Taiwanese-English dictionary full-text search

Searched Htb for u:sid u:cid, found 0,

DFT_lexkux

u: Cid pae ee sid'su sie cyn ze laang. 這擺的失事死真濟人。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 這次的意外死很多人。
u: Sviu tiøh cid kvia tai'cix, goar tø sid'biin khuxn be khix. 想著這件代誌，我就失眠睏袂去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 想到這件事情，我就失眠睡不著。
u: Lie nar e zøx cid khoarn sid'thea'bin ee tai'cix? 你哪會做這款失體面的代誌？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 你怎麼會做這種丟臉的事？
u: Yn'ui lie sid'kag'zhad, sor'ie ciaq e u cid khoarn hiø'kør. 因為你失覺察，所以才會有這款後果。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 因為你疏忽，所以才會有這種後果。
u: Thviaf'tiøh cid ee siaw'sid, y soaq hun`khix. 聽著這个消息，伊煞昏去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 聽到這個消息，她竟然昏倒了。
u: Cid pae chi'lai zøx'toa'zuie, surn'sid cviaa tang. 這擺市內做大水，損失誠重。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 這次都市裡發生水災，損失慘重。
u: Zef thafng ciah`bøo? 這通食無？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 這個東西可以吃嗎？
u: Goar kirn laai pøx'køx cid kvia hør siaw'sid thafng ho tak'kef hvoaf'hie`cit'e. 我緊來報告這件好消息通予逐家歡喜一下。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 我趕緊來報告這件好消息好讓大家高興一下。
u: Thvy axm`aq, thafng'hør laai tngr`aq. 天暗矣，通好來轉矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 天黑了，應該要回家了。
u: Thviaf'tiøh cid khoarn siaw'sid, goar karm'kag cyn thoxng'khor. 聽著這款消息，我感覺真痛苦。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 聽到這種消息，我感到非常痛苦。
u: Cid ee siaw'sid karm u khag'sit? 這个消息敢有確實？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 這個消息正確嗎？
u: Y khag'sit si cit ee hør laang. 伊確實是一个好人。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 他確實是一個好人。
u: Cid pae ee surn'sid, zoaan'po iuu goar poee'sioong. 這擺的損失，全部由我賠償。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 這次的損失，全部由我賠償。
u: Lie cid'mar teq zøx sviar'miq sid? 你這馬咧做啥物穡？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 你現在在做什麼工作？
u: Y si goarn cid'taq ee pax'oong, bøo laang kvar teg'sid`y. 伊是阮這搭的霸王，無人敢得失伊。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 他是我們這個地區的霸王，沒有人敢得罪他。
u: Cid ee laang si hoea'hw'sexng, khaq e teg'sid`laang. 這个人是火烌性，較會得失人。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 這個人是火暴性子，比較容易得罪人。
u: Gie'gieen ee suu'lui siaw'sid juo ze, cid ee gie'gieen tø juo kirn sie`khix. 語言的詞彙消失愈濟，這个語言就愈緊死去 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 語言的詞彙消失愈多，這個語言就愈快死亡。
u: Cit'koar peq'tiarm'toxng ee lieen'siok'kiok, tuo'khay'sie cyn zefng'zhae, lo'boea tø aux'hix'thoaf'pvee. 一寡八點檔的連續劇，拄開始真精彩，路尾就漚戲拖棚。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 一些八點檔的連續劇，一開始很精彩，後來就歹戲拖棚。
u: Hid ee po'tviuo giaam'tiong sid'cid, soaq m'kherng løh'taai hu'zeg, ti hiaf teq aux'hix'thoaf'pvee. 彼个部長嚴重失職，煞毋肯落台負責，佇遐咧漚戲拖棚。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 那個部長嚴重失職，竟不肯下台負責，在那裡歹戲拖棚。
u: Oe korng'liao sviw li'kefng, e ho laang chiøx. 話講了傷離經，會予人笑。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 話說得太離譜，會被人家嘲笑。
u: Cit'zhefng khof ee hoex thaai kaq zhwn svaf'paq, sviw li'kefng`laq! 一千箍的貨刣甲賰三百，傷離經啦！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 一千塊的貨品殺價到剩三百塊，太荒謬啦！
u: Cid'koex zøx hofng'thay, cyn ze zhaan'hngg lorng ho toa'zuie ym`khix, zøq'sid'laang cviaa li'kefng. 這過做風颱，真濟田園攏予大水淹去，作穡人誠離經。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 這次颱風，很多田園都被洪水淹沒，農民非常悽慘。

Maryknoll

zhengthiefn pheklek [wt] [HTB] [wiki] u: zhefng'thiefn pheg'lek [[...]][i#] [p.]

sudden and unexpected (Lit. a bolt from the blue)

青天霹靂

Cid ee siausid chinchviu zhengthiefn ee pheklek. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid ee siaw'sid chyn'chviu zhefng'thiefn ee pheg'lek. [[...]][i#] [p.]
This news came like a bolt from the blue.
這個消息猶如青天霹靂。

kaohuxn [wt] [HTB] [wiki] u: kaux'huxn [[...]][i#] [p.]

teachings, instructions, precepts, lesson, teach, give a lesson

教訓

Cid pae ee sitpai si cit ee cyn hør ee kaohuxn. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid pae ee sid'pai si cit ee cyn hør ee kaux'huxn. [[...]][i#] [p.]
The failure of this time is a very good lesson for me.
這次的失敗是個很好的教訓。

sitcid [wt] [HTB] [wiki] u: sid'cid [[...]][i#] [p.]

be delinquent, dereliction of one's duty

失職

Embree

u: sid'cid [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.238]: VO : fail in (one's) duty; 失職

Lim08

u: sid'cid 失職 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0717]: ( 1 ) 職份失錯。 ( 2 ) 失去職業。 <>

dictionary: Htb (64826 rows)

columns: M, ns, en, zh, unpopular

you may specify column(s): m:too, or e:too

About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org

time: 32