Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for u:svaf u:kag, found 0,
DFT- 🗣 Cit kux oe svaf kag lak ciafm. 🗣 (u: Cit kux oe svaf kag lak ciafm.) 一句話三角六尖。 [wt][mo] Tsi̍t kù uē sann kak la̍k tsiam.
[#]
- 1. ()
|| 一句話尖銳帶角。形容講話的時候話中帶刺；也指言語銳利，出言不遜、容易傷人。「三」與「六」只是形容多，非實數。
- 🗣le: Larn korng'oe khuix'khao aix wn'høo, oe'gie aix zurn'zad, m'thafng chviu siok'gie korng`ee, “cit kux oe svaf kag lak ciafm”, ciaq be khix siofng'tiøh laang. 🗣 (咱講話氣口愛溫和，話語愛撙節，毋通像俗語講的，「一句話三角六尖」，才袂去傷著人。) (我們說話語氣要溫和，話語要節制，別像俗話說的，「說話帶刺」，才不會傷人。)
- 🗣le: U ee laang “cit kux oe svaf kag lak ciafm”, zhud'zhuix tø khix siofng'tiøh laang, m'køq u ee laang tø kef cyn u goa'zaai, korng'tiøh oe zai y søf'vii'tve'pvie, boaq'piaq siafng'bin kngf. 🗣 (有的人「一句話三角六尖」，出喙就去傷著人，毋過有的人就加真有外才，講著話在伊挲圓捏扁、抹壁雙面光。) (有的人「言語銳利」，出言就傷人，不過有的人就很有交際能力，說起話來能字斟句酌、兩面討好。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 svakag 🗣 (u: svaf'kag) 三角 [wt][mo] sann-kak
[#]
- 1. (N)
|| 三角形。
- 2. (N)
|| 三毛錢。
- 🗣le: svaf kag giin 🗣 (三角銀) (三毛錢)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 Svakak'erng 🗣 (u: Svaf'kag'erng) 三角湧 [wt][mo] Sann-kak-íng
[#]
- 1. ()
|| 新北市三峽(附錄－地名－舊地名)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 svakakkhox 🗣 (u: svaf'kag'khox) 三角褲 [wt][mo] sann-kak-khòo
[#]
- 1. (N)
|| 一種三角樣式的貼身內褲。
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 svakaklagkefng 🗣 (u: svaf'kag'lak'kefng) 三角六肩 [wt][mo] sann-kak-la̍k-king
[#]
- 1. (N)
|| 走路的時候聳動肩膀，使高低變化而大搖大擺，好像很跩的姿態。
- 🗣le: Hid khof kviaa'lo sae svaf'kag'lak'kefng, be'sw chid'thøo'laang. 🗣 (彼箍行路使三角六肩，袂輸𨑨迌人。) (那傢伙走路大搖大擺的，就像黑道中人。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 svakakthafng 🗣 (u: svaf'kag'thafng) 三角窗 [wt][mo] sann-kak-thang
[#]
- 1. (N)
|| 位於路口轉角處的房子。
- 🗣le: Svaf'kag'thafng ee zhux laai zøx tiaxm'bin siong hør. 🗣 (三角窗的厝來做店面上好。) (轉角的房子來做店面最合適。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 Svakaktiaxm 🗣 (u: Svaf'kag'tiaxm) 三角店 [wt][mo] Sann-kak-tiàm
[#]
- 1. ()
|| 苗栗縣竹南(附錄－地名－舊地名)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk
- 🗣u: svaf kag giin 三角銀 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 三毛錢
- 🗣u: Svaf'kag'thafng ee zhux laai zøx tiaxm'bin siong hør. 三角窗的厝來做店面上好。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 轉角的房子來做店面最合適。
- 🗣u: Goarn svaf nii bøo siøf'zhoe`aq, goar karm'kag y cid'mar kvar'nar u khaq tiorng'cixn. 阮三年無相揣矣，我感覺伊這馬敢若有較長進。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 我們三年沒聯絡了，我感覺他現在好像比較長進了。
- 🗣u: Tiaxm'bin khuy ti svaf'kag'thafng khaq ciah'chi. 店面開佇三角窗較食市。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 開店要在路的轉角，生意才會好。
- 🗣u: Y tuix goar ciaq'ni hør, goar soaq bøo'hoad'to ka y taux'svaf'kang, sym'lai karm'kag cyn khuy'khiaxm. 伊對我遮爾好，我煞無法度共伊鬥相共，心內感覺真虧欠。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他對我這麼好，我卻無法幫他忙，內心覺得很過意不去。
