Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for u:tøx u:perng, found 0,
DFT- tientørperng 🗣 (u: tiefn'tøx'perng) 顛倒反 [wt][mo] tian-tò-píng
[#]
- 1. (Adj)
|| 位置顛倒。
- le: Mih'kvia m'thafng khngx tiefn'tøx'perng. 🗣 (物件毋通囥顛倒反。) (東西不要放反了。)
- 2. (Adj)
|| 上下顛倒相反。
- le: Thvy'te tiefn'tøx'perng. 🗣 (天地顛倒反。) (天地上下顛倒，不合常理。意指人倫顛倒，長幼無序，或尊卑不分等等。)
tonggi: ; s'tuix:
- tørperng 🗣 (u: tøx'perng) 倒反 [wt][mo] tò-píng
[#]
- 1. (Adv)
|| 倒反、倒過來。
- le: Y oe ka laang korng tøx'perng. 🗣 (伊話共人講倒反。) (他把話反著說。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk
- 🗣u: thvy'te tiefn'tøx'perng 天地顛倒反 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 天地顛倒，引申為違反常理。
- 🗣u: Y korng ee oe zeeng'au tiefn'tøx'perng, m zay'viar tør cit kux ciaq'si cyn`ee. 伊講的話前後顛倒反，毋知影佗一句才是真的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他說的話前後相牴觸，不知道哪一句才是真的。
- 🗣u: Y oe ka laang korng tøx'perng. 伊話共人講倒反。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他把話反著說。
- 🗣u: Mih'kvia m'thafng khngx tiefn'tøx'perng. 物件毋通囥顛倒反。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 東西不要放反了。
- 🗣u: Thvy'te tiefn'tøx'perng. 天地顛倒反。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 天地上下顛倒，不合常理。意指人倫顛倒，長幼無序，或尊卑不分等等。
- 🗣u: Kvoaf'sy laai'kaux boea'zam, khaq sw'bin`ee sae tøx'thaau'thuii, thee'zhud syn zexng'kix, sex'bin perng'liexn'tngr, tøx'viaa. 官司來到尾站，較輸面的使倒頭槌，提出新證據，勢面反輾轉，倒贏。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 官司來到尾聲，居劣勢的一方的使出回馬槍，提出新證據，局勢逆轉，反敗為勝。
Maryknoll
- perng [wt] [HTB] [wiki] u: perng [[...]][i#] [p.]
- turn over, turn down, invert, be upset
- 翻,反,顛
- perng-tørtngr [wt] [HTB] [wiki] u: perng'tøx'tngr; perng-tøx'tngr [[...]][i#] [p.]
- turn upside down or wrong side up, to invert, turn back into original position
- 翻過來
- tørperng [wt] [HTB] [wiki] u: tøx'perng [[...]][i#] [p.]
- inverted, reversed, to turn inside out, to wear inside out, on the other hand
- 翻過來,反面
EDUTECH
- tientørperng [wt] [HTB] [wiki] u: tiefn'tøx'perng [[...]]
- turn inside out, turn upside down
- 反過來
- tørperng [wt] [HTB] [wiki] u: tøx'perng [[...]]
- reverse, turn inside out, reverse side, on the other hand
- 翻過來; 反面
Embree
- u: perng'tøx'tngr [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.201]
- R/V : turn (sthg) upside down
- 顛倒
- tientørperng [wt] [HTB] [wiki] u: tiefn'tøx'perng [[...]][i#] [p.262]
- V : turn inside out, turn upside down
- 反過來
- tørperng [wt] [HTB] [wiki] u: tøx'perng [[...]][i#] [p.268]
- V : reverse, turn inside out
- 翻過來
- tørperng [wt] [HTB] [wiki] u: tøx'perng [[...]][i#] [p.268]
- N : reverse side
- 反面
- tørperng [wt] [HTB] [wiki] u: tøx'perng [[...]][i#] [p.268]
- Ccl (adversative) : on the other hand
- 反面
Lim08
- u: tøx'perng 倒返 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0473] [#63760]
-
- 顛倒反 。 < 帽仔 ～ ～ 戴 ； ～ ～ 講 。 >