Taiwanese-English dictionary full-text search

all

Copy and paste ø or Ø for searching, if needed. Number zero (0) may be used in place of them in the autocomplete.
Searched Htb for u:svaq, found 0,
DFT
🗣 svahsym 🗣 (u: svaq'sym) 煞心 [wt][mo] sannh-sim [#]
1. (V) to thirst for; to long for; to hope for; to look forward to || 渴望、盼望。心中有所期盼，心裡受到強烈的刺激而對某人或某物非常想得到。
🗣le: (u: Khvoax'tiøh kuix'tiong ee mih'kvia y tø svaq'sym.) 🗣 (看著貴重的物件伊就煞心。) (看到貴重的東西他就渴望得到。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 svaq 🗣 (u: svaq) 煞t [wt][mo] sannh [#]
1. (V) to feel a pain in the flanks; to have side stitch (also called a side ache, a side cramp, a side crampie, a side sticker or simply a stitch) || 岔氣。激烈運動後，氣凝在胸口，造成呼吸困難。
🗣le: (u: Y zao cit'e sviw kirn, khix svaq`tiøh`aq.) 🗣 (伊走一下傷緊，去煞著矣。) (他跑得太快，岔氣了。)
2. (V) to suffer intense psychological shock; to long for or be infatuated with || 心理受到強烈衝擊，或渴望、迷戀某些事物。
🗣le: (u: Y khix svaq'tiøh hid ee zaf'bor girn'ar.) 🗣 (伊去煞著彼个查某囡仔。) (他迷上那個女孩子。)
3. (V) to be hit in the face with wind and feel difficult breathing || 被風迎面掃到而感到氣息不順。
🗣le: (u: svaq'tiøh hofng) 🗣 (煞著風) (被風掃到，感到氣息不順。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 svaq 🗣 (u: svaq) 喢t [wt][mo] sannh [#]
1. (V) to eat big mouthful; to suck in or inhale rapidly || 大口吃、快速吸入。
🗣le: (u: Sien'thaang'ar svaq hoo'siin.) 🗣 (蟮蟲仔喢胡蠅。) (壁虎吃蒼蠅。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk
🗣u: Svaq'tiøh terng'pag'koax. 煞著頂腹蓋。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
比喻為受吸引而喜歡上某人或某事。
🗣u: Sien'thaang'ar svaq hoo'siin. 蟮蟲仔喢胡蠅。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
壁虎吃蒼蠅。
🗣u: Y zao cit'e sviw kirn, khix svaq`tiøh`aq. 伊走一下傷緊，去煞著矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
他跑得太快，岔氣了。
🗣u: Y khix svaq'tiøh hid ee zaf'bor girn'ar. 伊去煞著彼个查某囡仔。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
他迷上那個女孩子。
🗣u: svaq'tiøh hofng 煞著風 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
被風掃到，感到氣息不順。
🗣u: Khvoax'tiøh kuix'tiong ee mih'kvia y tø svaq'sym. 看著貴重的物件伊就煞心。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
看到貴重的東西他就渴望得到。
Maryknoll
svaq [wt] [HTB] [wiki] u: svaq; (sviaq) [[...]][i#] [p.]
What?
什麼? 啥?
svahhoex? [wt] [HTB] [wiki] u: svaq'hoex?; svaq'høex? [[...]][i#] [p.]
What?
什麼?
svahmiq? [wt] [HTB] [wiki] u: svaq'miq? [[...]][i#] [p.]
What?
什麼?
svahmihlaang? [wt] [HTB] [wiki] u: svaq'miq'laang? [[...]][i#] [p.]
Who?
什麼人? 誰?
EDUTECH
svahkhuix [wt] [HTB] [wiki] u: svaq'khuix [[...]] 
to fail to grasp an opportunity
失機會
svahsym [wt] [HTB] [wiki] u: svaq'sym [[...]] 
to desire very much
很想要
svaq [wt] [HTB] [wiki] u: svaq [[...]] 
snap at, catch, talk to get information
咬; 接; 刺探
EDUTECH_GTW
svahkhuy 煞開 [wt] [HTB] [wiki] u: svaq'khuy [[...]] 
