Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for u:sym u:pag, found 0,
DFT- 🗣 Laang simkvoaf, guu paktor. 🗣 (u: Laang sym'kvoaf, guu pag'tor.) 人心肝，牛腹肚。 [wt][mo] Lâng sim-kuann, gû pak-tóo.
[#]
- 1. ()
|| 人的心肝，牛的肚子。意為人心就像牛的肚子一樣大。「人心肝」指人的慾望，用來比喻人心不足蛇吞象。
- 🗣le: Laang korng, “Laang sym'kvoaf, guu pag'tor.” U laang bea zhae'koaxn tiøh thaau'ciorng iao hiaam bøo'kaux, ka cvii køq'zaix aw`løh'khix, biern nng tafng cvii tø thox'liao'liao`aq. 🗣 (人講：「人心肝，牛腹肚。」有人買彩券著頭獎猶嫌無夠，共錢閣再漚落去，免兩冬錢就吐了了矣。) (人家說：「人心不足蛇吞象。」有人買彩券中了頭獎還嫌不夠，還繼續加倍投注，不到兩年錢就都賠光了。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 simpag 🗣 (u: sym'pag) 心腹 [wt][mo] sim-pak
[#]
- 1. (N)
|| 親信。十分信任的人、忠誠可靠的人。
- 2. (N)
|| 臟腑。人體的重要內臟器官。
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk
- 🗣u: Laang korng, “Laang sym'kvoaf, guu pag'tor.” U laang bea zhae'koaxn tiøh thaau'ciorng iao hiaam bøo'kaux, ka cvii køq'zaix aw`løh'khix, biern nng tafng cvii tø thox'liao'liao`aq. 人講：「人心肝，牛腹肚。」有人買彩券著頭獎猶嫌無夠，共錢閣再漚落去，免兩冬錢就吐了了矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 人家說：「人心不足蛇吞象。」有人買彩券中了頭獎還嫌不夠，還繼續加倍投注，不到兩年錢就都賠光了。
Maryknoll
- zhausym pehpag [wt] [HTB] [wiki] u: zhaw'sym peq'pag [[...]][i#] [p.]
- anxious grieved state of mind
- 操心煩惱
- khangpag [wt] [HTB] [wiki] u: khafng'pag; (khafng'sym'pag) [[...]][i#] [p.]
- empty stomach
- 空腹, 空肚子
- laang simkvoaf, guu paktor [wt] [HTB] [wiki] u: laang sym'kvoaf, guu pag'tor [[...]][i#] [p.]
- very covetous
- 老饕
- løsym pehpag [wt] [HTB] [wiki] u: løo'sym peq'pag [[...]][i#] [p.]
- much vexed or anxious about matters
- 勞心疾苦
- pag [wt] [HTB] [wiki] u: pag; (hog) [[...]][i#] [p.]
- belly, stomach, under the chest, abdomen
- 腹,肚子
- simhog [wt] [HTB] [wiki] u: sym'hog; (sym'pag) [[...]][i#] [p.]
- one's innermost secrets, a confidant, trusted subordinate
- 心腹
- simpag cy hoan [wt] [HTB] [wiki] u: sym'pag cy hoan [[...]][i#] [p.]
- the threat from within (the organization, nation), the fifth column
- 心腹之患
- simpag ee laang [wt] [HTB] [wiki] u: sym'pag ee laang [[...]][i#] [p.]
- trusted person, very intimate friend, confidential adviser
- 心腹之人
- simpag ee peng'iuo [wt] [HTB] [wiki] u: sym'pag ee peeng'iuo [[...]][i#] [p.]
- trustworthy friend
- 心腹之朋友
EDUTECH
- simpag [wt] [HTB] [wiki] u: sym/siim'pag [[...]]
- loyal and trustworthy subordinate, a confidential, an intimate frient, a henchman
- 心腹
Embree
- u: zhaw'sym peq'pag [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.48]
- VOph : be very disturbed, be very distressed
- 焦慮煩燥
- u: zhaw'sym peq'pag [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.48]
- VOph : be worried to the point of distraction
- 焦慮煩燥
- u: løo'sym peq'pag [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.173]
- Sph : be anxious, be distressed
- 憂心如焚
- simpag [wt] [HTB] [wiki] u: sym'pag [[...]][i#] [p.231]
- Nmod : loyal and trustworthy
- 心腹
Lim08
- u: sym ciaw pag'tor bun 心焦 腹肚悶 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0731] [#52892]
-
- ＝ [ 焦煩 ] 。 <>
- u: sym'pag'laang 心腹人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0731] [#52952]
-
- 信賴e5人 。 < 差 ∼∼∼ 送phe ( 信 ) 。 >
- u: sym'pag tngg'to 心腹 腸肚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0731] [#52953]
-
- 內臟 。 <>