Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for u:siok u:sex, found 0,
DFT- 🗣 seasioglaang 🗣 (u: sex'siok'laang) 世俗人 [wt][mo] sè-sio̍k-lâng
[#]
- 1. (N)
|| 凡人。尋常的人、塵俗的人。
- 🗣le: (u: Sex'siok'laang u cviaa ze tai'cix khvoax be khuy.) 🗣 (世俗人有誠濟代誌看袂開。) (凡人有很多事情看不開。)
- 2. (N)
|| 非基督徒。臺灣多數基督徒稱未信教者為世俗人。
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 seasiok 🗣 (u: sex'siok) 世俗 [wt][mo] sè-sio̍k
[#]
- 1. (N)
|| 社會上流傳的風俗習慣。
- 2. (N)
|| 世間、俗世。
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk
- 🗣u: Sex'siok'laang u cviaa ze tai'cix khvoax be khuy. 世俗人有誠濟代誌看袂開。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 凡人有很多事情看不開。
- 🗣u: Siok'gie korng, “Toa kao pvoaa chviuu, sex kao khvoax'viu.” Zøx laang si'toa na zhoaxn zøx lorng phvae tai'cix, si'sex zar'ban e piexn phvae'kviar. 俗語講：「大狗盤牆，細狗看樣。」做人序大若串做攏歹代誌，序細早慢會變歹囝。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 俗話說：「大狗翻牆，小狗學樣。」為人父母若老是做壞事，子女早晚會變成壞孩子。
- 🗣u: Siok'gie korng, “Kafm'ciax bøo siafng'thaau tvy.” Ia beq zhefng'eeng, ia beq thaxn toa cvii, sex'kafn nar u hiaq'ni hør'khafng ee tai'cix? 俗語講，「甘蔗無雙頭甜。」也欲清閒，也欲趁大錢，世間哪有遐爾好空的代誌？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 俗話說，「甘蔗沒有頭尾都是甜的。」又要清閒，又要賺大錢，世上哪有那麼好的事情？
- 🗣u: Y tø si teq zhaw'hoaan na cyn'cviax paq'hoex'nii'lau liao'au, kviar'jii si'sex ui'tiøh zaai'sarn seeng'siok pwn be pvee'pang soaq khie oafn'kef, cid'sviaf tø hai`aq, khaq'sw korng thaxn cid'zun laang iao kvia'kvia, sefng ka zaai'sarn pwn'pwn`leq, ciaq be sii kaux hai y “sie bak m goan kheq”. 伊就是咧操煩若真正百歲年老了後，囝兒序細為著財產承續分袂平棒煞起冤家，這聲就害矣，較輸講趁這陣人猶健健，先共財產分分咧，才袂時到害伊「死目毋願瞌」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他擔心等他過世後，那些兒孫為了要分財產搞得惡臉相向，這下子就糟了，倒不如趁現在人還健在，先將財產分一分，到時候才不會害他「死不瞑目」。
- 🗣u: Pe'buo thviax kviar si thiefn'sexng, zu'jieen bøo'sii theeng'khuxn, si'sex iuo'haux pe'buo si kax`zhud'laai ee zeg'jim, khaq'kef ma u'sii'u'zun, siok'gie m'ciaq korng, “Pe'buo thviax kviar tngg laau'zuie, kviar thviax pe'buo chiu'boea hofng.” 爸母疼囝是天性，自然無時停睏，序細有孝爸母是教出來的責任，較加嘛有時有陣，俗語毋才講：「爸母疼囝長流水，囝疼爸母樹尾風。」 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 父母疼愛子女是出於天性，自然是無時停歇，子女孝順父母是教育出來的責任，難怪時有時無，所以俗話說：「父母疼子長流水，子孝父母樹梢風。」
- 🗣u: Siok'gie korng, “Kin suie ty guu sexng, kin safn seg niao ym.” Y tøf zu sex'haxn toex yn pe'buo ti pharng'cid'chviuo zøx khafng'khoex, cid'zun m'ciaq e tuix cid'pox cid hofng'bin ee khafng'khoex ciaq'ni sek'chiuo. 俗語講：「近水知魚性，近山識鳥音。」伊都自細漢綴𪜶爸母佇紡織廠做工課，這陣毋才會對織布這方面的工課遮爾熟手。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 俗話說：「近水知魚性，近山識鳥音。」他從小就跟他的父母在紡織廠工作，現在他才會對織布這方面的工作如此熟練。
