Taiwanese-English dictionary full-text search

Searched Htb for u:sorng u:sorng, found 0,

DFT

🗣 malafsorng 🗣 (u: maf'lar'sorng) ma33 la55 song51 [wt][mo] ma-lá-sóng [#]: 1. () marathon. from Japanese マラソン (marason) || 馬拉松。源自日語マラソン(marason)。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 malafsorng 🗣 (u: maf'lar'sorng) 馬拉松 [wt][mo] ma-lá-sóng [#]: 1. (N) || 一種長距離賽跑的項目。借自英語。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 simsorng 🗣 (u: sym'sorng) 心爽 [wt][mo] sim-sóng [#]: 1. (Adj) || 心裡舒適暢快。; 🗣le: (u: Y zoex'kin khvoax`khie'laai cviaa sym'sorng.) 🗣 (伊最近看起來誠心爽。) (他最近看起來很舒爽。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 sofng'voaivoay 🗣 (u: sorng'voay'voay) 爽歪歪 [wt][mo] sóng-uainn-uainn [#]: 1. (Adj) || 樂壞了。; 🗣le: (u: Yn cit tin zaf'pof girn'ar hiøq'joah u khix zuie'siong lok'hngg, sngr kaq sorng'voay'voay.) 🗣 (𪜶一陣查埔囡仔歇熱有去水上樂園耍甲爽歪歪。) (他們一群男孩子放暑假去了水上樂園，玩得樂翻天。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 sofngkhoaix 🗣 (u: sorng'khoaix) 爽快 [wt][mo] sóng-khuài [#]: 1. (Adj) || 開心、愉快、心情好。; 🗣le: (u: Yn nng ee lym siøf'ciuo lym kaq cyn sorng'khoaix.) 🗣 (𪜶兩个啉燒酒啉甲真爽快。) (他們兩個人喝酒喝得很開心。); 2. (Adj) || 身體舒適、神清氣爽。; 🗣le: (u: Thvy'khix cviaa liaang, ho goar karm'kag cyn sorng'khoaix.) 🗣 (天氣誠涼，予我感覺真爽快。) (天氣真涼爽，讓我覺得很舒服。); 🗣le: (u: Iøh'ar ciah'liao laang kef cyn sorng'khoaix.) 🗣 (藥仔食了人加真爽快。) (藥吃下去後感覺舒服多了。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 sorng 🗣 (u: sorng) 爽^b [wt][mo] sóng [#]: 1. (Adj) to feel delighted and entirely free from worry; refreshing; pleasant; comfortable || 心中感到痛快舒暢。; 🗣le: (u: Sorng`laq! Goar tiøh thaau'ciorng`aq!) 🗣 (爽啦！我著頭獎矣！) (爽啦！我中頭獎了！)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 sorng 🗣 (u: sorng) 松^t [wt][mo] sóng [#]: tonggi: ; s'tuix:
🗣 zhengsorng 🗣 (u: zhefng'sorng) 清爽 [wt][mo] tshing-sóng [#]: 1. () (CE) fresh and cool; relaxed || 清爽
tonggi: ; s'tuix:

