Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for u:siofng u:siok, found 0,
DFT- sionghofng-paixsiok 🗣 (u: siofng'hofng-pai'siok) 傷風敗俗 [wt][mo] siong-hong-pāi-sio̍k
[#]
- 1. (Exp)
|| 敗壞社會風俗習慣。
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk
- 🗣u: Cid ee girn'ar ciaq'ni hør'lea, siok'gie korng, “Cit laang khvoax'zhud cit kef, syn'pu khvoax'zhud taf'kef.” Siofng'sixn yn taw ee kaf'kaux pid'jieen ma cviaa hør. 這个囡仔遮爾好禮，俗語講：「一人看出一家，新婦看出大家。」相信𪜶兜的家教必然嘛誠好。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 這個小孩這麼有禮貌，俗話說：「由個人看出家庭的教養，由媳婦看出婆婆的涵養。」相信他們家的家教必定也很好。
- 🗣u: U'tafng'sii'ar kang kofng'zok'ar teq ciah'hoe ee sii, toa'po'hun ee laang ho'siofng lorng bøo siøf'bad, bok'koaix siok'gie korng, “Id tai chyn, ji tai piao, svaf tai m bad liao'liao.” 有當時仔仝公族仔咧食會的時，大部份的人互相攏無相捌，莫怪俗語講：「一代親，二代表，三代毋捌了了。」 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 有時候親族定期餐會聚餐的時候，大部分的人彼此都不認識，難怪俗話說：「親戚間的往來，一代比一代疏遠。」
- 🗣u: Larn korng'oe khuix'khao aix wn'høo, oe'gie aix zurn'zad, m'thafng chviu siok'gie korng`ee, “cit kux oe svaf kag lak ciafm”, ciaq be khix siofng'tiøh laang. 咱講話氣口愛溫和，話語愛撙節，毋通像俗語講的，「一句話三角六尖」，才袂去傷著人。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 我們說話語氣要溫和，話語要節制，別像俗話說的，「說話帶刺」，才不會傷人。
- 🗣u: Suy'jieen siok'gie korng, “Zøx'kvoaf phiexn zhux'lai, zøx'sefng'lie phiexn sek'sai.” M'køq larn siofng'sixn sex'kafn'siong ma u ciog ze hør kvoaf, cyn ze lao'sit khør'khøx ee sefng'lie'laang. 雖然俗語講：「做官騙厝內，做生理騙熟似。」毋過咱相信世間上嘛有足濟好官、真濟老實可靠的生理人。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 雖然俗話說「當官的矇騙家人，做生意的欺騙熟人」，我們相信世界上也有很多好官、很多老實可靠的生意人。
Maryknoll
- sionghofng paixsiok [wt] [HTB] [wiki] u: siofng'hofng pai'siok [[...]][i#] [p.]
- ruin the morals of a place, act immorally, breach of morality
- 傷風敗俗
- siongsiok [wt] [HTB] [wiki] u: siofng'siok [[...]][i#] [p.]
- inherit
- 相續,繼承
- siongsiogjiin [wt] [HTB] [wiki] u: siofng'siok'jiin [[...]][i#] [p.]
- heir
- 繼承人,相續人
- siongsiogkoaan [wt] [HTB] [wiki] u: siofng'siok'koaan [[...]][i#] [p.]
- right of inheritance
- 繼承權,相續權
- siongsiogsøex [wt] [HTB] [wiki] u: siofng'siok'soex; siofng'siok'søex [[...]][i#] [p.]
- inheritance tax
- 繼承稅,相續稅
- tengkix [wt] [HTB] [wiki] u: tefng'kix [[...]][i#] [p.]
- to register, registration
- 登記
EDUTECH
- siongsiok [wt] [HTB] [wiki] u: siofng/sioong'siok [[...]]
- inherit (property), succeed to
- 繼承
Embree
- u: siofng'hofng pai'siok [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.236]
- VO : ruin public morals
- 傷風敗俗
- siongsiok [wt] [HTB] [wiki] u: siofng'siok [[...]][i#] [p.236]
- V : inherit (property), succeed to (an inheritance)
- 繼承
Lim08
- u: siofng'siok siafng'siok(漳) 相續 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0700/A0646] [#54076]
-
- 相接續 。 <∼∼ 登記 ； ∼∼ 權 ； ∼∼ 人 。 >