Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for u:tai u:hoe, found 0,
DFT- 🗣 taixhoe 🗣 (u: tai'hoe) 大會 [wt][mo] tāi-huē
[#]
- 1. () (CE) general assembly; general meeting; convention; CL:個|个[ge4],屆|届[jie4]
|| 大會
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk
- 🗣u: Y tai'piao kofng'sy laai khuy'hoe. 伊代表公司來開會。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他代表公司來開會。
- 🗣u: Y zngf kaq suie'tafng'tafng, tai'khaix si beq khix iog'hoe. 伊妝甲媠噹噹，大概是欲去約會。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他打扮得這麼漂亮，大概是要去約會。
- 🗣u: Thaau'tuo'ar ee tai'cix cie'si go'hoe nia'nia, hy'bang lie e'taxng liong'kae. 頭拄仔的代誌只是誤會爾爾，希望你會當諒解。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 剛才的事情只是一場誤會而已，希望你能夠諒解。
- 🗣u: Gi'hoe si biin'ix tai'piao khuy'hoe ee tviuu'sor. 議會是民意代表開會的場所。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 議會是民意代表開會的場所。
- 🗣u: Y si larn kafng'hoe ee thaau'hviaf, tuix goa ee tiong'tai su'kvia lorng iafng y zhud'thaau zhuo'lie. 伊是咱工會的頭兄，對外的重大事件攏央伊出頭處理。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他是咱們工會的首腦人物，對外的重大事件都央求他出面處理。
- 🗣u: U'tafng'sii'ar kang kofng'zok'ar teq ciah'hoe ee sii, toa'po'hun ee laang ho'siofng lorng bøo siøf'bad, bok'koaix siok'gie korng, “Id tai chyn, ji tai piao, svaf tai m bad liao'liao.” 有當時仔仝公族仔咧食會的時，大部份的人互相攏無相捌，莫怪俗語講：「一代親，二代表，三代毋捌了了。」 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 有時候親族定期餐會聚餐的時候，大部分的人彼此都不認識，難怪俗話說：「親戚間的往來，一代比一代疏遠。」
- 🗣u: Sia'hoe'siong thaxn'cvii øq, khay'cvii kirn, aix kuie'na tai laang liap'zeg ciaq e'taxng khiam koar zaai'sarn, na'si zhud'tiøh liao'boea'ar'kviar, biern goa'kuo tø ciofng kef'hoea khay'taf, bok'koaix laang korng, “Svaf tai liap'zeg, cit tai kheeng'khofng.” 社會上趁錢僫、開錢緊，愛幾若代人粒積才會當儉寡財產，若是出著了尾仔囝，免偌久就將家伙開焦，莫怪人講：「三代粒積，一代窮空。」 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 社會上賺錢難、花錢快，要幾代人累積才能存下一些財富，若是出了敗家子，沒多久就將家財揮霍殆盡，難怪人們說：「三代人辛苦累積的財富，卻被後代一人揮霍殆盡。」
- 🗣u: Siok'gie korng, “Zhwn boong phak'sie kuie, ha boong zøx'toa'zuie.” Zef si lau zor'siefn ee kefng'giam taam. Hien'tai sia'hoe u khix'siong'kiok, pie ciaf'ee oe køq'khaq khøf'hak, e'taxng theh'laai kiarm'giam cid koar oe ee zexng'khag'sexng. 俗語講：「春雺曝死鬼，夏雺做大水。」這是老祖先的經驗談。現代社會有氣象局，比遮的話閣較科學，會當提來檢驗這寡話的正確性。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 人家說：「春天起霧，預兆旱災，夏天起霧，預兆水災。」這是老祖先的經驗談。現代社會有氣象局，比這些話更科學，可以拿來檢驗這些話的正確性。
- 🗣u: Larn na beq ti sia'hoe kaq laang zøx tai'cix, tiøh'aix ciaux'khie'kafng laai, siefn tøf m'thafng sviu'beq phvy`laang, “chiu'thaau khia ho zai, m kviaf chiu'boea zøx'hofng'thay”. 咱若欲佇社會佮人做代誌，著愛照起工來，仙都毋通想欲偏人，「樹頭徛予在，毋驚樹尾做風颱」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 我們若要在社會上與人共事，就得按部就班，不要有占別人便宜的念頭，「根基穩固了，就不怕外在的環境惡劣」。
- 🗣u: Y tuo jip'khix kofng'sy tø tng'tiøh “ku siuu ciah syn siuu”, tak hang tai'cix lau'ciao tøf beq ka y ciah'sie'sie, bøo beq ho y u ky'hoe thafng zhud'thaau. 伊拄入去公司就搪著「舊囚食新囚」，逐項代誌老鳥都欲共伊食死死，無欲予伊有機會通出頭。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他剛進去公司就遭遇「老鳥欺負新鳥」，每件事情老鳥都要吃定他，不讓他有出頭的機會。
Maryknoll
- bie [wt] [HTB] [wiki] u: bie; (suie) [[...]][i#] [p.]