DFT_lk

🗣u: laang bøo sorng'khoaix 人無爽快 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 身體不舒服
🗣u: Y zoex'kin khvoax`khie'laai cviaa sym'sorng. 伊最近看起來誠心爽。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他最近看起來很舒爽。
🗣u: Y korng'oe cviaa phvae'sviaf'saux, ho laang thviaf tiøh sym'kvoaf'thaau be sorng'khoaix. 伊講話誠歹聲嗽，予人聽著心肝頭袂爽快。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他說話口氣很粗暴，讓人聽了心裡不舒服。
🗣u: Laang na'si bøo sorng'khoaix, aix khix ho siefn'svy khvoax. 人若是無爽快，愛去予先生看。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 人要是不舒服，要去給醫生看。
🗣u: Goarn thaau'kef e eng thaai'kef'kax'kaau ee hofng'seg koarn'lie po'ha, ho laang karm'kag bøo sviar sorng'khoaix. 阮頭家會用刣雞教猴的方式管理部下，予人感覺無啥爽快。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 我們老闆會用殺雞儆猴的方法管理部下，讓人感覺不太舒服。
🗣u: sorng'khoaix 爽快 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 爽快
🗣u: Y zøx'laang cyn høo'sorng, be soaf'sab. 伊做人真豪爽，袂沙屑。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他為人很爽快，不囉嗦。
🗣u: Zhvef'zhuix ee zhao'pof, ho laang khvoax tiøh cyn sorng'khoaix. 青翠的草埔，予人看著真爽快。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 鮮綠的草地，讓人看起來很舒服。
🗣u: Bøo`aq! Goar cit'e laai lie tø ka goar sea'bin, ho goar ciog be'sorng`ee. 無啊！我一下來你就共我洗面，予我足袂爽的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 喂！我一來，你就在挖苦我，讓我很不爽。
🗣u: Laang bøo sorng'khoaix, tit'tit uix'joah`khie'laai. 人無爽快，直直畏熱起來。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 人不舒服，一直感到身體熱起來。
🗣u: Lie na'si laang bøo sorng'khoaix, tø khaq zar khix hiøq'khuxn. 你若是人無爽快，就較早去歇睏。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 你如果身體不舒服的話，就早一點去歇著吧。
🗣u: Lie tør'ui bøo sorng'khoaix, nar e teq laau'chixn'kvoa? 你佗位無爽快，哪會咧流凊汗？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 你哪裡不舒服，怎麼會冒冷汗？
🗣u: Thviaf lie teq khaux'pe, goar tø be'sorng. 聽你咧哭爸，我就袂爽。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 聽你叫苦，我就不爽。
🗣u: Goar ee hefng'kharm zat'zat, laang cyn bøo sorng'khoaix. 我的胸坎實實，人真無爽快。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 我的胸口悶悶的，很不舒服。
🗣u: Hid tex sox'bin ee pox khvoax tiøh khaq zhefng'sorng. 彼塊素面的布看著較清爽。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 那塊素面的布料看起來比較清爽。
🗣u: Ho y liah'leeng liao'au, kuy'syn'khw lorng cviaa sorng'khoaix. 予伊掠龍了後，規身軀攏誠爽快。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 讓他按摩之後，整個身體都很舒服。
🗣u: Sorng`laq! Goar tiøh thaau'ciorng`aq! 爽啦！我著頭獎矣！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 爽啦！我中頭獎了！
🗣u: Yn nng ee lym siøf'ciuo lym kaq cyn sorng'khoaix. 𪜶兩个啉燒酒啉甲真爽快。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他們兩個人喝酒喝得很開心。
🗣u: Thvy'khix cviaa liaang, ho goar karm'kag cyn sorng'khoaix. 天氣誠涼，予我感覺真爽快。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 天氣真涼爽，讓我覺得很舒服。
🗣u: Iøh'ar ciah'liao laang kef cyn sorng'khoaix. 藥仔食了人加真爽快。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 藥吃下去後感覺舒服多了。
🗣u: Y laang bøo sorng'khoaix, kviaa'lo e phiin. 伊人無爽快，行路會蹁。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他人不舒服，走路有點晃。
🗣u: Goar karm'kag thaau'hiin'bak'axm, laang bøo sorng'khoaix. 我感覺頭眩目暗，人無爽快。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 我覺得頭昏眼花，身體不舒服。
🗣u: Y khvoax tiøh larn'larn, si m si laang bøo sorng'khoaix? 伊看著懶懶，是毋是人無爽快？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他看起來沒精神，是不是人不舒服？
🗣u: Lie na bøo sorng'khoaix, tø kirn khix thef`cit'e. 你若無爽快，就緊去䖙一下。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 你如果不舒服，就趕快躺著休息一下。
🗣u: Yn cit tin zaf'pof girn'ar hiøq'joah u khix zuie'siong lok'hngg, sngr kaq sorng'voay'voay. 𪜶一陣查埔囡仔歇熱有去水上樂園耍甲爽歪歪。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他們一群男孩子放暑假去了水上樂園，玩得樂翻天。
🗣u: Mih'kvia hied kaq kuy'six'kex lorng m zerng'lie, khvoax tiøh cyn be'sorng. 物件㧒甲規四界攏毋整理，看著真袂爽。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 東西丟得滿地，也不整理，讓人很不舒服。
🗣u: Yn'ui u khiøq'hin ti`leq, goar be'sorng kaq y ze kang tøq. 因為有抾恨佇咧，我袂爽佮伊坐仝桌。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 我和他有過節，不爽跟他同桌吃飯。
🗣u: Cid'mar ti Syn'pag'chi Thoo'sviaa'khw ee toa'bong'kofng thviaf'korng kaq zar'zeeng ee Liim Sorng'buun su'kvia, Ciafng-Zoaan'pviax lorng u koafn'he. 這馬佇新北市土城區的大墓公聽講佮早前的林爽文事件、漳泉拚攏有關係。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 現在在新北市土城區的大墓公聽說與之前的林爽文事件、漳泉械鬥都有關係。
🗣u: AF'hog'peq`ar ciah kaq chid'zap'goa iao cyn iorng'khaf, tvia'tvia zhafm'kaf maf'lar'sorng pie'saix. 阿福伯仔食甲七十外猶真勇跤，定定參加馬拉松比賽。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 阿福伯都七十多歲了還很強壯，常常參加馬拉松比賽。

