都食甲五六十矣，做代誌猶是按呢衝衝碰碰，真正是「牛就是牛，牽到北京也是牛」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
他從小就是一個急性子的人，現在都五六十歲了，做事情還是那麼衝動莽撞，真的是「牛牽到北京還是牛」。
🗣u: Siok'gie korng, “Kin suie ty guu sexng, kin safn seg niao ym.” Y tøf zu sex'haxn toex yn pe'buo ti pharng'cid'chviuo zøx khafng'khoex, cid'zun m'ciaq e tuix cid'pox cid hofng'bin ee khafng'khoex ciaq'ni sek'chiuo. 俗語講：「近水知魚性，近山識鳥音。」伊都自細漢綴𪜶爸母佇紡織廠做工課，這陣毋才會對織布這方面的工課遮爾熟手。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
俗話說：「近水知魚性，近山識鳥音。」他從小就跟他的父母在紡織廠工作，現在他才會對織布這方面的工作如此熟練。
🗣u: Siok'gie korng, “Zhwn boong phak'sie kuie, ha boong zøx'toa'zuie.” Zef si lau zor'siefn ee kefng'giam taam. Hien'tai sia'hoe u khix'siong'kiok, pie ciaf'ee oe køq'khaq khøf'hak, e'taxng theh'laai kiarm'giam cid koar oe ee zexng'khag'sexng. 俗語講：「春雺曝死鬼，夏雺做大水。」這是老祖先的經驗談。現代社會有氣象局，比遮的話閣較科學，會當提來檢驗這寡話的正確性。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
人家說：「春天起霧，預兆旱災，夏天起霧，預兆水災。」這是老祖先的經驗談。現代社會有氣象局，比這些話更科學，可以拿來檢驗這些話的正確性。
🗣u: Siok'gie korng, “Siafng ee zng, og kaq bøo laang mng.” Goarn siør'ti suy'jieen siafng ee zng, m'køq y sexng'te hør, køq cyn u'laang'ieen, ka cid khoarn bøo khøf'hak kyn'kix ee kor'zar oe toxng'zøx chiaux'taam tø hør. 俗語講：「雙个旋，惡甲無人問。」阮小弟雖然雙个旋，毋過伊性地好，閣真有人緣，共這款無科學根據的古早話當做笑談就好。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
俗話說：「兩個髮旋的人，兇惡到沒人聞問。」我弟弟雖然有兩個髮旋，但他脾氣好，還很有人緣，把這種無科學依據的俗語視為有趣的笑話就好。
Maryknoll
ciaxmsii [wt] [HTB] [wiki] u: ciam'sii [[...]][i#] [p.]
for the time being, momentary, temporary
暫時
khaq laai [wt] [HTB] [wiki] u: khaq laai [[...]][i#] [p.]
little towards the speaker
再過來一點
serngcid [wt] [HTB] [wiki] u: sexng'cid [[...]][i#] [p.]
nature, character, disposition, temperament, temper
性質
serngcid [wt] [HTB] [wiki] u: sexng'cid [[...]][i#] [p.]
holy orders, ministry
聖職
serngcitthoaan [wt] [HTB] [wiki] u: sexng'cid'thoaan [[...]][i#] [p.]
hierarchy
聖職團
sionghoarn [wt] [HTB] [wiki] u: siofng'hoarn [[...]][i#] [p.]
contrary, opposed to each other, contradictory
相反
sngsexng [wt] [HTB] [wiki] u: sngf'sexng; (sngf'cid) [[...]][i#] [p.]
acidity
酸性,酸質
tegpiet ee serngcid [wt] [HTB] [wiki] u: tek'piet ee sexng'cid [[...]][i#] [p.]
distinctive nature, individuality
特別的性質
EDUTECH
bisi-serngcid [wt] [HTB] [wiki] u: bii'si-sexng'cid [[...]] 
microscopic property
微視性質
hoarhak-serngcid [wt] [HTB] [wiki] u: hoax'hak-sexng'cid [[...]] 
chemical property
化學性質
serngcid [wt] [HTB] [wiki] u: sexng'cid [[...]] 
ministry, clergy
聖職
serngcid [wt] [HTB] [wiki] u: sexng'cid [[...]] 
character, disposition, nature, temperament
性質
EDUTECH_GTW
serngcid 聖職 [wt] [HTB] [wiki] u: sexng'cid [[...]] 
聖職
serngcid 性質 [wt] [HTB] [wiki] u: sexng'cid [[...]] 
性質
Embree
serngcid [wt] [HTB] [wiki] u: sexng'cid [[...]][i#] [p.224]
N : disposition, nature, temperament
性質
serngcid [wt] [HTB] [wiki] u: sexng'cid [[...]][i#] [p.224]
N : ministry, clergy
聖職
u: toong'sexng'cid [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.274]
VO : have the same nature, share common characteristics
同性質
Lim08
u: sexng'cid 性質 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0693] [#51189]
character, disposition, nature, temperament
<>