Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for u:taf u:zhaux u:taf u:zhaux, found 0,
DFT- zhaohøea-taf 🗣 (u: zhaux'hoea hea'taf zhaux'høea-taf) 臭火焦 [wt][mo] tshàu-hué-ta/tshàu-hé-ta
[#]
- 1. (V)
|| 燒焦。
- 🗣le: Hii'ar ciefn kaq zhaux'hoea'taf`khix. (魚仔煎甲臭火焦去。) (魚煎到燒焦了。)
tonggi: ; s'tuix:
- zhaotaf 🗣 (u: zhaux'taf) 臭焦 [wt][mo] tshàu-ta
[#]
- 1. (Adj)
|| 燒焦。
- 🗣le: Hii'ar ciefn kaq zhaux'taf tø bøo hør'ciah`aq. (魚仔煎甲臭焦就無好食矣。) (魚燒焦了就不好吃了。)
- 2. (Adj)
|| 破產。
- 🗣le: Cid pae ee taau'zw sid'pai, kuy'ee kef'hoea lorng zhaux'taf`khix`aq. (這擺的投資失敗，規个家伙攏臭焦去矣。) (這次的投資失敗，整個家產都破產了。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk
- 🗣u: Zhaix khix la'la`leq, bøo, e zhaux'hoea'taf. 菜去抐抐咧，無，會臭火焦。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 去把菜攪拌一下，否則，會燒焦。
- 🗣u: Hii'ar ciefn kaq zhaux'hoea'taf`khix. 魚仔煎甲臭火焦去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 魚煎到燒焦了。
- 🗣u: Hii'ar ciefn kaq zhaux'taf tø bøo hør'ciah`aq. 魚仔煎甲臭焦就無好食矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 魚燒焦了就不好吃了。
- 🗣u: Cid pae ee taau'zw sid'pai, kuy'ee kef'hoea lorng zhaux'taf`khix`aq. 這擺的投資失敗，規个家伙攏臭焦去矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 這次的投資失敗，整個家產都破產了。
- 🗣u: Goarn khafn'chiuo tngf'teq bøo'eeng ee sii'zun, goar kef'pøo korng beq thex y ciefn cit pvoaa zhaix'por'nng chviar laang'kheq, khaq e zay'viar “hør'hør hau thaai kaq sae nar laau”, soaq ciefn kaq zhaux'hoea'taf kiafm tøh'hoea. 阮牽手當咧無閒的時陣，我家婆講欲替伊煎一盤菜脯卵請人客，盍會知影「好好鱟刣甲屎那流」，煞煎甲臭火焦兼著火。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 內人正忙的時候，我多管閒事主動要替他煎一盤蘿蔔乾炒蛋給客人吃，哪裡知道「成事不足，敗事有餘」，竟然炒得焦黑不堪。
Maryknoll
- zhaohøea-taf [wt] [HTB] [wiki] u: zhaux'hoea'taf; zhaux'høea-taf; (zhaux'taf) [[...]][i#] [p.]
- scorched, burnt
- 燒焦
- zhaohøeftaf-bi [wt] [HTB] [wiki] u: zhaux'hoea'taf'bi; zhaux'høea'taf-bi [[...]][i#] [p.]
- odor or taste of scorched food
- 燒焦味
- zhaotaf [wt] [HTB] [wiki] u: zhaux'taf [[...]][i#] [p.]
- scorch, burn, be scorched, be burned, be scorched black, be charred, singed
- 焦
- zhaota'bi [wt] [HTB] [wiki] u: zhaux'taf'bi [[...]][i#] [p.]
- burnt smell, taste burnt, burnt taste
- 焦味
- zhaotaf por bøo sek [wt] [HTB] [wiki] u: zhaux'taf por bøo sek [[...]][i#] [p.]
- add insult to injury (Lit. substitute uncooked food for burnt food offered to someone to eat)
- 截長補短
- taf [wt] [HTB] [wiki] u: taf; (khieen, ciaw) [[...]][i#] [p.]
- dry, dried, exhausted
- 乾,焦
EDUTECH
- zhaotaf [wt] [HTB] [wiki] u: zhaux'taf [[...]]
- scorched in cooking
- 燒焦
EDUTECH_GTW
- zhaohøeftaf 臭火焦 [wt] [HTB] [wiki] u: zhaux'høea'taf [[...]]
-
- 臭火焦
- zhaotaf 臭焦 [wt] [HTB] [wiki] u: zhaux'taf [[...]]
-
- 臭焦
Embree
- zhaohøeftaf [wt] [HTB] [wiki] u: zhaux'hea'taf; zhaux'høea'taf [[...]][i#] [p.49]
- V : scorch (in cooking)
- 燒焦
- zhaohøeftaf [wt] [HTB] [wiki] u: zhaux'hoea'taf; zhaux'høea'taf [[...]][i#] [p.49]
- V : scorch (in cooking)
- 燒焦
- zhaotaf [wt] [HTB] [wiki] u: zhaux'taf [[...]][i#] [p.49]
- V/SV : (be) scorched (in cooking)
- 燒焦
Lim08
- zhaohøeftaf 臭火焦 [wt] [HTB] [wiki] u: zhaux'hea'taf [[...]][i#] [p.A0604/A0605] [#6526]
-
- 燒焦 ( chiau ) e5臭味 。 <>
- u: zhaux'taf 臭乾 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0598] [#6639]
-
- ( 1 ) 焦乾 。
( 2 ) 喪失財產等 。 <( 1 ) 燒 ∼∼; 飯煮了 ∼∼ 。
( 2 ) 一個家伙 ∼∼-- 去 。 >
- u: zhaux'taf'bea zhaux'taf'bøea 臭乾尾 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0598] [#6640]
-
- 尾溜臭乾 。 < 稻仔 ∼∼∼ 。 >
- u: zhaux'taf'bi 臭乾味 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0598] [#6641]
-
- 焦乾e5臭味 。 <>
- u: zhaux'taf'hiøh 臭乾葉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0598] [#6642]
-
- 焦乾e5葉 。 <∼∼∼ 好焚 ( hiaN5 ) 火 。 >
- u: zhaux'taf'phie 臭乾庀 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0598] [#6647]
-
- 焦乾e5庀 。 < 食 ∼∼∼ ＝ 受責備 。 >
- u: zhaux'taf'png 臭乾飯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0598] [#6648]
-
- 燒焦e5飯 。 <>
- u: zhaux'taf'seg 臭乾色 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0598] [#6649]
-
- 燒焦e5色 ， 乾葉仔色 。 <>
- u: siøf'zhaux'taf 燒臭乾 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0707] [#53675]
-
- 燒過頭變臭火乾 。 <>
- u: taf'zhaux taf-zhaux 乾臭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0005] [#56555]
-
- 乾燥了起臭味 。 < khng3間蕃薯 ∼∼ 。 >