Maryknoll

armsorng [wt] [HTB] [wiki] u: axm'sorng [[...]][i#] [p.]

internally very happy about something but don't want to show it externally

暗地高興

zengsiin putsorng [wt] [HTB] [wiki] u: zefng'siin pud'sorng [[...]][i#] [p.]

out of sorts, not well

精神不爽

zhengsorng [wt] [HTB] [wiki] u: zhefng'sorng [[...]][i#] [p.]

quiet and comfortable

清爽

høsorng [wt] [HTB] [wiki] u: høo'sorng [[...]][i#] [p.]

generous, offering freely money or service

豪爽

iaq [wt] [HTB] [wiki] u: iaq [[...]][i#] [p.]

and (joining two phrases or clauses disjunctively), but, while, still

而,那麼,可是,然而,仍然

Goar bøo cvii, iaq lie ia bøo, si `bøo? [wt] [HTB] [wiki] u: Goar bøo cvii, iaq lie ia bøo, si `bøo? [[...]][i#] [p.]
I have no money, and you don't have any either, right?
我沒錢,而你也沒有嗎?

Y bøeq lym ka'py, iaq lie bøeq lym symmih? [wt] [HTB] [wiki] u: Y boeq lym kaf'py, iaq lie boeq lym sirm'miq?; Y bøeq lym kaf'py, iaq lie bøeq lym sirm'mih? [[...]][i#] [p.]
He wants to drink coffee, and what about you? What will you have?
他要喝咖啡,那麼,你要喝什麼?

Ho løh kaq cyn toa, iaq y ia khix khvoax tiexnviar. [wt] [HTB] [wiki] u: Ho løh kaq cyn toa, iaq y ia khix khvoax tien'viar. [[...]][i#] [p.]
It was raining heavily, still he went to see the movies.
雨下得很大,他仍然去看電影。

Lirn a'hviaf hiaq kutlat, iaq lie ciaq pixntvoa. [wt] [HTB] [wiki] u: Lirn af'hviaf hiaq kud'lat, iaq lie ciaq pin'tvoa. [[...]][i#] [p.]
Your older brother is diligent, while you are so lazy.
你哥哥那麼勤勞,然而你卻這麼懶惰。

Goar khix svoaterng, iaq chitthøo kaq cyn sofngkhoaix. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar khix svoaf'terng, iaq chid'thøo kaq cyn sorng'khoaix. [[...]][i#] [p.]
I went to the mountain, and I had a really good time.
我去山上,玩得很愉快。

Lie thafng zhutkhix chitthøo, iaq tiøh khaq zar tngflaai lef. [wt] [HTB] [wiki] u: Lie thafng zhud'khix chid'thøo, iaq tiøh khaq zar tngr'laai lef. [[...]][i#] [p.]
You may go out to play, but you must come back earlier.
你可以出去玩,可是要早點回來。

kafmkag [wt] [HTB] [wiki] u: karm'kag [[...]][i#] [p.]

sense, sensibility, feeling, to feel

感覺,感到,覺得

tørchiuo bøo kafmkag [wt] [HTB] [wiki] u: tøx'chiuo bøo karm'kag [[...]][i#] [p.]
left hand has no feeling
左手沒有感覺

