Taiwanese-English dictionary full-text search

🗣 simhøea 🗣 (u: sym'hoea hea sym'høea) 心火 [wt][mo] sim-hué/sim-hé [#]

1. (N) || 內心的浮躁、激動或者是怒氣。

🗣le: Cid kvia tai'cix korng`khie'laai tø sym'hoea'tøh. 🗣 (這件代誌講起來就心火著。) (這件事情一說起來就生氣。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 simkonghøefjiet 🗣 (u: sym'koong'hoea hea'jiet liet sym'koong'høea'jiet) 心狂火熱 [wt][mo] sim-kông-hué-jia̍t/sim-kông-hé-lia̍t [#]

1. (Exp) || 心急如焚。

🗣le: Y sym'koong'hoea'jiet, kvoar beq hux giin'haang svaf tiarm pvoax. 🗣 (伊心狂火熱，趕欲赴銀行三點半。) (他心急如焚，要趕銀行三點半。)

2. (Exp) || 過度熱衷於某事物，不能自已。

🗣le: Y chiafm liok'hap'zhae, siao kaq sym'koong'hoea'jiet. 🗣 (伊簽六合彩，痟甲心狂火熱。) (他簽賭六合彩，瘋狂到不能自已。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 sym-koong-høea-tøh 🗣 (u: sym'koong'hoea hea'tøh sym-koong-høea-tøh) 心狂火著 [wt][mo] sim-kông-hué-to̍h/sim-kông-hé-to̍h [#]

1. (Exp) || 氣急攻心、火冒三丈。

🗣le: Lie cid'mar tngf'teq sym'koong'hoea'tøh, chiefn'ban m'thafng zøx koad'teng. 🗣 (你這馬當咧心狂火著，千萬毋通做決定。) (你現在正火冒三丈，千萬不要做決定。)
tonggi: ; s'tuix:

hoefkongsym [wt] [HTB] [wiki] u: hoea'kofng'sym; høea'kofng'sym [[...]][i#] [p.]

very angry and anxious (Lit. like fire burning the heart)

火攻心

hoea siøsym [wt] [HTB] [wiki] u: hoea siøf'sym; høea siøf'sym [[...]][i#] [p.]

anxious or worried (like fire burning the heart)

火燒心

simhøea [wt] [HTB] [wiki] u: sym'hoea; sym'høea; (sym'hea) [[...]][i#] [p.]

enthusiasm or anger

心火

• simhøea teq tøh [wt] [HTB] [wiki] u: sym'hoea teq tøh; sym'høea teq tøh [[...]][i#] [p.]
  one is angry, excited
  發火,惱火

tøh [wt] [HTB] [wiki] u: tøh; (tiok) [[...]][i#] [p.]

burn, to blaze, to flame, blaze up, catch fire, kindle

燃燒

• khoaix tøh [wt] [HTB] [wiki] u: khoaix tøh [[...]][i#] [p.]
  be easy to burn, be inflammable, easy to set on fire
  易燃

• nar tøh nar iam [wt] [HTB] [wiki] u: nar tøh nar iam [[...]][i#] [p.]
  blazing more and more fiercely
  越燒越烈

• øq tøh [wt] [HTB] [wiki] u: øq tøh [[...]][i#] [p.]
  does not burn easily
  不易燃

• simhøea teq tøh [wt] [HTB] [wiki] u: sym'hoea teq tøh; sym'høea teq tøh [[...]][i#] [p.]
  rage or passion excited
  心火燃燒

• teq tøh [wt] [HTB] [wiki] u: teq tøh [[...]][i#] [p.]
  be burning, be on fire, be in flames, be ablaze
  燃著,亮著

• tiarm ho tøh [wt] [HTB] [wiki] u: tiarm ho tøh [[...]][i#] [p.]
  burn, to light, to kindle, to light a fire
  點燃,點亮

simhøea [wt] [HTB] [wiki] u: sym'høea [[...]] 

anger, rage

心火; 肝火

simthaau-høea [wt] [HTB] [wiki] u: sym'thaau-høea [[...]] 

anger, rage

心頭火

simhøea [wt] [HTB] [wiki] u: sym'hea; sym'høea [[...]][i#] [p.231]

N : anger, rage

心火

simhøea [wt] [HTB] [wiki] u: sym'hoea; sym'høea [[...]][i#] [p.231]

N : anger, rage

肝火

u: sym'koong hoea'tøh; sym'koong høea'tøh [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.231]

SV : agitated, bothered, upset

氣憤

simthaau-høea [wt] [HTB] [wiki] u: sym'thaau'hoea; sym'thaau-høea [[...]][i#] [p.232]

N : anger, rage

心頭火

u: hea'siøf'sym høea'siøf'sym 火燒心 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0754] [#18536]

胸坎起燒 。 < 食蕃薯會 ∼∼∼ 。 >

• dictionary: Htb (64826 rows)
• columns: M, ns, en, zh, unpopular
• you may specify column(s): m:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 40