Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for u:tai u:kiok, found 0,
DFT- 🗣 taixkiok 🗣 (u: tai'kiok) 大局 [wt][mo] tāi-kio̍k
[#]
- 1. () (CE) general situation; present conditions
|| 大局
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk
- 🗣u: Bøo tai'cix thafng zøx, tiefn'tøx bøo'kiok. 無代誌通做，顛倒無局。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 沒事幹，反而無聊。
- 🗣u: Siok'gie korng, “Zhwn boong phak'sie kuie, ha boong zøx'toa'zuie.” Zef si lau zor'siefn ee kefng'giam taam. Hien'tai sia'hoe u khix'siong'kiok, pie ciaf'ee oe køq'khaq khøf'hak, e'taxng theh'laai kiarm'giam cid koar oe ee zexng'khag'sexng. 俗語講：「春雺曝死鬼，夏雺做大水。」這是老祖先的經驗談。現代社會有氣象局，比遮的話閣較科學，會當提來檢驗這寡話的正確性。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 人家說：「春天起霧，預兆旱災，夏天起霧，預兆水災。」這是老祖先的經驗談。現代社會有氣象局，比這些話更科學，可以拿來檢驗這些話的正確性。
- 🗣u: AF'zaai`ar he cyn ze khor'sym kaq sor'huix teq ka yn hau'svef zay'poee, ngx'bang y e'taxng zhud'thaau'thvy, kied'kiok y m'na tai'hak thak bøo pid'giap, køq beq ciah m thør'thaxn, tiefn'tøx si yn zaf'bor'kviar khaq u zaai'zeeng, giern'kiux'sor tøf iao'boe zhud'giap, kuie'na kefng kofng'sy tø siøf'zvef beq ka chviax, AF'zaai`ar oaxn'thaxn korng, “Ty m toa, toa tuix kao`khix.” 阿財仔下真濟苦心佮所費咧共𪜶後生栽培，向望伊會當出頭天，結局伊毋但大學讀無畢業，閣欲食毋討趁，顛倒是𪜶查某囝較有才情，研究所都猶未出業，幾若間公司就相爭欲共倩，阿財仔怨嘆講：「豬毋大，大對狗去。」 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 阿財花費了許多苦心和費用栽培他兒子，希望他能出人頭地，結果他不但大學無法畢業，還好逸惡勞，反而是他女兒比較有才華，研究所還沒畢業，好幾間公司就搶著要聘用他，阿財嘆氣說：「事與願違。」
Maryknoll
- bafnhøee [wt] [HTB] [wiki] u: barn'hoee; barn'høee [[...]][i#] [p.]
- try to turn back an adverse tide
- 挽回
- kox taixkiok [wt] [HTB] [wiki] u: kox tai'kiok [[...]][i#] [p.]
- pay heed to the whole matter, for the interests of the whole
- 顧大局
- taixkiok [wt] [HTB] [wiki] u: tai'kiok [[...]][i#] [p.]
- the general situation (condition)
- 大局
EDUTECH
- taixkiok [wt] [HTB] [wiki] u: tai'kiok [[...]]
- gereral situation, public welfare
- 大局
EDUTECH_GTW
- taixkiok 大局 [wt] [HTB] [wiki] u: tai'kiok [[...]]
-
- 大局
Embree
- taixkiok [wt] [HTB] [wiki] u: tai'kiok [[...]][i#] [p.252]
- N : general situation, public welfare
- 大局
Lim08
- u: tai'kiok 大局 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0015] [#56841]
-
- 大局面 。 < 看 ∼∼ 。 >