Taiwanese-English dictionary full-text search

all

Copy and paste ø or Ø for searching, if needed. Number zero (0) may be used in place of them in the autocomplete.
Searched Htb for u:six u:zap u:six, found 0,
DFT
Cit ee cvii phaq jixzabsix ee kad. 🗣 (u: Cit ee cvii phaq ji'zap'six ee kad.) 一个錢拍二十四个結。 [wt][mo] Tsi̍t ê tsînn phah jī-tsa̍p-sì ê kat. [#]
1. () || 一個錢打二十四個結。譏諷人吝於用錢，視財如命。
🗣le: Y zøx'laang cyn taxng'sngf, “cit ee cvii phaq ji'zap'six ee kad”, lorng kafn'naf beq ka laang phvy, m bad korng beq chviar`laang. (伊做人真凍霜，「一个錢拍二十四个結」，攏干焦欲共人偏，毋捌講欲請人。) (他為人小氣，「荷包看得緊緊的」，都只想佔人便宜，從來沒說過要請客。)
tonggi: ; s'tuix:
Cit nii voa jixzabsix ee thaukef. 🗣 (u: Cit nii voa ji'zap'six ee thaau'kef.) 一年換二十四个頭家。 [wt][mo] Tsi̍t nî uānn jī-tsa̍p-sì ê thâu-ke. [#]
1. () || 一年換了二十四個雇主。形容人做事沒有定性，無法專心學習，時常換工作，最後一事無成。
🗣le: Siaux'lieen'laang aix u teng'sexng, m'thafng “cit nii voa ji'zap'six ee thaau'kef”, tvia'tvia teq voa thaau'lo, arn'nef beq nar e u zhud'thoad? (少年人愛有定性，毋通「一年換二十四个頭家」，定定咧換頭路，按呢欲哪會有出脫？) (年輕人要有定性，不要「一年換二十四個雇主」，老是在換工作，這樣怎麼會有出息？)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk
🗣u: Y six'zap hoex`aq, syn'zaai køq pør'chii kaq cyn hør. 伊四十歲矣，身材閣保持甲真好。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
他四十歲了，身材還保持得很好。
🗣u: Y ie'kefng six'zap hoex`aq, tofng'jieen ma kib beq zhoa'bor. 伊已經四十歲矣，當然嘛急欲娶某。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
他已經四十歲了，當然會急著想娶老婆。
🗣u: Eng svaf tuu zap'ji teg six. 用三除十二得四。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
十二除以三等於四。
🗣u: Cit hux moaa'chiog lorng'zorng u cit'paq six'zap'six tviw moaa'chiog'jie'ar. 一副麻雀攏總有一百四十四張麻雀子仔。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
一副麻將總共有一百四十四張麻將牌。
🗣u: Kor'zar tuix Tngg'svoaf to Of'zuie'kaw laai Taai'oaan ee laang, zorng'zhea zap ee sie lak ee, sit'zai cyn bøo'siar'six. 古早對唐山渡烏水溝來臺灣的人，總扯十个死六个，實在真無捨施。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
以前從唐山渡黑水溝來臺灣的人，平均十個死六個，實在很可憐。
🗣u: Beq kaw lun'buun hid'zam, y khor'bøo cit kafng u six'zap'peq tiarm'zefng thafng eng. 欲交論文彼站，伊苦無一工有四十八點鐘通用。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
要交論文那陣子，他巴不得每天有四十八小時可用。
🗣u: Y zøx'laang cyn taxng'sngf, “cit ee cvii phaq ji'zap'six ee kad”, lorng kafn'naf beq ka laang phvy, m bad korng beq chviar`laang. 伊做人真凍霜，「一个錢拍二十四个結」，攏干焦欲共人偏，毋捌講欲請人。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
他為人小氣，「荷包看得緊緊的」，都只想佔人便宜，從來沒說過要請客。
🗣u: Siaux'lieen'laang aix u teng'sexng, m'thafng “cit nii voa ji'zap'six ee thaau'kef”, tvia'tvia teq voa thaau'lo, arn'nef beq nar e u zhud'thoad? 少年人愛有定性，毋通「一年換二十四个頭家」，定定咧換頭路，按呢欲哪會有出脫？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
年輕人要有定性，不要「一年換二十四個雇主」，老是在換工作，這樣怎麼會有出息？
🗣u: Y bøo zor'kofng'ar'sae thafng tix'ixm, lorng sixn'khøx y kaf'ki ee zaai'zeeng, tøf boe svaf'zap tø u cviaa eg ee kef'hoea, laang køq svef'zøx løx'khaf sw'buun, tø si laang korng ee “id chieen, ji ieen, svaf suie, six siaux'lieen”, bok'koaix hiaf'ee khix'giap'kaf lorng siøf'zvef beq ka zaf'bor'kviar zøx ho`y. 伊無祖公仔屎通致蔭，攏信靠伊家己的才情，都未三十就有成億的家伙，人閣生做躼跤斯文，就是人講的「一錢，二緣，三媠，四少年」，莫怪遐的企業家攏相爭欲共查某囝做予伊。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
他沒有祖先家業可以倚靠庇護，完全靠著自己的才能，還沒三十歲就有上億的財產，人還長得高大斯文，就是所謂的「有錢、有人緣、帥氣又年輕」，難怪那些企業家都想要將自己的女兒嫁給他。
🗣u: AF'gi`ar chiøx AF'thor`ar haan'ban thak'zheq, lun'cyn laai korng si “kw chiøx piq bøo boea, piq chiøx kw zhof phoee”, cit ee khør six'zap hwn, cit ee khør svaf'zap'peq, AF'gi`ar si u khaq gaau`hiøq? 阿義仔笑阿土仔頇顢讀冊，論真來講是「龜笑鱉無尾，鱉笑龜粗皮」，一个考四十分，一个考三十八，阿義仔是有較𠢕諾？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
阿義笑阿土很不會讀書，其實是「五十步笑百步」，一个考四十分，一个考三十八，阿義有比較厲害嗎？
Maryknoll
zhornglip [wt] [HTB] [wiki] u: zhoxng'lip; (zhoxng'pan) [[...]][i#] [p.]