煞開
svahsym 煞心 [wt] [HTB] [wiki] u: svaq'sym [[...]] 
煞心
svaq`tiøh 煞著 [wt] [HTB] [wiki] u: svaq`tiøh [[...]] 
岔氣
Embree
svaq [wt] [HTB] [wiki] u: svaq [[...]][i#] [p.220]
V : snap at (dog at flies, or at food thrown to him, fish at a lure, etc)
咬
svaq [wt] [HTB] [wiki] u: svaq [[...]][i#] [p.220]
V : catch (using an overhand motion, as a ball, flies, etc)
接
svaq [wt] [HTB] [wiki] u: svaq [[...]][i#] [p.220]
V : talk (about a matter) in order to gain information
刺探
u: svaq(-tiøh)-hofng [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.220]
VO : catch cold
感冒
svahkhuix [wt] [HTB] [wiki] u: svaq'khuix [[...]][i#] [p.220]
V : fail to grasp an opportunity
失機會
svahsym [wt] [HTB] [wiki] u: svaq'sym [[...]][i#] [p.220]
VO : desire very much
很想要
Lim08
u: zhao'svaq 草屣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0595/A0595] [#6442]
草鞋 。 < 拖 ∼∼ 。 >
u: zhao'svaq'ee 草saNh鞋 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0595] [#6443]
＝ [ 草saNh / sah ] 。 <>
u: hoo'nax'svaq 鬍電saNh [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0817] [#22124]
＝ [ 鬍屑屑 ] 。 <>
u: hoo'svaq'svaq 鬍喢喢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0814] [#22130]
＝ [ 鬍電saN3 ] 。 <>
u: svaq saNh [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0532] [#50389]
( 1 ) 形容吸 ( suh ) 物件e5款式 。 ( 2 ) 掠tioh8話頭 。 ( 3 ) m7知假知來探人e5話意 。 ( 4 ) 緊急 ， 緊張 。 ( 5 ) 激烈運動致使胸部或腹部筋肉無正常koh喘氣困難 。 <( 1 ) 蟾蜍 ( chiuN - chi5 ) ∼ 蚊 ; ∼ tioh8風 。 ( 2 )∼ tioh8就講 ; ∼ tioh8一個布袋尾 。 ( 3 ) 用話beh ∼-- 人 ; 我hou7你be7 ∼-- 得 ; 我soah hou7伊 ∼-- 去 。 ( 4 )∼ 氣 ; ∼ 心 。 ( 5 ) 胸坎 ∼ 一下soah be7喘氣 。 >
u: svaq'hofng saNh風 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0545] [#50397]
感冒 。 <>
u: svaq'khuix 喢氣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0537] [#50404]
( 1 ) Be7喘氣 ； 呼吸停止 。 ( 2 ) 興奮 ； 急性 。 <( 2 ) M7 - thang ∼∼; 看tioh8 cha - bou2 soah ∼∼; 我都m7是m7 hou7你 , 你m7免 ∼∼ 。 >
u: svaq'sym 喢心 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0539] [#50411]
to long for; to thirst for
急beh得tioh8 。 < 講tioh8錢就 ∼∼ 。 >
u: svaq'thaau m'khie saNh頭m7起 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0541] [#50412]
tai7 - chi3 long2 m7知 。 < 我to ∼∼∼∼ 。 >
u: svaq'tiøh'hofng 喢着風 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.] [#50413]
感冒 。 <>
u: svaq'svaq 喢喢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0538/A0544] [#67801]
( 1 ) ＝ [ saNh ]( 1 )( 2 )( 3 ) 。 ( 2 ) ＝ [ 殘 ( chhan5 ) 殘 ] 。 <>