Taiwanese-English dictionary full-text search

🗣 tamsuviaa 🗣 (u: tafm'sw'viaa) 擔輸贏 [wt][mo] tam-su-iânn [#]

1. (V) || 能勇於承受許諾的條件或失敗的壓力。

🗣le: (u: AF'kiog cyn tafm'sw'viaa, yn afng khiaxm cvii zao'lo, y kaf'ki phaq'pviax thaxn'cvii thex yn afng heeng siaux.) 🗣 (阿菊真擔輸贏，𪜶翁欠錢走路，伊家己拍拚趁錢替𪜶翁還數。) (阿菊很服輸，他老公欠錢跑路，他自己拼命賺錢替他老公還債。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣u: AF'kiog cyn tafm'sw'viaa, yn afng khiaxm cvii zao'lo, y kaf'ki phaq'pviax thaxn'cvii thex yn afng heeng siaux. 阿菊真擔輸贏，𪜶翁欠錢走路，伊家己拍拚趁錢替𪜶翁還數。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

阿菊很服輸，他老公欠錢跑路，他自己拼命賺錢替他老公還債。

mxtamsuviaa [wt] [HTB] [wiki] u: m'tafm'sw'viaa [[...]][i#] [p.]

hard feelings following a loss as after a baseball game, to welsh on a wager.

扯爛帳,輸不起

tafm [wt] [HTB] [wiki] u: tafm; (tvaf) [[...]][i#] [p.]

carries with a pole over the shoulder, take responsibility, undertake, sustain, endure

擔

• huxtafm [wt] [HTB] [wiki] u: hu'tafm [[...]][i#] [p.]
  to bear, sustain, bear the expense or responsibility
  負擔

• huntafm [wt] [HTB] [wiki] u: hwn'tafm [[...]][i#] [p.]
  share responsibility
  分擔

• mxtafm suviaa [wt] [HTB] [wiki] u: m'tafm sw'viaa [[...]][i#] [p.]
  will not act honorably according to the agreement (in paying, common expenses or gambling debts)
  輸不起

tafm suviaa [wt] [HTB] [wiki] u: tafm sw'viaa [[...]][i#] [p.]

to bear honestly the responsibility of defeat, (by paying one's due, e.g., what is lost in gambling), pay one's subscription faithfully, bear properly some responsibility that falls on us (e.g., entertaining guests on some special occasion)

有擔當

• m tafm suviaa [wt] [HTB] [wiki] u: m tafm sw'viaa [[...]][i#] [p.]
  won't act up to the agreement, e.g., won't drink the liquor of his forfeit, won't pay gambling debts
  沒有擔當

u: tafm'sw'viaa 擔輸嬴 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0052] [#57109]

有擔當 ； 無推責任 。 <>

• dictionary: Htb (64826 rows)
• columns: M, ns, en, zh, unpopular
• you may specify column(s): m:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 25