Taiwanese-English dictionary full-text search

siauzay-kayeq 🗣 (u: siaw'zay-kae'eq) 消災解厄 [wt][mo] siau-tsai-kái-eh [#]

1. (Exp) || 消除災禍、解掉災難。

🗣le: Y khix biø`lie paix'paix, kii'kiuu siaw'zay'kae'eq. (伊去廟裡拜拜，祈求消災解厄。) (他去廟裡拜拜，祈求消災解厄。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣u: Y khix biø`lie paix'paix, kii'kiuu siaw'zay'kae'eq. 伊去廟裡拜拜，祈求消災解厄。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他去廟裡拜拜，祈求消災解厄。

🗣u: siaw'zay'kae'eq 消災解厄 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

消除災厄

hongpix [wt] [HTB] [wiki] u: hofng'pix [[...]][i#] [p.]

seal, close completely

封閉

• Siausid lorng hongpix khix, sofie mxzay pvoarhang. [wt] [HTB] [wiki] u: Siaw'sid lorng hofng'pix khix, sor'ie m'zay pvoax'hang. [[...]][i#] [p.]
  This was kept secret so no body knew anything about it.
  消息都封閉了,所以什麼都不知道。

siauzay [wt] [HTB] [wiki] u: siaw'zay [[...]][i#] [p.]

prevent calamities, avert calamity

消災

siauzay kayeq [wt] [HTB] [wiki] u: siaw'zay kae'eq [[...]][i#] [p.]

ward off calamities

消災解禍

u: siaw'zay 消災 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0636] [#52729]

消除災難 。 <∼∼ 解厄 。 >

• dictionary: Htb (64826 rows)
• columns: M, ns, en, zh, unpopular
• you may specify column(s): m:too, or e:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 26