- 🗣u: Hid khof kviaa'lo sae svaf'kag'lak'kefng, be'sw chid'thøo'laang. 彼箍行路使三角六肩，袂輸𨑨迌人。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 那傢伙走路大搖大擺的，就像黑道中人。
- 🗣u: Tngg'køf'heeng ee lai'kag kaf`khie'laai zorng'kiong si svaf'paq lak'zap to. 長篙形的內角加起來總共是三百六十度。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 長方形的內角加起來總共是三百六十度。
- 🗣u: Oe te'heeng'too ee svaf'kag'tiarm ciøh'khit'ar lorng e zhai ti svoaf'ciafm. 畫地形圖的三角點石杙仔攏會𫞼佇山尖。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 繪製地形圖的三角點石柱都會佇立在山峰頂。
- 🗣u: Larn korng'oe khuix'khao aix wn'høo, oe'gie aix zurn'zad, m'thafng chviu siok'gie korng`ee, “cit kux oe svaf kag lak ciafm”, ciaq be khix siofng'tiøh laang. 咱講話氣口愛溫和，話語愛撙節，毋通像俗語講的，「一句話三角六尖」，才袂去傷著人。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 我們說話語氣要溫和，話語要節制，別像俗話說的，「說話帶刺」，才不會傷人。
- 🗣u: U ee laang “cit kux oe svaf kag lak ciafm”, zhud'zhuix tø khix siofng'tiøh laang, m'køq u ee laang tø kef cyn u goa'zaai, korng'tiøh oe zai y søf'vii'tve'pvie, boaq'piaq siafng'bin kngf. 有的人「一句話三角六尖」，出喙就去傷著人，毋過有的人就加真有外才，講著話在伊挲圓捏扁、抹壁雙面光。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 有的人「言語銳利」，出言就傷人，不過有的人就很有交際能力，說起話來能字斟句酌、兩面討好。
- 🗣u: Zexng'laang phø cviaa toa ee ngx'bang khix zhoe y taux'svaf'kang, bøo'gii'gvo y kafn'naf “zhuix'tuun'phoee siøf khoarn'thai” nia'nia, cyn'cviax ho laang karm'kag zhaa khaq lerng zaux. 眾人抱誠大的向望去揣伊鬥相共，無疑悟伊干焦「喙脣皮相款待」爾爾，真正予人感覺柴較冷灶。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 眾人抱很大的期望去找他幫忙，沒料到他只是「嘴巴說說根本不放心上」而已，真令人心灰意冷。
Maryknoll
- pvebin svakag [wt] [HTB] [wiki] u: pvee'bin svaf'kag [[...]][i#] [p.]
- plane trigonometry
- 平面三角
- pengbin svakag [wt] [HTB] [wiki] u: peeng'bin svaf'kag [[...]][i#] [p.]
- plane trigonometry
- 平面三角
- svakag [wt] [HTB] [wiki] u: svaf'kag [[...]][i#] [p.]
- trigonometry, trigonal, thirty cents
- 三角
- svakag-heeng [wt] [HTB] [wiki] u: svaf'kag'heeng; svaf'kag-heeng [[...]][i#] [p.]
- triangle
- 三角形
- svakakkhox [wt] [HTB] [wiki] u: svaf'kag'khox [[...]][i#] [p.]
- women's panties
- 三角褲
- svakag koanhe [wt] [HTB] [wiki] u: svaf'kag koafn'he [[...]][i#] [p.]
- love triangle, triangular relationship (as USA, USSR and China)
- 三角關係
- svakag loan'aix [wt] [HTB] [wiki] u: svaf'kag loaan'aix [[...]][i#] [p.]
- love triangle
- 三角戀愛
- tefngkag svakak'heeng [wt] [HTB] [wiki] u: terng'kag svaf'kag'heeng [[...]][i#] [p.]
- equiangular triangle
- 等角三角形
- tefngpvy svakak'heeng [wt] [HTB] [wiki] u: terng'pvy svaf'kag'heeng [[...]][i#] [p.]
- equilateral triangle
- 等邊三角形
- tidkag svakak'heeng [wt] [HTB] [wiki] u: tit'kag svaf'kag'heeng [[...]][i#] [p.]
- right angled triangle
- 直角三角形
EDUTECH
- hoo-svakag [wt] [HTB] [wiki] u: hoo-svaf'kag [[...]]
- Reuleaux triangle; spherical triangle
-
- svakag [wt] [HTB] [wiki] u: svaf'kag [[...]]
