Taiwanese-English dictionary full-text search

🗣 siøf-kauzhab/svaf-kauzhab 🗣 (u: siøf/svaf-kaw'zhab) 相交插 [wt][mo] sio-kau-tshap [#]

1. (Exp) || 來往、打交道。

🗣le: Y bøo aix kaq laang siøf'kaw'zhab. 🗣 (伊無愛佮人相交插。) (他不愛和別人打交道。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣u: Yn nng ee zu'cioong oafn'kef liao'au, tø bøo siøf'kaw'zhab`aq. 𪜶兩个自從冤家了後，就無相交插矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他們兩個自從吵架以後，就不互相往來了。

🗣u: Y ee køx'sexng khaq kof'tak, bøo teq kaq laang siøf'kaw'zhab. 伊的個性較孤獨，無咧佮人相交插。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他的個性比較孤僻，不喜歡與人往來。

🗣u: Y bøo aix kaq laang siøf'kaw'zhab. 伊無愛佮人相交插。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他不愛和別人打交道。

🗣u: Hid ee laang cyn kof'mof, bøo aix kaq laang siøf'kaw'zhab. 彼个人真孤毛，無愛佮人相交插。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

那個人很孤僻，不喜歡和人來往。

bøo siøkauzhab [wt] [HTB] [wiki] u: bøo siøf'kaw'zhab [[...]][i#] [p.]

no mutual concern

不相往來

zhab [wt] [HTB] [wiki] u: zhab [[...]][i#] [p.]

meddle with, interfere with a person or an affair

干涉

• Goar m zhab. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar m zhab. [[...]][i#] [p.]
  I will not meddle with the matter.
  我不管

• Goar m zhab y. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar m zhab y. [[...]][i#] [p.]
  I will have nothing to do with him.
  我不管他,我不理他。

• kauzhab [wt] [HTB] [wiki] u: kaw'zhab [[...]][i#] [p.]
  be associated or connected in business, so as to be involved in his responsibilities or losses
  交往,關連

• bøo siøkauzhab. [wt] [HTB] [wiki] u: bøo siøf'kaw'zhab. [[...]][i#] [p.]
  not at all involved in his affairs
  互不相關

• dictionary: Htb (64826 rows)
• columns: M, ns, en, zh, unpopular
• you may specify column(s): m:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 127