Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for u:siin u:thofng, found 0,
DFT- 🗣 Lai siin thofng goa kuie. 🗣 (u: Lai siin thofng goa kuie.) 內神通外鬼。 [wt][mo] Lāi sîn thong guā kuí.
[#]
- 1. ()
|| 指內部人員串通外面的人，做出不利內部的事。
- 🗣le: Køf'khøf'ky kofng'sy thaxn'cvii ee kef'sy si ky'sut, na'si lai'tea ee laang ciofng ky'sut lau'siap, chyn'chviu laang sor korng ee “lai siin thofng goa kuie”, køq'khaq toa kefng ee kofng'sy ma e tør'tiaxm. 🗣 (高科技公司趁錢的家私是技術，若是內底的人將技術漏洩，親像人所講的「內神通外鬼」，閣較大間的公司嘛會倒店。) (高科技公司賺錢的利器是技術，若是內部的人將技術外洩，像人們所說的「內神通外鬼」，再怎麼大的公司也會倒閉。)
- 🗣le: Hid kefng toa'be'tviuu ee tien'nao lieen'soax ho laang thaw'theh kuie'na zap taai`khix, kerng'hofng hoaai'gii si yn'ui “lai siin thofng goa kuie”, ciaq e surn'sid ciaq giaam'tiong. 🗣 (彼間大賣場的電腦連紲予人偷提幾若十台去，警方懷疑是因為「內神通外鬼」，才會損失遮嚴重。) (那間大賣場的電腦連續被偷走幾十台，警方懷疑是因為「內神通外鬼」，才會損失這麼嚴重。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 sinthofng 🗣 (u: siin'thofng) 神通 [wt][mo] sîn-thong
[#]
- 1. () (CE) remarkable ability; magical power
|| 神通
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk
- 🗣u: Køf'khøf'ky kofng'sy thaxn'cvii ee kef'sy si ky'sut, na'si lai'tea ee laang ciofng ky'sut lau'siap, chyn'chviu laang sor korng ee “lai siin thofng goa kuie”, køq'khaq toa kefng ee kofng'sy ma e tør'tiaxm. 高科技公司趁錢的家私是技術，若是內底的人將技術漏洩，親像人所講的「內神通外鬼」，閣較大間的公司嘛會倒店。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 高科技公司賺錢的利器是技術，若是內部的人將技術外洩，像人們所說的「內神通外鬼」，再怎麼大的公司也會倒閉。
- 🗣u: Hid kefng toa'be'tviuu ee tien'nao lieen'soax ho laang thaw'theh kuie'na zap taai`khix, kerng'hofng hoaai'gii si yn'ui “lai siin thofng goa kuie”, ciaq e surn'sid ciaq giaam'tiong. 彼間大賣場的電腦連紲予人偷提幾若十台去，警方懷疑是因為「內神通外鬼」，才會損失遮嚴重。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 那間大賣場的電腦連續被偷走幾十台，警方懷疑是因為「內神通外鬼」，才會損失這麼嚴重。
Maryknoll
- zaai khør thongsiin [wt] [HTB] [wiki] u: zaai khør thofng'siin [[...]][i#] [p.]
- Money is all powerful. (Lit. With money you can talk with the gods.)
- 財可通神
- sinthofng [wt] [HTB] [wiki] u: siin'thofng [[...]][i#] [p.]
- supernatural power
- 神通
- sinthofng kofngtai [wt] [HTB] [wiki] u: siin'thofng korng'tai [[...]][i#] [p.]
- possessing marvelous abilities
- 神通廣大
EDUTECH
- sinthofng [wt] [HTB] [wiki] u: syn/siin'thofng [[...]]
- supernatural power
- 神通
Embree
- sinthofng [wt] [HTB] [wiki] u: siin'thofng [[...]][i#] [p.233]
- N : supernatural power
- 神通
Lim08
- u: lai'siin thofng'goa'kuie 內神通外鬼 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0933] [#37681]
-
- 洩漏內部祕密 。 <>
- u: piexn'siin'thofng 變神通 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.] [#47658]
-
- 有機智gau5變竅 ( khiau3 ) 。 < gau5 ∼∼∼ 。 >
- u: siin'thofng 神通 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0724] [#53173]
-
- 通神e5能力 。 < 展 ∼∼ 。 >
- u: siin'thofng'oaan 神通丸 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0724] [#53174]
-
- ( 藥 ) 幫助消化e5藥 。 <>