foundation, organization, establishment, found, set up, establish
創立,創辦
zoafnciah [wt] [HTB] [wiki] u: zoarn'ciah [[...]][i#] [p.]
earn one's livelihood, to cheat
訛詐,詐騙
khuizhuix [wt] [HTB] [wiki] u: khuy'zhuix [[...]][i#] [p.]
open the mouth, begin to talk, make the first offer
開口
siezap siøfsii bengkiofng Serngthea [wt] [HTB] [wiki] u: six'zap siør'sii beeng'kiofng Sexng'thea [[...]][i#] [p.]
forty hours devotion (Catholic)
四十小時明供聖體
EDUTECH
siezap [wt] [HTB] [wiki] u: six'zap [[...]] 
forty
Lim08
u: chid'zap'svaf poeq'zap'six 七十三 八十四 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0208] [#8584]
形容講無路用e5話 。 < 講kah ∼∼∼∼∼∼ 。 >
u: chid'chid six'zap'kao 七七 四十九 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0212] [#8601]
乘法e5口訣 。 <>
u: go'zap'svaf peq'zap'six 五十三 八十四 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0523] [#16970]
lou5 - li2 - lou5 - sou胡亂講 。 < 講kah ∼∼∼∼∼∼ 。 >
u: go'kao six'zap'go 五九 四十五 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0522] [#16994]
九九乘法表e5 「 5 X 9 ＝ 45 」 。 <>
u: go'poeq tid'six'zap 五八 得四十 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0528] [#17019]
九九乘法表e5 「 5 X 8 ＝ 40 」 。 <>
u: hoong'pad cixn'six'zap 逢八 進四十 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0839] [#21620]
( 八算 )<>
u: hoong'six cixn'id'zap 逢四 進一十 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0835] [#21629]
( 八算 )<>
u: ji'zap'six'haux 二十四孝 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0737] [#25388]
二十四個孝順故事人物 ： 舜帝 、 漢文帝 、 吳猛 、 朱壽昌 、 曾參 、 閔損 、 黃香 、 王褒 、 陸績 、 王祥 、 唐夫人 、 仲由 、 老萊子 、 庾黔婁 、 郯子 、 江革 、 黃山谷 、 孟宗 、 董水 、 楊香 、 郭巨 、 姜詩 、 丁蘭 、 蔡順 。 <>
u: ji'zap'six'khix 二十四氣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0737] [#25389]
＝ 立春 、 雨水 、 驚蟄 ( tit8 ) 、 春分 、 清明 、 穀雨 、 立夏 、 小滿 、 芒種 、 夏至 、 小暑 、 大暑 、 立秋 、 處暑 、 白露 、 秋分 、 寒露 、 霜降 、 立冬 、 小雪 、 大雪 、 冬至 、 小寒 、 大寒 。 <>
u: lak'chid six'zap'ji 六七四十二 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0944] [#37714]
( 九九乘法 ) 。 <>
u: lak'kao go'zap'six 六九 五十四 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0943] [#37735]
( 九九乘法 ) 。 <>
u: lak'poeq six'zap'poeq 六八四十八 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0944] [#37749]
( 九九乘法 ) 。 <>
u: six'zap'kao'jit'of 四十九日烏 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0656] [#51592]
＝ [ 卌 ( siap8 ) 九日烏 ] 。 <>
u: six'zap'kao'kefng 四十九間 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0656] [#51593]
指監獄49間 。 <∼∼∼∼ 行透透 ＝ phaiN2事做盡 , 所有e5監獄long2關過 。 >
u: six'six zap'lak 四四 十六 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0657] [#51659]
4 X 4 ＝ 16 。 <∼∼∼∼, 二八也十六 ＝ 無論如何long2仝款 。 >
u: six'kao svaf'zap'lak 四九 三十六 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0652] [#67772]
( 九九乘法 ) 四乘九等於三十六 。 <>
u: six'go teg'ji'zap 四五得二十 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0655] [#67775]
( 九九乘法 ) 四乘五等於二十 。 <>
u: six'chid ji'zap'poeq 四七二十八 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0661] [#67783]
( 九九乘法 ) 四乘七等於二十八 。 <>
u: six'poeq svaf'zap'ji 四八三十二 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0666] [#67784]
( 九九乘法 ) 四乘八等於三十二 。 <>
u: six'lak ji'zap'six 四六二十四 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0666] [#67785]
( 九九乘法 ) 四乘六等於二十四 。 <>
u: svaf'six id'zap'ji 三四 一十二 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0539] [#67802]
( 九九乘法 ) 三乘四等於十二 。 <>
u: svaf'poeq ji'zap'six 三八 二十四 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0545] [#67804]
( 九九乘法 ) 三乘八等於二十四 。 <>
u: ji'chid id'zap'six 二七一十四 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0738] [#67856]
( 九九乘法 ) 二乘七等於十四 。 <>
u: poeq'poeq lak'zap'six 八八六十四 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0886] [#69546]
九九乘法 。 <>