Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for u:tøx u:tiaux, found 0,
DFT- 🗣 tørtiaocie 🗣 (u: tøx'tiaux'cie) 倒吊子 [wt][mo] tò-tiàu-tsí
[#]
- 1. (N)
|| 生長方向顛倒的檳榔。其植物鹼含量為一般檳榔的兩倍，誤食後常會出現中毒症狀，甚至死亡。
- 🗣le: Syn'buun u teq pøx, hexng ciah pyn'nngg ee laang, na khix ciah'tiøh tøx'tiaux'cie tioxng'tok, u'sii e bøo'mia. 🗣 (新聞有咧報，興食檳榔的人，若去食著倒吊子中毒，有時會無命。) (新聞有報導，嗜食檳榔的人，如果吃到倒吊子中毒，有時候會喪命。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 tørtiaux 🗣 (u: tøx'tiaux) 倒吊 [wt][mo] tò-tiàu
[#]
- 1. (V)
|| 把人或物品倒懸。
- 🗣le: Cid ee laang tøx'tiaux bøo bak'zuie. 🗣 (這个人倒吊無墨水。) (這個人倒吊起來也沒半滴墨水。比喻人沒學問，胸無點墨。)
- 2. (N)
|| 窄歧鬚鮠。魚名。雙背鰭鱨科，為熱帶淡水魚，體延長而略側扁，有鬚三對，口部明顯向下且稍伸長，有時會腹上背下顛倒著游動，很像倒吊在水中，故名。會啃食石頭上的藻類，為商業性觀賞用魚。
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 Tørtiaux bøo bagzuie. 🗣 (u: Tøx'tiaux bøo bak'zuie.) 倒吊無墨水。 [wt][mo] Tò-tiàu bô ba̍k-tsuí.
[#]
- 1. ()
|| 把人倒掛卻連一滴墨水都流不出來。形容人沒學問，胸無點墨。
- 🗣le: Lie m'thafng kiøx'si hid ee siaux'lieen'kef “tøx'tiaux bøo bak'zuie”`neq, laang y thak'zheq cviaa mii'noa, hak'bun par'tvi køq be zhaux'phuix. 🗣 (你毋通叫是彼个少年家「倒吊無墨水」呢，人伊讀冊誠綿爛，學問飽滇閣袂臭屁。) (你別以為那個年輕人「胸無點墨」喔，他讀書很認真，學問很豐富又不喜歡吹噓。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk
- 🗣u: tøx'tiaux 倒吊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 倒懸
- 🗣u: Cid ee laang tøx'tiaux bøo bak'zuie. 這个人倒吊無墨水。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 這個人倒吊起來也沒半滴墨水。比喻人沒學問，胸無點墨。
- 🗣u: Syn'buun u teq pøx, hexng ciah pyn'nngg ee laang, na khix ciah'tiøh tøx'tiaux'cie tioxng'tok, u'sii e bøo'mia. 新聞有咧報，興食檳榔的人，若去食著倒吊子中毒，有時會無命。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 新聞有報導，嗜食檳榔的人，如果吃到倒吊子中毒，有時候會喪命。
Maryknoll
- tiaux [wt] [HTB] [wiki] u: tiaux [[...]][i#] [p.]
- condole, mourn, console, hang, suspend, hanging freely, to snare
- 弔,吊
- tørtiaux [wt] [HTB] [wiki] u: tøx'tiaux [[...]][i#] [p.]
- placed with the wrong end up, hang upside down
- 倒吊
EDUTECH
- tørthaau-tiaux [wt] [HTB] [wiki] u: tøx'thaau-tiaux [[...]]
- hang upside down
- 倒吊
- tørtiaux [wt] [HTB] [wiki] u: tøx'tiaux [[...]]
- hang upside down
- 倒吊
Embree
- tørtiaux [wt] [HTB] [wiki] u: tøx'tiaux [[...]][i#] [p.268]
- V : hang (sthg) upside down
- 倒吊
- u: tøx'tiaux [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.268]
- N bé : either of two kinds of surgeon-fish, Acanthrus fulginosus
- 黑粗板鯛
- u: tøx'tiaux [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.268]
- N bé : or Naso euome
- 奧姆天狗鯛
- u: tøx'tiaux'hofng [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.268]
- N châng : Abutilon indicum
- 倒弔風
- u: tøx'tiaux'hofng [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.268]
- N châng : Saurauia oldhami
- 倒弔風
- u: tøx'tiaux'hofng'tiin [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.268]
- N châng : Formosan gambir plant, Uncaria hirsuta
- 臺灣鉤藤
- u: tøx'tiaux'kym'zefng [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.268]
- N châng : Melothria maderospatana
- 倒吊金鍾
- u: tøx'tiaux'lieen [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.268]
- N châng : Kalanchoe spathulata
- 落地生根
- u: tøx'tiaux'lieen [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.268]
- N châng : life plant, hopper, Bryophyllum pinnatum
- 肉葉芥藍菜
- u: tøx'tiaux'lieen [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.268]
- N châng : Cereus triangularis
- 倒吊連
- tørthaau-tiaux [wt] [HTB] [wiki] u: tøx'thaau'tiaux [[...]][i#] [p.268]
- V : hang upside down
- 倒吊
Lim08
- u: tøx'thaau'tiaux 倒頭吊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0469] [#63787]
-
- 吊顛倒頭 。 <>
- u: tøx'tiaux 倒吊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0470] [#63800]
-
- 顛倒吊 。 < ～ ～ 無墨水 ＝ 意思 ： 無學問 。 >
- u: tøx'tiaux'hofng 倒吊風 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0470] [#63801]
-
- ( 植 )( 1 ) ＝ [ 水冬瓜 ]( 1 ) 。
( 2 ) 錦葵科 , 葉choaN服治風邪 、 頭痛 。 <>
- u: tøx'tiaux'kym'zefng 倒吊金鐘 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0470] [#63802]
-
- ( 植 ) 葫蘆科 , 花做解毒劑 , 筋做毒蛇咬傷e5藥 。 <>
- u: tøx'tiaux'lieen 倒吊蓮 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0470] [#63803]
-
- ( 植 ) 景天科 , 葉搗碎糊割傷 。 <>