Taiwanese-English dictionary full-text search

• u: Y thviaf'tiøh siaw'sid, zeg'sii tø kvoar`tngr'khix`aq. 伊聽著消息，即時就趕轉去矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  他一聽到消息，馬上就趕回家去了。

• u: Y ef'zae'ar khix ho thoaq'ar giap'tiøh boea'ji'zvae, cid'mar køq iao'boe siaw. 伊下早仔去予屜仔挾著尾二指，這馬閣猶未消。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  他今天早上被抽屜夾到無名指，現在還沒消腫。

• u: Thviaf'tiøh cid ee siaw'sid, y soaq hun`khix. 聽著這个消息，伊煞昏去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  聽到這個消息，她竟然昏倒了。

• u: Y zao khix biø`lie paix'paix, kii'kiuu siaw'zay'kae'eq. 伊走去廟裡拜拜，祈求消災解厄。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  他跑去廟裡拜拜，祈求消災解厄。

• u: Y khix ho laang siaw'tvia`aq. 伊去予人消定矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  他被人家沒收定金了。

• u: Y zu tioxng'hofng liao'au, tø chyn'chviu siaw'hofng ee kef'kuy'ar kang'khoarn, sid'khix jiin'sefng ee bok'piaw. 伊自中風了後，就親像消風的雞胿仔仝款，失去人生的目標。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  他自從中風以後，就像洩了氣的氣球一般，失去了人生的目標。

• u: Cid pid cvii aix pøx'siaw. 這筆錢愛報銷。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  這筆錢要銷帳。

• u: Cid ee mih'kvia ie'kefng pøx'siaw`khix`aq. 這个物件已經報銷去矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  這個東西已經報銷了。

• u: Kiexn'pae løh toa'ho, goarn ciaf ee kaw'ar'zuie tø siaw'thao be li. 見擺落大雨，阮遮的溝仔水就消敨袂離。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  每次下大雨，我們這邊的水溝的水就來不及宣洩。

• u: Thafng'ar'mngg kvoay kaq bat'ciuq'ciuq, ban'id gar'suq siap'lau, siaw'thao be zhud`khix, hef tø guii'hiarm`aq! 窗仔門關甲密喌喌，萬一gá-suh洩漏，消敨袂出去，彼就危險矣！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  窗戶關得緊緊的，萬一瓦斯洩漏，無法流出室外，那可危險了！

• u: siaw'thao ud'zud 消敨鬱卒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  抒解鬱悶

• u: Tak'kafng siong'pafn khud'tiaau'tiaau, thaxn hiøq'khuxn'jit zhud'khix peq'svoaf, siaw'thao`cit'e. 逐工上班屈牢牢，趁歇睏日出去𬦰山，消敨一下。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  每天上班老是屈著身子待著，趁假日出去爬山，抒解一下。

• u: Gie'gieen ee suu'lui siaw'sid juo ze, cid ee gie'gieen tø juo kirn sie`khix. 語言的詞彙消失愈濟，這个語言就愈緊死去 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  語言的詞彙消失愈多，這個語言就愈快死亡。

biedimkhix [wt] [HTB] [wiki] u: biet'ym'khix; (siaw'ym'khix) [[...]][i#] [p.]

muffler on an engine

滅(消)音器

zengkhix siautok [wt] [HTB] [wiki] u: zefng'khix siaw'tok [[...]][i#] [p.]

disinfect with steam

蒸汽消毒

zuie siaukhix [wt] [HTB] [wiki] u: zuie siaw'khix [[...]][i#] [p.]

water has been drained off, flood waters have abated

水消了,水退了

hongpix [wt] [HTB] [wiki] u: hofng'pix [[...]][i#] [p.]

seal, close completely

封閉

• Siausid lorng hongpix khix, sofie mxzay pvoarhang. [wt] [HTB] [wiki] u: Siaw'sid lorng hofng'pix khix, sor'ie m'zay pvoax'hang. [[...]][i#] [p.]
  This was kept secret so no body knew anything about it.
  消息都封閉了,所以什麼都不知道。

iekhix-siautiim [wt] [HTB] [wiki] u: ix'khix'siaw'tiim; ix'khix-siaw'tiim [[...]][i#] [p.]

in the dumps

意氣消沉

oarnkhix lansiaw [wt] [HTB] [wiki] u: oaxn'khix laan'siaw [[...]][i#] [p.]

hard to calm down, hard to get rid of anger

怨氣難消

• Moafpag ee oarnkhix lansiaw. [wt] [HTB] [wiki] u: Moar'pag ee oaxn'khix laan'siaw. [[...]][i#] [p.]
  Wholehearted anger is difficult to get rid of.
  滿肚子的怨氣難消。

siau'hoax khiekoafn [wt] [HTB] [wiki] u: siaw'hoax khix'koafn [[...]][i#] [p.]

digestive organs

消化器官

siau'høefkhix [wt] [HTB] [wiki] u: siaw'hoea'khix; siaw'høea'khix; (biet'hoea'khix) [[...]][i#] [p.]

fire extinguisher

消火器,滅火器

siaukhix [wt] [HTB] [wiki] u: siaw'khix [[...]][i#] [p.]

allay one's anger, be reconciled

消氣

siautogkhix [wt] [HTB] [wiki] u: siaw'tok'khix [[...]][i#] [p.]

sterilizer, autoclave

消毒器

siau'ym-khix 消音器 [wt] [HTB] [wiki] u: siaw'ym-khix [[...]] [p.]

sound muffler

消音器

siautogkhix [wt] [HTB] [wiki] u: siaw/siaau'tok'khix [[...]] [p.]

sterilizer

消毒器

siau'ym-khix [wt] [HTB] [wiki] u: siaw'ym'khix [[...]][i#] [p.230]

N : (exhaust) sound muffler

消音器

siautogkhix [wt] [HTB] [wiki] u: siaw'tok'khix [[...]][i#] [p.230]

N ê : sterilizer

消毒器

u: siaw'hea'khix 消火器 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0639]

（ 日 ） 滅火器 。 <>

u: siaw`khix 消--去 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0635]

消失無去 。 <>

• dictionary: Htb (64826 rows)
• columns: M, ns, en, zh, unpopular
• you may specify column(s): m:too, or e:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 139