Goar extaxng laai zhamkaf cid ee hoe, kafmkag cyn engheng (kong'eeng). [wt] [HTB] [wiki] u: Goar e'taxng laai zhafm'kaf cid ee hoe, karm'kag cyn eeng'heng (kofng'eeng). [[...]][i#] [p.]
I feel honored to attend this meeting.
我能來參加這個會,感到很榮幸(光榮)。

Goar zaykhie kafmkag bøo symmiq sofngkhoaix. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar zae'khie karm'kag bøo sirm'miq sorng'khoaix. [[...]][i#] [p.]
I feel ill this morning.
早上我覺得不太舒服。

Lie kafmkag arnzvoar? [wt] [HTB] [wiki] u: Lie karm'kag axn'zvoar? [[...]][i#] [p.]
How do you feel? What is your impression of it? (after showing something)
你覺得怎樣?

khoaix [wt] [HTB] [wiki] u: khoaix [[...]][i#] [p.]

quickly, fast, easy, cheerful, happy, sharp (blades)

快,容易

bøo hiaq khoaix [wt] [HTB] [wiki] u: bøo hiaq khoaix [[...]][i#] [p.]
not as easy as you said
沒那麼容易

sofngkhoaix [wt] [HTB] [wiki] u: sorng'khoaix [[...]][i#] [p.]
comfortable, refreshing
爽快

liangsorng [wt] [HTB] [wiki] u: liaang'sorng [[...]][i#] [p.]

cool and comfortable

涼爽

mokud-sofngjieen [wt] [HTB] [wiki] u: moo'kud'sorng'jieen; moo'kud-sorng'jieen [[...]][i#] [p.]

absolutely terrified

毛骨悚然

phoksorng [wt] [HTB] [wiki] u: phog'sorng [[...]][i#] [p.]

surplus

多餘

sorng [wt] [HTB] [wiki] u: sorng [[...]][i#] [p.]

refreshing, crisp, agreeable, pleasant, brisk, straightforward, frank

爽

zengsiin putsorng [wt] [HTB] [wiki] u: zefng'siin pud'sorng [[...]][i#] [p.]
out of sorts, unwell
精神不爽

zhengsorng [wt] [HTB] [wiki] u: zhefng'sorng [[...]][i#] [p.]
leisure, neat, clean, pleasant (place)
清爽

sofngkhaf [wt] [HTB] [wiki] u: sorng'khaf [[...]][i#] [p.]

enjoy life of ease and comfort

享福

sofngkhoaix [wt] [HTB] [wiki] u: sorng'khoaix [[...]][i#] [p.]

comfortable, refreshing, enlivening

爽快,舒服

kafmkag cyn sofngkhoaix [wt] [HTB] [wiki] u: karm'kag cyn sorng'khoaix [[...]][i#] [p.]
feel refreshed
感到很爽快

EDUTECH

høsorng [wt] [HTB] [wiki] u: høf/høo'sorng [[...]]: fair, comfortable, agreeable; 豪爽
liangsorng [wt] [HTB] [wiki] u: liafng/liaang'sorng [[...]]: refreshing; 涼爽
sofngkhoaix [wt] [HTB] [wiki] u: sorng'khoaix [[...]]: comfortable or pleasant (feeling); 爽快
sorng [wt] [HTB] [wiki] u: sorng [[...]]: comfortable, pleasant; 爽
sosorng [wt] [HTB] [wiki] u: sof/soo'sorng [[...]]: pleasant and comfortable; 舒爽
søsorng [wt] [HTB] [wiki] u: søf'sorng [[...]]: to enrage; to provoke; 激怒;挑釁

EDUTECH_GTW

høsorng 豪爽 [wt] [HTB] [wiki] u: høf/høo'sorng [[...]]: 豪爽
liangsorng 涼爽 [wt] [HTB] [wiki] u: liafng/liaang'sorng [[...]]: 涼爽
simsorng 心爽 [wt] [HTB] [wiki] u: sym/siim'sorng [[...]]: 心爽
sofngkhoaix 爽快 [wt] [HTB] [wiki] u: sorng'khoaix [[...]]: 爽快
sosorng 舒爽 [wt] [HTB] [wiki] u: sof'sorng [[...]]: 舒爽
søsorng 搜爽 [wt] [HTB] [wiki] u: søf'sorng [[...]]: (ted) to enrage; to provoke; 抓爽
zhengsorng 清爽 [wt] [HTB] [wiki] u: zhefng/zheeng'sorng [[...]]: 清爽

