Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for u:tai u:ix, found 0,
DFT_lk
- 🗣u: Lie zøx tai'cix m'thafng safm'sym'liorng'ix. 你做代誌毋通三心兩意。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 你做事情不要猶豫不決。
- 🗣u: Sviar'laang kiøx lie toa'zuo'toa'ix zøx cid kvia tai'cix? 啥人叫你大主大意做這件代誌？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 誰叫你擅作主張做這件事？
- 🗣u: Goar bøo kaq'ix y zøx tai'cix ee hofng'seg. 我無佮意伊做代誌的方式。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 我不喜歡他做事情的方法。
- 🗣u: Cid zaan tai'cix ho lie zuo'ix tø hør. 這層代誌予你主意就好。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 這件事情由你做主就可以了。
- 🗣u: AF'beeng laang cviaa kor'ix, be buo hiaf'ee u'khafng'bøo'surn ee tai'cix. 阿明人誠古意，袂舞遐的有空無榫的代誌。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 阿明為人很忠厚老實，不會做那些不合情理的事。
- 🗣u: IX'sux na e'taxng thiaq'khuy, tai'cix tø cviaa karn'tafn`aq. 意思若會當拆開，代誌就誠簡單矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 意義如果可以解釋明白，事情就簡單了。
- 🗣u: Cid kvia tai'cix lie aix tek'piet zux'ix. 這件代誌你愛特別注意。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 這件事情你必須格外小心。
- 🗣u: Cid kvia tai'cix goar goan'ix zøx. 這件代誌我願意做。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 這件事情我願意做。
- 🗣u: Gi'hoe si biin'ix tai'piao khuy'hoe ee tviuu'sor. 議會是民意代表開會的場所。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 議會是民意代表開會的場所。
- 🗣u: Goar si koex'lo'laang, m kvar tuix cid hang tai'cix piao'si ix'kiexn. 我是過路人，毋敢對這項代誌表示意見。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 我是不相干的人，不敢對這件事情表示意見。
- 🗣u: AF'paq hvaix'thaau piao'si bøo toong'ix cid kvia tai'cix. 阿爸幌頭表示無同意這件代誌。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 父親搖頭表示不同意這件事情。
- 🗣u: Larn zøx tai'cix aix zuo'sym'tvia, laang korng “zap zhuix kao khaf'zhngf”, na beq su'su'hang'hang lorng thviaf laang ee ix'kiexn, tai'cix tø lorng zøx be seeng. 咱做代誌愛主心定，人講「十喙九尻川」，若欲事事項項攏聽人的意見，代誌就攏做袂成。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 我們做事要有主見，人家說「人多意見多」，若事事都聽別人的意見，那就一事無成了。
- 🗣u: Kor'zar'laang korng, “Pvee'terng zøx kaq laau'kvoa, pvee'khaf hiaam kaq laau'noa.” Hvoaai'tit zøx tai'cix zorng'si be texng zexng'laang ix, beq zøx tø jin'cyn zøx, m'biern kviaf laang phoef'pheeng. 古早人講：「棚頂做甲流汗，棚跤嫌甲流瀾。」橫直做代誌總是袂中眾人意，欲做就認真做，毋免驚人批評。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 以前的人說：「戲台上的演員演得汗流浹背，戲台下的觀眾批評得口沫橫飛。」反正做事總是不能符合眾人的意思，想做就認真做，不用怕別人批評。
- 🗣u: Cyn ze ix'goa iah'si sid'pai, lorng si yn'ui khøx'sex kaf'ki kefng'giam hofng'hux, zøx tai'cix bøo'kaux sex'ji ciaq e hoad'sefng, aix zay'viar “kaau ia e poah'løh chiu'khaf”. 真濟意外抑是失敗，攏是因為靠勢家己經驗豐富，做代誌無夠細膩才會發生，愛知影「猴也會跋落樹跤」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 很多意外或是失敗，往往是因為仗著自己經驗老到，做事不夠細心才會發生，要知道「猴子也會跌落樹下」。
Maryknoll
- bin'ix taixpiao [wt] [HTB] [wiki] u: biin'ix tai'piao [[...]][i#] [p.]
- people's representatives
- 民意代表
- zhosym [wt] [HTB] [wiki] u: zhof'sym [[...]][i#] [p.]
- rash and careless (Lit. cruel or rough heart)
- 粗心
- Ie'taixli [wt] [HTB] [wiki] u: Ix'tai'li [[...]][i#] [p.]
- Italy
- 意大利
- oafix [wt] [HTB] [wiki] u: oar'ix [[...]][i#] [p.]
- close to the meaning, almost
- 意思或意見相近
- taixix [wt] [HTB] [wiki] u: tai'ix [[...]][i#] [p.]
- outline, summary, careless
- 大意
- taixix sid kengciw [wt] [HTB] [wiki] u: tai'ix sid kefng'ciw [[...]][i#] [p.]
- suffer a major setback due to carelessness
- 大意失荊州
- tioxngtai iegi [wt] [HTB] [wiki] u: tiong'tai ix'gi [[...]][i#] [p.]
- significance
- 重大意義
EDUTECH
- Ietaixli [wt] [HTB] [wiki] u: ix'tai'li [[...]]
- Italy
- 意大利
- taix'ix [wt] [HTB] [wiki] u: tai'ix [[...]]
- essential meaning, a general idea
- 大意
EDUTECH_GTW
- Ietaixli 意大利 [wt] [HTB] [wiki] u: ix'tai'li [[...]]
-
- 意大利
- taix'ix 大意 [wt] [HTB] [wiki] u: tai'ix [[...]]
-
- 大意
Embree
- taix'ix [wt] [HTB] [wiki] u: tai'ix [[...]][i#] [p.252]
- N : essential meaning
- 大意
Lim08
- u: tai'ix 大意 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0013] [#56808]
-
- ( 文 ) 大概e5意思 。 <>