Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for u:siofng u:nao u:kyn u:siofng u:nao u:kyn, found 0,
DFT- 🗣 siofng-nawkyn/siofng-nawkwn 🗣 (u: siofng-nao'kyn/kwn) 傷腦筋 [wt][mo] siong-náu-kin/siong-náu-kun
[#]
- 1. (Exp)
|| 因事情麻煩不易解決而煩惱。
- 🗣le: Y pud'sii ui'tiøh kafng'zog ee bun'tee teq siofng'nao'kyn. 🗣 (伊不時為著工作的問題咧傷腦筋。) (他經常為工作的問題在傷腦筋。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk
- 🗣u: Y pud'sii ui'tiøh kafng'zog ee bun'tee teq siofng'nao'kyn. 伊不時為著工作的問題咧傷腦筋。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他經常為工作的問題在傷腦筋。
- 🗣u: Y chiaf'hø khix loxng'tiøh thaau, siofng'tiøh nao'kyn. 伊車禍去挵著頭，傷著腦筋。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他出車禍去撞到頭部，傷到了腦神經。
Maryknoll
- nawkyn [wt] [HTB] [wiki] u: nao'kyn [[...]][i#] [p.]
- nerves (vessels) of the brain
- 腦筋
- siofng-nawkyn [wt] [HTB] [wiki] u: siofng nao'kyn; siofng-nao'kyn [[...]][i#] [p.]
- beat one's brain, a tough nut to crack, troublesome
- 傷腦筋
EDUTECH
- siofng-nawkyn [wt] [HTB] [wiki] u: siofng-nao'kyn [[...]]
- make headache, give one a worry
- 傷腦筋
Embree
- siofng-nawkyn [wt] [HTB] [wiki] u: siofng'nao'kyn [[...]][i#] [p.236]
- VO : make one's head ache, give one a great deal of worry
- 傷腦筋