- pretty, nice, beautiful
- 美
- chixbiin taixhoe [wt] [HTB] [wiki] u: chi'biin'tai'hoe; chi'biin tai'hoe [[...]][i#] [p.]
- mass meeting of citizens
- 市民大會
- Kaokhw taixpiawhoe [wt] [HTB] [wiki] u: Kaux'khw tai'piao'hoe [[...]][i#] [p.]
- Diocesan Councils
- 教區代表會
- koftofng taixhoe [wt] [HTB] [wiki] u: kor'tofng tai'hoe [[...]][i#] [p.]
- shareholders' meeting, stockholders' conference
- 股東大會
- kokbiin taixhoe [wt] [HTB] [wiki] u: kog'biin tai'hoe [[...]][i#] [p.]
- national assembly
- 國民大會
- kokbiin taixhoe taixpiao [wt] [HTB] [wiki] u: kog'biin tai'hoe tai'piao; (kog'tai) [[...]][i#] [p.]
- member of the National Assembly, National Assemblyman
- 國民大會代表,國代
- Lienhabkog taixhoe [wt] [HTB] [wiki] u: Lieen'hap'kog tai'hoe [[...]][i#] [p.]
- U.N. General Assembly
- 聯合國大會
- limsii taixhoe [wt] [HTB] [wiki] u: liim'sii tai'hoe [[...]][i#] [p.]
- extraordinary general meeting
- 臨時大會
- senglip taixhoe [wt] [HTB] [wiki] u: seeng'lip tai'hoe [[...]][i#] [p.]
- inaugural meeting (of an organization)
- 成立大會
- Serngthea Taixhoe [wt] [HTB] [wiki] u: Sexng'thea Tai'hoe [[...]][i#] [p.]
- Eucharistic Congress (Catholic)
- 聖體大會
- siongnii taixhoe [wt] [HTB] [wiki] u: sioong'nii tai'hoe [[...]][i#] [p.]
- annual meetings or conventions
- 常年大會
- soafnbie taixhoe [wt] [HTB] [wiki] u: soarn'bie tai'hoe [[...]][i#] [p.]
- beauty pageant
- 選美大會
- taixhoe [wt] [HTB] [wiki] u: tai'hoe [[...]][i#] [p.]
- mass (grand) meeting, rally, general meeting, conference, convention
- 大會
- Taixkofng hoexgi [wt] [HTB] [wiki] u: Tai'kofng hoe'gi [[...]][i#] [p.]
- Ecumenical Council
- 大公會議
- taixlie hoextviuo [wt] [HTB] [wiki] u: tai'lie hoe'tviuo [[...]][i#] [p.]
- acting president
- 代理會長
- uxntong taixhoe [wt] [HTB] [wiki] u: un'tong tai'hoe [[...]][i#] [p.]
- big athletic meet
- 運動大會
EDUTECH
- taixhoe [wt] [HTB] [wiki] u: tai'hoe [[...]]
- large assembly, synod, assembly
- 大會
EDUTECH_GTW
- taixhoe 大會 [wt] [HTB] [wiki] u: tai'hoe [[...]]
-
- 大會
Embree
- taixhoe [wt] [HTB] [wiki] u: tai'hoe [[...]][i#] [p.252]
- N : 1: large assembly
- 大會
- taixhoe [wt] [HTB] [wiki] u: tai'hoe [[...]][i#] [p.252]
- Nmod : 2: Prest: synod assembly
- 大會
Lim08
- u: tai'hoe 大會 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0022] [#56797]
-
- 大會議 。 <>
- u: tai'hoe'ciong 大會狀 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0022] [#56798]
-
- 舉人e5稱號 。 <>