Taiwanese-English dictionary full-text search

🗣u: Y cid'zun chiuo lao`tiøh, bøo zaai'tiau khix kafng'te zøx zhof'tang`ee, tø irn cit'koar khaq khyn'khør ee sid'thaau tngr'laai zhux`lie zøx, “borng thaxn khaq be saxn”, ma khaq viaa kuy'kafng ti zhux`lie eeng'siefn'siefn. 伊這陣手扭著，無才調去工地做粗重的，就允一寡較輕可的穡頭轉來厝裡做，「罔趁較袂散」，嘛較贏規工佇厝裡閒仙仙。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他現在手扭到，沒法到工地做粗重的工作，便承接一些比較輕鬆的工作回來家裡做，「多少賺一點」，也勝過於成天在家無所事事。

kiet'hiofng [wt] [HTB] [wiki] u: kied'hiofng [[...]][i#] [p.]

fate, good luck or bad, lucky and unlucky

吉凶

• kiet'hiofng bixtøx siefn iuo tiau [wt] [HTB] [wiki] u: kied'hiofng bi'tøx siefn iuo tiau [[...]][i#] [p.]
  Good or bad events are anticipated by a sign
  吉凶未到先有兆

sientiau [wt] [HTB] [wiki] u: siefn'tiau [[...]][i#] [p.]

omen

先兆

• dictionary: Htb (64826 rows)
• columns: M, ns, en, zh, unpopular
• you may specify column(s): m:too, or e:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 21