Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for u:siw u:jip, found 0,
DFT- 🗣 siujip 🗣 (u: siw'jip) 收入 [wt][mo] siu-ji̍p/siu-li̍p
[#]
- 1. (N)
|| 收進來的錢財。
- 🗣le: (u: Y cid køx goeh ee siw'jip be ciør.) 🗣 (伊這個月的收入袂少。) (他這個月的收入不少。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk
- 🗣u: siw'jip 收入 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 收入
- 🗣u: siw'jip 收入 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 收入
- 🗣u: Y cid køx goeh ee siw'jip be ciør. 伊這個月的收入袂少。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他這個月的收入不少。
- 🗣u: Mii'phoe sefng kngr`khie'laai ciaq siw jip'khix te'ar'lai. 棉被先捲起來才收入去袋仔內。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 棉被先捲起來再收進袋子裡。
- 🗣u: AF'mar kiøx goar ka ciah zhwn ee zhaix siw jip'khix zhaix'tuu. 阿媽叫我共食賰的菜收入去菜櫥。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 祖母叫我把吃剩的飯菜收到菜櫃裡去。
- 🗣u: Phak'taf siw`jip'laai ee svaf aix ciq'ciq`leq. 曝焦收入來的衫愛摺摺咧。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 曬乾收進來的衣服要折一折。
- 🗣u: Mih'kvia siw jip'khix tuu'ar'lai khngx ho y hør. 物件收入去櫥仔內囥予伊好。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 東西收進入櫥子裡放好。
- 🗣u: Bang'ar'mngg phoax`khix`aq, e zao barng'ar jip`laai, aix kirn siw'lie ho hør. 網仔門破去矣，會走蠓仔入來，愛緊修理予好。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 紗門破掉了，會跑蚊子進來，要趕緊修理好。
- 🗣u: Phvax'zheg siw'jip hør bie'loaa. 冇粟收入好米籮。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 糠秕收進好的籮筐裡。俗語，比喻無能者佔據好職位。
- 🗣u: Larn tiaxm ee sefng'lie, lorng si zuo'kox'kheq taux phaang'tviuu, ciaq u urn'teng ee siw'jip. 咱店的生理，攏是主顧客鬥捀場，才有穩定的收入。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 我們店裡的生意，全靠主顧幫忙捧場，才有穩定的收入。
- 🗣u: Zexng'zøq ee siw'jip cyn øq'tid liau, tvia'tvia toa'zhud ee sii e u mih be bøo'kex. 種作的收入真僫得料，定定大出的時會有物賣無價。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 務農的收入難以預期，常常盛產時擔心有東西卻賣不到好價錢。
- 🗣u: Lie maix liah'zurn bøo laang zay, “laang teq zøx, thvy teq khvoax”, lie na køq m liong'zar siw'khaf'sea'chiuo, kirn'zoah'ban e ho laang saf jip'khix loong'ar'lai. 你莫掠準無人知，「人咧做，天咧看」，你若閣毋冗早收跤洗手，緊縒慢會予人捎入去櫳仔內。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 你別以為沒人知道，「人在做，天在看」，如果你再不早點收手，早晚等著被人逮捕入監。
- 🗣u: Goarn zhux'pvy cit ee Taan`ee ti siofng'zuun'terng zøx ji'hux, siw'jip ciog hør, sviu'be'kaux cit pae zhud'hae liao'au zuun soaq siaw'sid`khix, kaux'tvaf zap'goa nii`aq lorng bøo'siaw'bøo'sid, cyn'cviax si “kviaa'zuun zao'bea svaf hwn mia”. 阮厝邊一个陳的佇商船頂做二副，收入足好，想袂到一擺出海了後船煞消失去，到今十外年矣攏無消無息，真正是「行船走馬三分命」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 我們鄰居一個老陳在商船上當二副，收入很好，想不到一次出海之後船竟消失了，到現在十多年了都音訊全無，真的是「航海走馬三分命」。
Maryknoll
- giaqgoa siujip [wt] [HTB] [wiki] u: giah'goa siw'jip [[...]][i#] [p.]
- extra income
- 額外收入
- ygoa [wt] [HTB] [wiki] u: ie'goa [[...]][i#] [p.]
- except, outside of, other than, besides, in addition to
- 以外
- khaotii [wt] [HTB] [wiki] u: khaux'tii [[...]][i#] [p.]
- subtract, deduct
- 扣除
- siujip [wt] [HTB] [wiki] u: siw'jip [[...]][i#] [p.]
- income, earnings, revenue
- 收入
EDUTECH
- siujip [wt] [HTB] [wiki] u: siw/siuu'jip [[...]]
- income, receipt, revenue, to receive
- 收入
EDUTECH_GTW
- siujip 收入 [wt] [HTB] [wiki] u: siw/siuu'jip [[...]]
-
- 收入
Embree
- siujip [wt] [HTB] [wiki] u: siw'jip [[...]][i#] [p.239]
- V : receive
- 收入
- siujip [wt] [HTB] [wiki] u: siw'jip [[...]][i#] [p.239]
- N : income, receipts, revenue
- 收入
Lim08
- u: siw'jip 收入 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0673] [#54629]
-
- ( 1 ) 收納 。
( 2 ) 所得 。 <( 1 )∼∼ 開出 ＝ 收支 ； ∼∼ 不供所出 。 >