Taiwanese-English dictionary full-text search

Searched Htb for u:tai u:iaux, found 0,

DFT_lexkux

u: Cid kvia tai'cix u ia hør, bøo ia hør, lorng bøo'iaux'kirn. 這件代誌有也好，無也好，攏無要緊。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 這件事情可有可無，都沒關係。
u: Cie'iaux u lie, tai'cix tø e seeng'kofng. 只要有你，代誌就會成功。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 只要有你，事情就會成功。
u: Siør'khoar tai'cix nia'nia, bøo iaux'kirn. 小可代誌爾爾，無要緊。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 小事一件罷了，不重要。
u: Taan`siefn'svy bøo iaux'kirn mngg'hofng, kex'zngf. 陳先生無要緊門風、嫁粧。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 陳先生不重視門風、嫁妝。
u: Y siong iaux'kirn hid ciaq kao. 伊上要緊彼隻狗。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 他最在乎那隻狗。
u: Lie cyn aix chiaf'pvoaa`neq, karm e'sae zeng`cit'e? 你真愛捙盤呢，敢會使靜一下？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 你很喜歡動來動去咧，可不可以安靜一下？
u: Siør'khoar'ar tai'cix nia'nia, karm u sw'iaux chiaf'pvoaa hiaq kuo? 小可仔代誌爾爾，敢有需要捙盤遐久？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 小小事情而已，有需要爭論那麼久？
u: Y cyn gaau kaq laang chiaf'pvoaa. 伊真𠢕佮人捙盤。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 他擅於交際。
u: Cid kvia tai'cix larn u sw'iaux zhafm'sioong`cit'e! 這件代誌咱有需要參詳一下！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 這件事情我們有需要商量一下！
u: Korng tiong'iaux ee tai'cix m'thafng thvy'oe, bøo, e jiar si'huy. 講重要的代誌毋通添話，無，會惹是非。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 講重要的事情不要添油加醋，不然會招惹是非。
u: Lie aix ka tiong'iaux ee tai'cix kix ti pho'ar'zoar terng'thaau. 你愛共重要的代誌記佇簿仔紙頂頭。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 你要把重要的事情記在筆記本上。
u: Lie maix ti hiaf gong'sviu`aq, kirn khix zøx tai'cix khaq iaux'kirn. 你莫佇遐戇想矣，緊去做代誌較要緊。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 你不要在那裡瞎想了，快去做事情比較重要。
u: Noa'sexng ee laang zøx'tai'cix bøo'iaux'bøo'kirn, tvia'tvia e go tiøh tai'cix. 懶性的人做代誌無要無緊，定定會誤著代誌。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 懶散的人做事拖拖拉拉，常常會因為他的延誤，拖垮後面所有的活動。
u: Hof'chviar hid'peeng khef ee af'peq laai huo'sviaa. 呼請彼爿溪的阿伯來府城。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 請求溪那頭的伯伯來府城。
u: Cid hang tai'cix cviaa iaux'kirn, lie kirn hof'chviar laam'pag'ji'lo cioxng hviaf'ti koex`laai. 這項代誌誠要緊，你緊呼請南北二路眾兄弟過來。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 這件事情很緊要，你快召喚各地的弟兄們過來。
u: Tø'su zog'hoad, hof'chviar thiefn'pefng thiefn'cioxng taux'svaf'kang. 道士作法，呼請天兵天將鬥相共。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 道士作法，召請天兵天將幫忙。
u: Kofng'mar zøx'ki, larn tiøh tiarm'hviw hof'chviar yn laai hiarng'iong ciuo'zhaix. 公媽做忌，咱著點香呼請𪜶來享用酒菜。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 在祖先的忌辰祭拜時，咱們得要燃香召請他們來享用酒菜

Maryknoll

zhuoiaux [wt] [HTB] [wiki] u: zhux'iaux [[...]][i#] [p.]

secondary, subordinate, not very important

次要

Zhuoiaux ee taixcix tiøh parngsag. [wt] [HTB] [wiki] u: Zhux'iaux ee tai'cix tiøh paxng'sag. [[...]][i#] [p.]
Put aside secondary affairs
次要的事得放棄。

Zef si zhuoiaux ee buxntee. [wt] [HTB] [wiki] u: Zef si zhux'iaux ee bun'tee.; Zef si zhux'iaux ee bun'tøee. [[...]][i#] [p.]
This is a less important problem.
這是次要的問題。

hangtheeng [wt] [HTB] [wiki] u: haang'theeng [[...]][i#] [p.]

distance of an air or sea trip

航程

Taixkhaix su'iaux goxtiafmzefng ee hangtheeng. [wt] [HTB] [wiki] u: Tai'khaix sw'iaux go'tiarm'zefng ee haang'theeng. [[...]][i#] [p.]
It's probably a five hour trip.
大概需要五個鐘頭的航程。

hiexntuo-hien [wt] [HTB] [wiki] u: hien'tuo'hien; hien'tuo-hien [[...]][i#] [p.]

evident

明顯

Hiexntwhien su'iaux ee taixcix nar extaxng svea`tid? [wt] [HTB] [wiki] u: Hien'tuo'hien sw'iaux ee tai'cix nar e'taxng svea`tid? [[...]][i#] [p.]
How can we omit doing something that so evidently needs to be done?
很明顯需要的事情,怎麼能省?

høfsu tøf moo [wt] [HTB] [wiki] u: hør'su tøf moo [[...]][i#] [p.]

road to happiness is strewn with setbacks

好事多磨

Zøx hør taixcix sitpai bøo iaokirn, in'ui si høfsu tøf moo. [wt] [HTB] [wiki] u: Zøx hør tai'cix sid'pai bøo iaux'kirn, yn'ui si hør'su tøf moo.; Zøx/Zøex hør tai'cix sid'pai bøo iaux'kirn, yn'ui si hør'su tøf moo. [[...]][i#] [p.]
The road to happiness is strewn with setbacks so don't worry about difficulties you run into when you are doing good work.
做事失敗沒關係,因為是好事多磨。

iaokirn [wt] [HTB] [wiki] u: iaux'kirn [[...]][i#] [p.]

important, serious

要緊

cyn iaokirn ee taixcix [wt] [HTB] [wiki] u: cyn iaux'kirn ee tai'cix [[...]][i#] [p.]
very important matter (business)
很要緊的事

bøo iaokirn [wt] [HTB] [wiki] u: bøo iaux'kirn [[...]][i#] [p.]
not important, not serious, Never mind about that. It does not matter.
不要緊

Y ee pve u iaokirn `bøo? [wt] [HTB] [wiki] u: Y ee pve u iaux'kirn `bøo?; Y ee pve/pvi u iaux'kirn `bøo? [[...]][i#] [p.]
Is his sickness serious?
他的病要緊(嚴重)嗎?

taixiaux [wt] [HTB] [wiki] u: tai'iaux [[...]][i#] [p.]

main points, summary, synopsis

大要,大綱

EDUTECH

taixiaux [wt] [HTB] [wiki] u: tai'iaux [[...]] [p.]: essential meaning; 大要

EDUTECH_GTW

taix'iaux 大要 [wt] [HTB] [wiki] u: tai'iaux [[...]] [p.]: 大要

Embree

taixiaux [wt] [HTB] [wiki] u: tai'iaux [[...]][i#] [p.252]: N : essential meaning; 大要

Lim08

u: tai'iaux 大要 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0013]: 大概要綱。 < 舉其 ∼∼ 。 >

dictionary: Htb (64826 rows)

columns: M, ns, en, zh, unpopular

you may specify column(s): m:too, or e:too

About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org

time: 47