Taiwanese-English dictionary full-text search

Sw laang m sw tin, sw tin phvaykhvoax bin. 🗣 (u: Sw laang m sw tin, sw tin phvae'khvoax bin.) 輸人毋輸陣，輸陣歹看面。 [wt][mo] Su lâng m̄ su tīn, su tīn pháinn-khuànn bīn. [#]

1. () || 輸給某人無所謂，但在那麼多人中，若排在最後就很難看了。鼓勵人奮發向上，勿落人後。

tonggi: ; s'tuix:

• u: Y bøo yn'ui goar svef'zøx khaq phvae'khvoax'bin tø khix'hiaam`goar. 伊無因為我生做較歹看面就棄嫌我。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  他不因為我長得較難看就嫌棄我。

• u: Laang korng "Sw laang m sw tin, sw tin phvae'khvoax'bin", larn tiøh'aix khaq phaq'pviax`leq. 人講「輸人毋輸陣，輸陣歹看面」，咱著愛較拍拚咧。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  人家俗話說「輸給某人無所謂，別排在最後，在最後一名就太難看了」，我們就得要努力點。

sw laang m sw tin [wt] [HTB] [wiki] u: sw laang m sw tin [[...]][i#] [p.]

its all right to be inferior to an individual but not to a whole group, Keep up with the Joneses

不讓人後

u: sw'laang m'sw'tin 輸人 m7輸陣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0766]

雖然無資力或地位低ma7 m7認輸 。 <∼∼∼∼∼ ， 輸陣lan7鳥面 。 >

• dictionary: Htb (64826 rows)
• columns: M, ns, en, zh, unpopular
• you may specify column(s): m:too, or e:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 33