Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for u:sviaf u:sid, found 0,
DFT- 🗣 sitsviaf 🗣 (u: sid'sviaf) 失聲 [wt][mo] sit-siann
[#]
- 1. (V)
|| 形容聲音沙啞的狀態。
- 🗣le: Y khaux kaq lorng sid'sviaf`khix`aq. 🗣 (伊哭甲攏失聲去矣。) (他哭得嗓子都啞掉了。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk
- 🗣u: Y khaux kaq lorng sid'sviaf`khix`aq. 伊哭甲攏失聲去矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他哭得嗓子都啞掉了。
- 🗣u: Beeng'beeng si y m'tiøh køq kvar toa'sex'sviaf, khvoax'tiøh goar tah'gve, y m'ciaq kherng hoe'sid'lea. 明明是伊毋著閣敢大細聲，看著我踏硬，伊毋才肯會失禮。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 明明是他不對還敢大聲，看到我態度強硬，他才肯道歉。
- 🗣u: Kiøx lie maix kaq zhux'zuo siøf'jiarng, lie kafn'kafn'ar beq, cid'mar zhux'zuo ee tiaxm'bin bøo aix zof`lie, cid'sviaf “teg'sid Thor'ti'kofng, chi bøo kef”`aq`hvoq. 叫你莫佮厝主相嚷，你干干仔欲，這馬厝主的店面無愛租你，這聲「得失土地公，飼無雞」矣乎。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 叫你不要和房東爭吵，你偏要，現在房東店面不租給你，這下子「得罪地主，生意做不下去」了吧。
- 🗣u: Phvoax'toaxn muii'thea siaw'sid ee zexng'khag'to cyn'cviaa tiong'iaux, sia'hoe tvia'tvia u laang paxng cit ee hofng'sviaf, suii tø u laang “korng cit ee viar, svef cit ee kviar”, toex leq of'peh thoaan siaw'sid. 判斷媒體消息的正確度真誠重要，社會定定有人放一个風聲，隨就有人「講一个影，生一个囝」，綴咧烏白傳消息。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 判斷媒體消息的正確度十分重要，社會上常常有人放個風聲，馬上就有人「捕風捉影」，亂傳消息。
Maryknoll
- sitsviaf [wt] [HTB] [wiki] u: sid'sviaf; (bøo'sviaf) [[...]][i#] [p.]
- lose one's voice (from crying, yelling)
- 失聲,失嗓子
EDUTECH
- sitsviaf [wt] [HTB] [wiki] u: sid'sviaf [[...]]
- aphonia, loss of voice
- 失聲
- sviasid [wt] [HTB] [wiki] u: sviaf'sid [[...]]
- voice loss
- 失聲
Embree
- sviasid [wt] [HTB] [wiki] u: sviaf'sid(-khix) [[...]][i#] [p.228]
- V : lose one's voice
- 失聲
- sitsviaf [wt] [HTB] [wiki] u: sid'sviaf [[...]][i#] [p.238]
- N/Med : aphonia, loss of voice
- 失聲
Lim08
- u: sid'sviaf 失聲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0716] [#54373]
-
- 失去聲音 。 <>