Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for u:siag u:voar, found 0,
DFT_lk
- 🗣u: Nng afng'ar'bor oafn'kef, voar'pvoaa siag kaq zhuix'koo'koo. 兩翁仔某冤家,碗盤摔甲碎糊糊。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 夫妻倆吵架,碗盤摔得破碎不堪。
- 🗣u: Siag voar siag ti. 摔碗摔箸。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 摔碗筷表示憤怒。
- 🗣u: AF'buo sea voar ee sii, pvoaa'ar soaq liux'chiuo siag'phoax`khix. 阿母洗碗的時,盤仔煞遛手摔破去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 媽媽洗碗時,失手將盤子摔破。
- 🗣u: Zhafn'thviaf tuo chviax ee hid kuie ee oaan'kafng, sviar'miq tai'cix tøf be'hiao zøx, køq cyn ciap ka voar'pvoaa siag hai`khix, cyn'cviax si “svef kef'nng`ee bøo, paxng kef'sae`ee u”. 餐廳拄倩的彼幾个員工,啥物代誌都袂曉做,閣真捷共碗盤摔害去,真正是「生雞卵的無,放雞屎的有」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 餐廳剛聘請的那幾位員工,什麼事情都不會做,還很常將碗盤摔壞,真的是「成事不足,敗事有餘」。
Maryknoll
- pviavoar pviati [wt] [HTB] [wiki] u: pviaf'voar pviaf'ti; (phviaf'voar siag'ti) [[...]][i#] [p.]
- throw down bowls and chopsticks in a sulk, pet, or rage
- 丟碗丟筷,發怒,使性子。
- siak'voar siakti [wt] [HTB] [wiki] u: siag'voar siag'ti [[...]][i#] [p.]
- throw down the bowls and chopsticks, very angry
- 摔碗摔筷子,很生氣
Lim08
- u: pviaf'voar siag'ti 拚碗摔箸 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0659] [#47747]
-
- 發脾氣 ; 牽怒 。 <>