Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for u:siao u:ee, found 0,
DFT- 🗣 siao`ee 🗣 (u: siao`ee) 痟的 [wt][mo] siáu--ê
[#]
- 1. (N)
|| 瘋子。
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 zngsiao`ee 🗣 (u: zngf'siao`ee) 裝痟的 [wt][mo] tsng-siáu--ê
[#]
- 1. (Exp)
|| 裝傻搞笑，將人當瘋子一樣耍弄。
- 🗣le: Lie maix ka goar zngf'siao`ee. 🗣 (你莫共我裝痟的。) (你不要把我當瘋子一樣耍弄。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk
- 🗣u: Lie cid ee py'phie ee siao'jiin. 你這个卑鄙的小人。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 你這個卑鄙的小人。
- 🗣u: Yn nng ee ti hiaf siøf'jiarng cviaa kuo`aq, goar ho yn zhar kaq kiong'beq khie'siao`aq. 𪜶兩个佇遐相嚷誠久矣，我予𪜶吵甲強欲起痟矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他們兩個在那裡爭吵很久了，我被吵得快發瘋了。
- 🗣u: Hid ee laang siao'siao. 彼个人痟痟。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 那個人瘋瘋顛顛的。
- 🗣u: Lie ee tai'cix kiøx goar zhud cvii, lie si teq korng sviar'mih siao oe? 你的代誌叫我出錢，你是咧講啥物痟話？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 你的事叫我出錢，你說話真是不倫不類。
- 🗣u: zngf'siao`ee 裝痟的 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 當成瘋子，多用在罵別人耍了自己。
- 🗣u: Lie maix ka goar zngf'siao`ee. 你莫共我裝痟的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 你不要把我當瘋子一樣耍弄。
- 🗣u: Lie zøx cid ee kex'ar sviw liau'siao, mih'kvia khngx ze khngx tang tø e pafng`khix. 你做這个架仔傷料小，物件囥濟囥重就會崩去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 你做這個架子過於單薄，東西一放多或一放重就會垮掉。
- 🗣u: Cit ee khie ciuo'siao`ee of'peh phaq`laang, ho laang pak'khaf'pak'chiuo, be'tirn'be'tang. 一个起酒痟的烏白拍人，予人縛跤縛手，袂振袂動。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 一個發酒瘋的隨便打人，被人家綁手綁腳，不能動彈。
- 🗣u: Phiexn'siao`ee! Phiexn laang lorng m bad zhud'koex sia'hoe. 騙痟的！騙人攏毋捌出過社會。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 騙鬼！騙人都沒出過社會。
- 🗣u: Jiin'sexng lorng si siao'thafm`ee, sym'kvoaf erng'erng juo laai juo toa, ia beq tvy, ia beq tvi, ia beq “toa voar køq boarn kvii”. 人性攏是痟貪的，心肝往往愈來愈大，也欲甜，也欲滇，也欲「大碗閣滿墘」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 人性都是貪心的，往往人心不足蛇吞象，又要甜，又要滿，又要「量多品質好」。
- 🗣u: Pag'hae'hvoa ee siao'kao'erng cyn khiorng'pox, tak'nii lorng u laang ho y kar`khix, m'køq tiøx'hii ee laang phaq'sie bøo thex, laang korng, “Bak'ciw khvoax ti koea, khaf tah'tiøh hoea.” Yn lorng m zay thafng kviaf. 北海岸的痟狗湧真恐怖，逐年攏有人予伊絞去，毋過釣魚的人拍死無退，人講：「目睭看佇粿，跤踏著火。」𪜶攏毋知通驚。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 北海岸的瘋狗浪很恐怖，每年都有人被它捲走，不過釣魚的人打死不退，人家說「眼睛看著糕品，腳踩到火」，他們都不知道該害怕。
Maryknoll
- zngkoftorng [wt] [HTB] [wiki] u: zngf'kor'torng; (zngf'siao`ee) [[...]][i#] [p.]
- make fun of, play jokes
- 作弄,尋人開心
- zngf siao ee [wt] [HTB] [wiki] u: zngf siao ee [[...]][i#] [p.]
- pretend to be naive, stupid
- 裝傻
- nafsiawee [wt] [HTB] [wiki] u: nar'siao'ee [[...]][i#] [p.]
- acts like a crazy person
- 像瘋子
- siawee [wt] [HTB] [wiki] u: siao'ee [[...]][i#] [p.]
- lunatic, madman
- 瘋子
- siawsiao [wt] [HTB] [wiki] u: siao'siao [[...]][i#] [p.]
- an unpredictable person or thing
- 沒準兒,瘋瘋癲癲
Lim08
- u: siao`ee 狂的 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0635] [#52583]
-
- ( 1 ) 痟人 ， 狂人 。
( 2 )( 卑 ) 稱號夫妻等真親密e5人 。 <( 1 )∼∼ 騙戇 -- e5 。 >