Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for u:siu u:khor, found 0,
DFT- 🗣 siuxkhor 🗣 (u: siu'khor) 受苦 [wt][mo] siū-khóo
[#]
- 1. (V)
|| 吃苦、受難。遭受痛苦、困難或遭受磨難。
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk
- 🗣u: Si lie zu'zog'giet ciaq tiøh siu ciaf'ee khor, biern oaxn'thaxn. 是你自作孽才著受遮的苦，免怨嘆。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 是你自己招來的惡孽讓你受了苦，不用抱怨。
- 🗣u: Y kuy'six'laang ciah'khor, m bad hiarng'siu`koex. 伊規世人食苦，毋捌享受過。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他一輩子吃苦，不曾享受過。
- 🗣u: Khay'ky ee laang syn'khor huxn'taux, si'sex ma taux kafn'khor u tiøh, iw'goaan kud'lat teq zøx, su'giap seeng'kofng liao'au kviar'swn biern ciah'khor køq gaau hiarng'siu, biern goa'kuo soaq “svaf tai liap'zeg, cit tai kheeng'khofng”, ho laang karm'khaix. 開基的人辛苦奮鬥，序細嘛鬥艱苦有著，猶原骨力咧做，事業成功了後囝孫免食苦閣𠢕享受，免偌久煞「三代粒積，一代窮空」，予人感慨。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 創業者辛苦奮鬥，子女也跟著吃苦，仍然努力工作，事業有成之後子孫不用吃苦，反而貪圖享受，用不了多久「三代人辛苦累積的財富，卻被後代一人揮霍殆盡」，令人感慨。
- 🗣u: Siok'gie korng, “Siaux'lieen be'hiao sviu, ciah'lau m'cviaa'viu.” Cid'mar bøo kafng'hw ma biern hoaan'lør, na kherng ciah'khor, khix cid'giap huxn'lien'pafn siu'huxn øh ky'sut, tø biern kviaf'kvix ciah'lau phvae koex'jit. 俗語講：「少年袂曉想，食老毋成樣。」這馬無工夫嘛免煩惱，若肯食苦，去職業訓練班受訓學技術，就免驚見食老歹過日。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 俗語說：「年輕時思慮不周，等到老了生活堪憂。」現在沒專長也不用煩惱，只要肯吃苦，去職業訓練班受訓學技術，就不怕老來日子不好過。
- 🗣u: Tuo'tiøh bøo korng zeeng'lie ee laang, larn m'thafng siu'khix, zhafm y id'tit kex'kaux, “khix'sie giam bøo siofng”, y ia biern tvaf zeg'jim, larn høo'pid kaf'ki thør kafn'khor. 拄著無講情理的人，咱毋通受氣，參伊一直計較，「氣死驗無傷」，伊也免擔責任，咱何必家己討艱苦。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 遇到不講理的人，我們不要生氣，與他計較，因為「氣死了也驗不出傷痕」，他也不用擔負責任，我們何必自討苦吃。
Maryknoll
- zubi [wt] [HTB] [wiki] u: zw'bi [[...]][i#] [p.]
- the flavor (of food, poetry) taste, flavor
- 滋味
- jymsiu thorngkhor [wt] [HTB] [wiki] u: jirm'siu thoxng'khor [[...]][i#] [p.]
- endure suffering patiently
- 忍受痛苦
- kamgoan [wt] [HTB] [wiki] u: kafm'goan [[...]][i#] [p.]
- willing(ly), contentedly
- 甘願
- khoflan [wt] [HTB] [wiki] u: khor'lan [[...]][i#] [p.]
- great misery, suffering, hardship
- 苦難
- lankhafm [wt] [HTB] [wiki] u: laan'khafm [[...]][i#] [p.]
- intolerable, unbearable
- 難堪
- siuxkhor [wt] [HTB] [wiki] u: siu'khor [[...]][i#] [p.]
- suffer misery or calamity
- 受苦
- siu thorngkhor [wt] [HTB] [wiki] u: siu thoxng'khor [[...]][i#] [p.]
- undergo pain, suffer pain
- 受痛苦
EDUTECH
- siuxkhor [wt] [HTB] [wiki] u: siu'khor [[...]]
- suffer hardship
- 受苦
EDUTECH_GTW
- siuxkhor 受苦 [wt] [HTB] [wiki] u: siu'khor [[...]]
-
- 受苦
Embree
- siuxkhor [wt] [HTB] [wiki] u: siu'khor [[...]][i#] [p.240]
- VO : suffer hardship
- 受苦
Lim08
- u: siu'khor 受苦 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0671] [#54560]
-
- 艱苦 。 < 害序大人 ∼∼ 。 >
- u: siu'khor lak'thaxng 受苦慄痛 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0671/A0672] [#54561]
-
- ( 1 ) 辛苦艱難 。
( 2 ) 非常痛苦e5款式 。 <( 1 ) 若無想tioh8 kiaN2孫 , na2 - sai2 ∼∼∼∼ 。
( 2 ) 教tioh8就 ∼∼∼∼ 。 >