- trigonometry (math)
- 三角
- svakag-bø [wt] [HTB] [wiki] u: svaf'kag-bø [[...]]
- biretta
- 三角帽
- svakag-heeng [wt] [HTB] [wiki] u: svaf'kag-heeng [[...]]
- triangular shape
- 三角形
- svakag-kwn [wt] [HTB] [wiki] u: svaf'kag-kwn [[...]]
- triangular bandage
- 三角巾
- svakag-ky [wt] [HTB] [wiki] u: svaf'kag-ky [[...]]
- deltoid (anatomy)
- 三角肌
EDUTECH_GTW
- svakag 三角 [wt] [HTB] [wiki] u: svaf'kag [[...]]
-
- 三角
- svakag-bø 三角帽 [wt] [HTB] [wiki] u: svaf'kag-bø [[...]]
-
- 三角帽
- svakag-heeng 三角形 [wt] [HTB] [wiki] u: svaf'kag-heeng [[...]]
-
- 三角形
- svakag-kwn 三角巾 [wt] [HTB] [wiki] u: svaf'kag-kwn [[...]]
-
- 三角巾
- svakag-ky 三角肌 [wt] [HTB] [wiki] u: svaf'kag-ky [[...]]
-
- 三角肌
Embree
- svakag-bø [wt] [HTB] [wiki] u: svaf'kag'bø [[...]][i#] [p.219]
- N/RC téng : biretta
- 三角帽
- u: svaf'kag'hak [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.219]
- N/Math : trigonometry
- 三角學
- svakag-heeng [wt] [HTB] [wiki] u: svaf'kag'heeng [[...]][i#] [p.219]
- N : triangular shape
- 三角形
- u: svaf'kag'iaam'sngf [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.219]
- N châng : forest fleeceflower, Polygonum senticosum
- 廊茵
- svakag-ky [wt] [HTB] [wiki] u: svaf'kag'ky [[...]][i#] [p.219]
- N/Med : deltoid
- 三角肌
- svakag-kwn [wt] [HTB] [wiki] u: svaf'kag'kwn [[...]][i#] [p.219]
- N tiâu : three cornered bandage
- 三角巾
Lim08
- u: svaf'ciafm lak'kag 三尖 六角 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0541] [#50308]
-
- 真濟尖角 。 < 伊講話 ∼∼∼∼, 角角long2傷人 。 >
- u: svaf'kag 三角 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0535] [#50439]
- triangle; thirty mace <30-cvii>; trigonometry (math)
- ( 1 ) 三角形 。
( 2 ) 三十錢 。 <( 1 )∼∼ 六liam7 。
( 2 )∼∼ 銀 。 >
- u: svaf'kag'ar 三角仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0535] [#50440]
-
- 三角形e5有蓋e5便宜棺材 。 <>
- u: svaf'kag'baq 三角肉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0535] [#50441]
-
- 葬式e5時e5請客 。 < 食 ∼∼∼ 。 >
- u: svaf'kag'bak 三角目 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0535] [#50442]
-
- 三角形e5目睭 。 < 使 ∼∼∼ ＝ 受氣 。 >
- u: svaf'kag'zngx 三角鑽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0535] [#50443]
-
- 三角形e5鑽 。 <>
- u: svaf'kag'hoad 三角法 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0535] [#50444]
-
- 數學e5三角學 。 <>
- u: svaf'kag iaam'sngf 三角 鹽酸 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0535] [#50445]
-
- ( 植 )<>
- u: svaf'kag'kefng 三角肩 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0535] [#50446]
-
- gia5頭挺胸 。 < 使 ∼∼∼ ＝ 橫霸 。 >
- u: svaf'kag'kof 三角鉤 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0535] [#50447]
-
- 三支尖叉e5防盜設備 。 < 竹圍腳放 ( pang3 ) ∼∼∼ 。 >
- u: svaf'kag'kof 三角鮕 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0535] [#50448]
-
- ( 動 ) 溪魚e5名 。 <>
- u: svaf'kag'loex 三角鑢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0535] [#50449]
-
- 三角形e5剉刀 。 <>
- u: svaf'kag'syn 三角身 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0535] [#50450]
-
- ＝ [ 三角肩 ] 。 < 行路使 ∼∼∼ ＝ 威風凜凜 。 >
- u: svaf'kag'thafng 三角窗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0535] [#50451]
-
- 角間厝 。 <∼∼∼ e5 seng - li2 khah好 。 >