Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for u:syn u:pvy, found 0,
DFT- sinkhupvy 🗣 (u: syn'khw'pvy) 身軀邊 [wt][mo] sin-khu-pinn
[#]
- 1. (N)
|| 身邊、身旁。
- 🗣le: Y syn'khw'pvy bøo pvoax ee laang. (伊身軀邊無半个人。) (他身旁沒有半個人。)
- 2. (N)
|| 身上、隨身。
- 🗣le: Goar syn'khw'pvy bøo zaq pvoax khof giin. (我身軀邊無紮半箍銀。) (我身上沒帶半毛錢。)
tonggi: ; s'tuix:
- sinpvy 🗣 (u: syn'pvy) 身邊 [wt][mo] sin-pinn
[#]
- 1. () (CE) at one's side; on hand
|| 身邊
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk
- 🗣u: Y syn'khw'pvy bøo pvoax ee laang. 伊身軀邊無半个人。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他身旁沒有半個人。
- 🗣u: Goar syn'khw'pvy bøo zaq pvoax khof giin. 我身軀邊無紮半箍銀。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 我身上沒帶半毛錢。
- 🗣u: Bøo lie ti goar ee syn'pvy, goar kef cviaa kof'tvoaf. 無你佇我的身邊，我加誠孤單。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 沒有你在我身邊，我倍感孤單。
- 🗣u: Zorng'thorng na zhud'mngg, syn'khw'pvy id'teng u pør'piøf. 總統若出門，身軀邊一定有保鏢。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 總統若出門，身邊一定有保鑣。
- 🗣u: Tak'kef siøf'lieen'soax kviaa tuix y syn'khw'pvy, beq ho y chiafm'miaa. 逐家相連紲行對伊身軀邊，欲予伊簽名。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 大家連續走向他身邊，要給他簽名。
- 🗣u: Taw oar'laai syn'khw'pvy. 掜倚來身軀邊。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 拉近身邊來。
- 🗣u: U girn'ar ti syn'khw'pvy kvef'khaf'kvef'chiuo beq nar zøx u khafng'khoex? 有囡仔佇身軀邊經跤經手欲哪做有工課？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 有小孩在旁邊纏手絆腳的哪做得了什麼事？
- 🗣u: Syn'khw'pvy na bøo zhwn'cvii, beq eng ee sii'zun tø aix ka laang zhwn'tngg'chiuo. 身軀邊若無賰錢，欲用的時陣就愛共人伸長手。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 身邊如果沒有存款，需要用到的時候就要跟別人要。
- 🗣u: U girn'ar ti syn'khw'pvy tvii'khaf'pvoax'chiuo, zøx bøo khafng'khoex. 有囡仔佇身軀邊纏跤絆手，做無工課。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 有小孩在身旁礙手礙腳，無法工作。
- 🗣u: Chiuo kvoa tee'khaq lak kag pvie, kirn'kirn kvoa'laai syn'khw'pvy. 手捾茶籗六角扁，緊緊捾來身軀邊。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 手提六角扁扁的茶籃，趕快提來到身邊。這是一首採茶四句聯，整首為「手捾茶籗六角扁，緊緊捾來身軀邊，挽到過晝挽袂滇，就喊阿君你挽來添。」
- 🗣u: Khøx'sex af'mar ka lie siøq'mia'mia, lie m'na ka y syn'khw'pvy ee sor'huix thør'liao'liao, cid'mar lieen y kex'zngf kaq`laai ee kym'ar tøf beq ka koae`khix, lie u'viar si “cviu tah'pafng, cviu biin'zhngg, bøo sea khaf khuxn tiofng'ngf”, cyn'cviax sviw chiaw'koex`aq. 靠勢阿媽共你惜命命，你毋但共伊身軀邊的所費討了了，這馬連伊嫁粧佮來的金仔都欲共拐去，你有影是「上踏枋，上眠床，無洗跤睏中央」，真正傷超過矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 仗著奶奶疼愛你，你不但拿走他的零用錢，現在連他嫁妝帶來的金子都要騙走，你真的是「得寸進尺」，真的太過分了。
- 🗣u: Laang korng, “Keq'piaq chyn'kef, lea'sox goaan'zai.” Suy'jieen beq zhoa ee syn'niuu toax ti zhux'pvy, tuix zhoa'lo'kef kaux toa lea'chiaf, cit hang tøf be'serng`tid. 人講：「隔壁親家，禮數原在。」雖然欲娶的新娘蹛佇厝邊，對𤆬路雞到大禮車，一項都袂省得。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 人家說：「隔壁親家，禮數仍舊一樣。」雖然要娶的新娘就住在附近，從帶路雞到大禮車，一樣都不能少。
Maryknoll
- pvy [wt] [HTB] [wiki] u: pvy; (piefn) [[...]][i#] [p.]
- side, edge, margin, hem, boundary
- 邊
- sinpvy [wt] [HTB] [wiki] u: syn'pvy [[...]][i#] [p.]
- one's side, one's immediate surroundings
- 身邊
- thafnpvy syn [wt] [HTB] [wiki] u: tharn'pvy syn [[...]][i#] [p.]
- in profile
- 側面
EDUTECH
- sinpvy [wt] [HTB] [wiki] u: syn/siin'pvy [[...]]
- one's side, near to the side, beside one
- 身邊
EDUTECH_GTW
- sinpvy 身邊 [wt] [HTB] [wiki] u: syn/siin'pvy [[...]]
-
- 身邊
Embree
- sinpvy [wt] [HTB] [wiki] u: syn'pvy [[...]][i#] [p.232]
- N : one's side
- 身邊
- sinpvy [wt] [HTB] [wiki] u: syn'pvy [[...]][i#] [p.232]
- PW : beside one
- 身邊
Lim08
- u: syn'pvy 身邊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0725/A0731] [#53394]
-
- 身軀e5四周圍 。 < 站 ( tiam3 ) ti7序大人 -- e5 ∼∼ ； 伊站ti7阮 ∼∼ 。 >
- u: syn'pvy'taw 身邊兜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0725] [#53396]
-
- ＝ [ 身邊 ] 。 <>