Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for u:siong u:sy, found 0,
DFT_lk
- 🗣u: Khix laang ee kofng'sy siong'pafn, aix zwn'siuo laang ee kuy'kie. 去人的公司上班，愛遵守人的規矩。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 到人家的公司上班，要遵守人家的規矩。
- 🗣u: Lie tuo'khay'sie siong'pafn, kay'zaan khaq ke, laang korng lie tø aix thviaf, m'thafng be'kix'tid “terng'sy koarn e'sy, tii'thaau koarn puxn'ky”. 你拄開始上班，階層較低，人講你就愛聽，毋通袂記得「頂司管下司，鋤頭管畚箕」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 你剛開始上班，階層比較低，人家說的你就要聽，不要忘記「社會有階層，一層管一層」。
- 🗣u: AF'gi`ar cid ee laang sviw koex kafn'khiao, m'thafng ho y jip'laai larn kofng'sy siong'pafn, na'bøo, si e “chi niao'chie, ka pox'te”. 阿義仔這个人傷過奸巧，毋通予伊入來咱公司上班，若無，是會「飼鳥鼠，咬布袋」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 阿義這個人過於奸險，不能讓他到我們公司上班，否則，會「養虎貽患」的。
- 🗣u: Thaau'kef'laang siong iaux'kirn ee khafng'khoex si koarn'lie kofng'sy ee giap'bu, m'thafng “ty'thaau m kox, kox aq'bør'nng”, kafn'naf teq cym'ciog pan'kofng'seg ee hoef u ag'zuie`bøo? 頭家人上要緊的工課是管理公司的業務，毋通「豬頭毋顧，顧鴨母卵」，干焦咧斟酌辦公室的花有沃水無？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 當老板最要緊的工作是管理公司的業務，不可以「捨本逐末」，光是注意辦公室的花有沒有澆水。
Maryknoll
- aplek [wt] [HTB] [wiki] u: ab'lek [[...]][i#] [p.]
- pressure
- 壓力
- zhefngsi [wt] [HTB] [wiki] u: zherng'si [[...]][i#] [p.]
- ask for instructions from a superior
- 請示
- sy [wt] [HTB] [wiki] u: sy; (sw) [[...]][i#] [p.]
- take charge of, manage, to rule, governmental department (See "su" for many other meanings.)
- 司
- sioxngsy [wt] [HTB] [wiki] u: siong'sy [[...]][i#] [p.]
- boss, superior official
- 上司
- tefngsy [wt] [HTB] [wiki] u: terng'sy; (siong'sy) [[...]][i#] [p.]
- a senior (official)
- 上司
EDUTECH
- sioxngsy [wt] [HTB] [wiki] u: siong'sy [[...]]
- boss, master
- 上司
Embree
- sioxngsy [wt] [HTB] [wiki] u: siong'sy [[...]][i#] [p.237]
- N ê : boss, master
- 上司
Lim08
- u: siong'sy siang'sy(漳) 上司 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0700/A0645] [#53981]
-
- 長官 ； 頂司 。 <>