- 🗣u: Siok'gie korng, “Kaf høo ban'su hefng, kaf loan ban'sex keeng.” Yn'ui kaf'teeng si muie cit ee laang siarm'hofng biq'ho ee sor'zai, kaf'teeng høo'haai khix'hwn hør, laang tø e khvuix'oah, zøx su'giap m'ciaq e sun'si. 俗語講：「家和萬事興，家亂萬世窮。」因為家庭是每一个人閃風覕雨的所在，家庭和諧氣氛好，人就會快活，做事業毋才會順序。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 俗話說：「家和萬事興，家亂萬世窮。」因為家庭是每一個人的避風港，家庭和諧氣氛好，人便會輕鬆愉快，開創事業才會順利。
- 🗣u: Suy'jieen siok'gie korng, “Zøx'kvoaf phiexn zhux'lai, zøx'sefng'lie phiexn sek'sai.” M'køq larn siofng'sixn sex'kafn'siong ma u ciog ze hør kvoaf, cyn ze lao'sit khør'khøx ee sefng'lie'laang. 雖然俗語講：「做官騙厝內，做生理騙熟似。」毋過咱相信世間上嘛有足濟好官、真濟老實可靠的生理人。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 雖然俗話說「當官的矇騙家人，做生意的欺騙熟人」，我們相信世界上也有很多好官、很多老實可靠的生意人。
- 🗣u: Y cid ee laang tiam'tiam`ar m'køq cyn kafn'khiao, thviaf'korng sym'kvoaf køq pud'cie'ar og'tok, siok'gie korng, “Ym'thym'ym'thym, ka laang svaf zhuxn chym.” Lie na cviaa'sit beq ciøf y hap'kor zøx'sefng'lie, chiefn'ban tiøh'aix sex'ji`neq! 伊這个人恬恬仔毋過真奸巧，聽講心肝閣不止仔惡毒，俗語講：「陰鴆陰鴆，咬人三寸深。」你若誠實欲招伊合股做生理，千萬著愛細膩呢！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他這個人安安靜靜但陰險狡猾，聽說心腸還非常壞，俗話說：「平時不動聲色，一旦發狠咬人，就會咬得很深，毫不留情。」你若真的想邀他合夥做生意，千萬要小心啊！
Maryknoll
- khiezoat seasiok [wt] [HTB] [wiki] u: khix'zoat sex'siok [[...]][i#] [p.]
- renounce the world
- 棄絕世俗
- khvoartang [wt] [HTB] [wiki] u: khvoax'tang [[...]][i#] [p.]
- value very highly, to esteem, appreciate
- 看重,重視
- seasiok [wt] [HTB] [wiki] u: sex'siok [[...]][i#] [p.]
- worldly, mundane
- 世俗
- seasiok ee iogbong [wt] [HTB] [wiki] u: sex'siok ee iok'bong [[...]][i#] [p.]
- worldly desires
- 世俗的慾望
- seasiok ee taixcix [wt] [HTB] [wiki] u: sex'siok ee tai'cix [[...]][i#] [p.]
- worldly affairs
- 世俗的事情
- seasioglaang [wt] [HTB] [wiki] u: sex'siok'laang [[...]][i#] [p.]
- people other than Buddhist monks and nuns
- 世俗人
- siok [wt] [HTB] [wiki] u: siok [[...]][i#] [p.]
- vulgar, unrefined, common, worldly, customs or customary, cheap, low priced
- 俗
EDUTECH
- seasiok [wt] [HTB] [wiki] u: sex'siok [[...]]
- secular world, worldly
- 世俗
- siogsex [wt] [HTB] [wiki] u: siok'sex [[...]]
- worldly
- 世俗的
EDUTECH_GTW
- seasiok 世俗 [wt] [HTB] [wiki] u: sex'siok [[...]]
-
- 世俗
Embree
- seasiok [wt] [HTB] [wiki] u: sex'siok [[...]][i#] [p.223]
- N : secular world, world as the sphere of evil
- 世俗
- seasiok [wt] [HTB] [wiki] u: sex'siok [[...]][i#] [p.223]
- Nmod : worldly
- 世俗
- siogsex [wt] [HTB] [wiki] u: siok'sex [[...]][i#] [p.236]
- SV/Xtn : pertaining to the world, worldly
- 世俗的
Lim08
- u: sex'siok 世俗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0786/A0657] [#50918]
-
- 民間風俗 。 <>
- u: siok'sex 俗世 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0697] [#53782]
-
- ( 文 ) 世俗世界 。 <>