Taiwanese-English dictionary full-text search

• u: Lie khaf'chiuo u'kaux mea, suii ho lie theh`khix. 你跤手有夠猛，隨予你提去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  你動作真快，馬上被你拿去。

• u: Jit'thaau ciog mea ciog joah. 日頭足猛足熱。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  太陽很豔很熱。

• u: hoea cyn mea 火真猛 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  火勢很猛

• u: Theh ciøh'thaau ka y kied`løh'khix. 提石頭共伊搩落去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  拿石頭砸他。

• u: Korng bøo nng kux tø kied`khie'laai`aq. 講無兩句就搩起來矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  講不到兩句話就打起來了。

• u: Khaf'chiuo ciaq kirn, suii ho lie kied kuie'na tex. 跤手遮緊，隨予你搩幾若塊。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  動作這麼快，馬上就被你吃掉好幾塊。

u: Biø'tviaa teq zøx'hix, hoxng'saxng'thaau ee sviaf'ym thoaan kaq ciog hng. 廟埕咧做戲，放送頭的聲音傳甲足遠。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

廟口在演戲，擴音器的聲音傳得很遠。

u: Cid'ciorng tai'cix, lie m'thafng ho hid ee hoxng'saxng'thaau zay'viar, na'bøo, kuy'zngf'ar'lai ee laang tø suii lorng zay`aq! 這種代誌，你毋通予彼个放送頭知影，若無，規庄仔內的人就隨攏知矣！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

這種事情，你不要讓那個大嘴巴知道，要不然，全村子的人就馬上都知道了。

• u: Korng y si liuu-Bie ee phog'su, goa gaau tuo goa gaau, ho laang thuq cit'e suii phøx'kofng. 講伊是留美的博士，偌𠢕拄偌𠢕，予人黜一下隨破功。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  說他是留美的博士，多厲害又多厲害，被人一駁斥，立即露出馬腳。

• u: Y svef'zøx sw'buun'sw'buun, cyn u loe'haam ee khoarn, m'køq cit'e khuy'zhuix tø phøx'kofng`aq. 伊生做斯文斯文，真有內涵的款，毋過一下開喙就破功矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  他長得挺斯文，很有內涵的樣子，不過一開口就原形畢露了。

u: Ho Suo Iam'buun ee Suun'iaang'ciarng phaq`tiøh, cit kaq'cie ee siw'lien hien phøx'kofng. 予史豔文的純陽掌拍著，一甲子的修煉現破功。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

被史豔文的純陽掌打中，一甲子的修煉馬上破功。

sui'ho [wt] [HTB] [wiki] u: suii'ho [[...]][i#] [p.]

door by door

逐戶

suiho 隨後 [wt] [HTB] [wiki] u: suy/suii'ho [[...]] [p.]

immediately afterward; right afterward; soon after

隨後

u: suii'ho 隨戶 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0757]

一戶一戶來 。 <∼∼ 調查 。 >

• dictionary: Htb (64826 rows)
• columns: M, ns, en, zh, unpopular
• you may specify column(s): m:too, or e:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 80