Embree

zhengsorng [wt] [HTB] [wiki] u: zhefng'sorng [[...]][i#] [p.51]: SV : neat, clean, comfortable, pleasant (place); 清爽
liangsorng [wt] [HTB] [wiki] u: liaang'sorng [[...]][i#] [p.170]: SV : refreshing; 涼爽
sosorng [wt] [HTB] [wiki] u: sof'sorng [[...]][i#] [p.241]: SV : pleasant and comfortable; 舒爽
sorng [wt] [HTB] [wiki] u: sorng [[...]][i#] [p.246]: : comfortable, pleasant; 爽
sofngkhoaix [wt] [HTB] [wiki] u: sorng'khoaix [[...]][i#] [p.246]: SV : comfortable or pleasant (feeling); 爽快

Lim08

u: af'sorng'zuo 阿嗓子 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0004] [#1196]: ( 病 ) 呼吸器官e5病。 <>
u: bad'sorng 識爽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0550,B0594] [#2044]: 知影爽快e5 tai7 - chi3 。 < Kan - koh (= 想boe7到 ) 會曉 ∼∼ 。 >
u: zhefng'sorng 清爽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0176] [#7092]: 清朗爽快。 < 有來有往 , 無來 ∼∼ 。 >
u: long'sorng 弄song2 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B1036] [#40595]: 煽動。 < long2是伊 ∼∼ chiah會冤家。 >
u: nngr'sorng(**) 軟爽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0505] [#42789]: ( 1 ) 柔軟有爽e5感覺。 ( 2 ) ＝ [ 軟殼 ]( 2 ) 。 <( 1 ) 睏tioh8 phong3床真 ∼∼ 。 >
u: syn'sorng 身爽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0722] [#53426]: 愉快，爽快。 < 今仔日人不止 ∼∼ 。 >
u: sorng 爽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0826] [#55680]: ( 1 ) 愉快。 ( 2 ) 室內、衣類等真奢 ( chhia ) 華。 <( 1 ) 我人無啥 ∼ 。 ( 2 ) in厝真 ∼ 。 >
u: sorng 搡 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0826] [#55681]: ( 1 ) hoah勢出力押落去。 ( 2 ) （戲）吞入。 <( 1 ) 柴 ∼ 入灶孔。 ( 2 ) 規khou蕃薯 ∼-- 落去；錢ka7人 ∼-- 去。 >
u: sorng'cvii 搡錢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0827] [#55682]: ( 1 ) poah8 - kiau2 。 ( 2 ) 收賄賂，歪哥。 <( 1 )∼∼ 法真gau5 。 ( 2 ) chit - e5官gau5 ∼∼ ；不時ka7人 ∼∼ 。 >
u: sorng'iog 爽約 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0826] [#55683]: ( 文 ) 失約，違約。 <>
u: sorng'khaf 爽腳 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0826] [#55684]: 無ai3做tai7 - chi3或行路e5人。 <>
u: sorng'khao 爽口 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0826] [#55685]: 口味好。 <∼∼ 物多變做病 , 快心事過必為殃。 >
u: sorng'khoaix 爽快 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0827] [#55686]: 愉快，氣分好。 < 洗身軀人真 ∼∼ ；無 ∼∼ 。 >
u: sorng'li 爽俐 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0828] [#55687]: ( 文 ) 人格、厝宅、庭園等真清爽，爽快。 <>
u: sorng'sym 爽心 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0827] [#55688]: 放心。 <∼∼ 用；你做你 ∼∼ ； ∼∼ 睏。 >
u: sof'sorng 蘇爽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0822] [#55859]: tho2 - che3開錢。 < 有錢就會曉 ∼∼ 。 >
u: thaxn'sorng 趁爽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0046] [#59262]: 對好tai7 - chi3感覺真滿意。 <>
u: tngg'sorng 長爽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0395] [#63543]: （戲）長衣。 <>
u: sorng'sorng 搡搡 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0827/A0828] [#68023]: ＝ [ 搡 ] 。 <>

dictionary: Htb (64826 rows)

columns: M, ns, en, zh, unpopular

you may specify column(s): m:too, or en:too

About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org

time: 155