Taiwanese-English dictionary full-text search

simsu 🗣 (u: sym'su) 心事 [wt][mo] sim-sū [#]

1. (N) || 藏在心中所不為人知的事。

tonggi: ; s'tuix:

• u: Khvoax y ti hiaf thor'khuix, id'teng si u sym'su`laq. 看伊佇遐吐氣，一定是有心事啦。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  看他在那裡嘆氣，一定是有心事！

• u: Khvoax lie arn'nef bin'iw'bin'kad, karm'si u sym'su? 看你按呢面憂面結，敢是有心事？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  看你愁眉苦臉，難道是有什麼心事嗎？

• u: Y zoex'kin bøo chiøx'ioong, kvar'nar u sym'su`leq. 伊最近無笑容，敢若有心事咧。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  他最近無笑容，好像有心事吧。

• u: Yn tngf'teq oafn'kef, lie siør ka yn paai'kae`cit'e. 𪜶當咧冤家，你小共𪜶排解一下。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  他們正在吵架，你稍微幫他們調停一下。

• u: Y be'hiao paai'kae sym'su, ciaq e hoad'sexng'te. 伊袂曉排解心事，才會發性地。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  他不會排遣心事，才會發脾氣。

• u: Y ee thaau lorng id'tit taxm'soee, goar khvoax y id'teng u sym'su. 伊的頭攏一直頕垂，我看伊一定有心事。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  他的頭一直都低垂著，我看他一定有心事。

• u: Be'sae zøx khuy'sym su. 袂使做虧心事。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  不可以做違背良心的事。

• u: Sym'su bøo laang zay, goar ud kaq ciog kafn'khor`ee. 心事無人知，我鬱甲足艱苦的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  心事沒有人知道，我壓抑得很難過。

• u: ud'zud 鬱卒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  心中感到苦悶

• u: ud'joah 鬱熱 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  悶熱

• u: Kuy jit ud ti zhux'lai. 規日鬱佇厝內。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  整天窩在家裡。

• u: Teg'ar ud ho y khiaw. 竹仔鬱予伊曲。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  把竹子弄彎。

• u: Ud'sie laang ee zaai'tiau. 鬱死人的才調。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  壓抑人，使人不能施展才能。

u: Khvoax y gang'gang ti hiaf lorng tit'bak`khix, seh'siin seh'siin, sym'su tioong'tioong ee khoarn. 看伊愣愣佇遐攏直目去，踅神踅神，心事重重的款。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

看他發愣地在那兒兩眼直視，神情恍惚，心事重重的樣子。

u: Y'sefng khvoax y lorng tit'bak khix`aq, ma bøo hoxng'khix, kex'siok ka y kib'kiux. 醫生看伊攏直目去矣，嘛無放棄，繼續共伊急救。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

醫生看他都兩眼直視，也沒放棄，繼續為他急救。

khuisimsu [wt] [HTB] [wiki] u: khuy'sym'su [[...]][i#] [p.]

discreditable matter, matter for remorse, something which gives one a guilty conscience

虧心事

kuisym su cvix [wt] [HTB] [wiki] u: kuy'sym su cvix [[...]][i#] [p.]

have a yearning for one's home (Lit. When the mind is bent on returning, it is like a flying arrow)

歸心似箭

lo iaau ty maflek, su kiuo kiexn jinsym [wt] [HTB] [wiki] u: lo iaau ty mar'lek, su kiuo kiexn jiin'sym [[...]][i#] [p.]

A long trip proves a horse. A conduct reveals the heart of a man as time passes.

路遙知馬力,事久見人心。

simzeeng bae [wt] [HTB] [wiki] u: sym'zeeng bae; (zeeng'su bae) [[...]][i#] [p.]

emotionally upset

心情壞,情緒壞

simsu [wt] [HTB] [wiki] u: sym'su [[...]][i#] [p.]

secrets or worries in one's mind

心事

su [wt] [HTB] [wiki] u: su [[...]][i#] [p.]

end of a thread or string, clue, beginning

緒

• ciuxsu [wt] [HTB] [wiki] u: ciu'su [[...]][i#] [p.]
  follow a clue, proceed in due order
  就緒

• simsu [wt] [HTB] [wiki] u: sym'su [[...]][i#] [p.]
  mood, state of mind
  心緒

• thausu [wt] [HTB] [wiki] u: thaau'su [[...]][i#] [p.]
  clue to anything
  頭緒

simsu 心思 [wt] [HTB] [wiki] u: sym'su [[...]] [p.]

thoughts, opinion, care, worry, concern

心思

simsu [wt] [HTB] [wiki] u: sym'su [[...]][i#] [p.231]

N : opinions, thoughts

心思

u: chix'sym'su 試心事 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0117]

試探人e5心事 。 <>

u: sym'lai'su 心內事 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0733]

心事 。 < 你e5 ∼∼∼ 我long2知 。 >

u: sym'su 心思 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0730]

計略 ； 策略 ； 機智 ； 權術 。 < 有 ∼∼ ； 鬥 ∼∼ ； 大 ∼∼ 。 >

u: sym'su 心緒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0730]

(CE) state of mind; mood

( 文 ) 意志 。 <>

u: sym'su 心事 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0731]

( 文 ) 心情 。 <>

u: toa'sym'su 大心思 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0427]

非常用機智來思考 。 <>

• dictionary: Htb (64826 rows)
• columns: M, ns, en, zh, unpopular
• you may specify column(s): m:too, or e:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 33