Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for u:tafng u:boea, found 0,
DFT- angbøeftafng 🗣 (u: aang'boea bea'tafng aang'bøea'tafng) 紅尾冬 [wt][mo] âng-bué-tang/âng-bé-tang
[#]
- 1. (N)
|| 烏面赤尾冬。魚類。體長側扁，呈橢圓形，全身灰褐色，腹部為銀白色，頭端尖細，眼大。分布在臺灣南部海域。
- 🗣le: Aang'boea'tafng, khaq hør'ciah chiaq'zafng. (紅尾冬，較好食赤鯮。) (意為當令的紅尾冬，好吃的程度，並不會輸給高價位的赤鯮。)
tonggi: ; s'tuix:
- obøeftafng/o'bøeftafng 🗣 (u: of'boea bea'tafng of'bøea'tafng) 烏尾冬 [wt][mo] oo-bué-tang/oo-bé-tang
[#]
- 1. (N)
|| 雙帶鱗鰭烏尾鮗。一種食用帶赤色的海水魚。
- 🗣le: Of'boea'tafng, khaq hør ciah chiaq'zafng. (烏尾冬，較好食赤鯮。) (俗語，當令便宜的新鮮漁獲比不當令的高級漁貨好吃。)
tonggi: ; s'tuix:
- tangbøea 🗣 (u: tafng'boea bea tafng'bøea) 冬尾 [wt][mo] tang-bué/tang-bé
[#]
- 1. ()
|| 殘冬。見【年尾】nî-bué 條。
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk
- 🗣u: Aang'boea'tafng, khaq viaa ciah chiaq'zafng. 紅尾冬，較贏食赤鯮。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 吃當令的紅尾冬比吃赤鯮還要來得划算。
- 🗣u: Aang'boea'tafng, khaq hør'ciah chiaq'zafng. 紅尾冬，較好食赤鯮。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 意為當令的紅尾冬，好吃的程度，並不會輸給高價位的赤鯮。
- 🗣u: Goar toax ciaf thaau'boea ma ie'kefng u nng tafng`aq. 我蹛遮頭尾嘛已經有兩冬矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 我住在這前後也已經有兩年了。
- 🗣u: Of'boea'tafng, khaq hør ciah chiaq'zafng. 烏尾冬，較好食赤鯮。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 俗語，當令便宜的新鮮漁獲比不當令的高級漁貨好吃。
- 🗣u: Goarn kuy pafn phaq'sngx beq khix lie'heeng, u laang beq khix Taai'tafng, u laang beq khix Phvee'oo, zexng'laang “zap zhuix kao khaf'zhngf”, bøo'hoad'to tvia'tiøh, boea'au kuy'khix thiw'khaw laai koad'teng. 阮規班拍算欲去旅行，有人欲去臺東，有人欲去澎湖，眾人「十喙九尻川」，無法度定著，尾後規氣抽鬮來決定。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 班上計畫舉辦旅行，有些人要去臺東，有些人要去澎湖，大家是「一人一個意見」，無法定案，後來乾脆抽籤決定。
Maryknoll
- tangbøea [wt] [HTB] [wiki] u: tafng'boea; tafng'bøea [[...]][i#] [p.]
- end of harvest, end of the year
- 年底,年尾