Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for u:tai u:piao, found 0,
DFT- 🗣 Id tai chyn, ji tai piao, svaf tai m bad liawliao. 🗣 (u: Id tai chyn, ji tai piao, svaf tai m bad liao'liao.) 一代親，二代表，三代毋捌了了。 [wt][mo] It tāi tshin, jī tāi piáu, sann tāi m̄ bat liáu-liáu.
[#]
- 1. ()
|| 一代至親，二代表親，三代全都不認識。第一代是骨肉至親的兄弟姐妹，第二代子孫彼此以姑表、姨表來相互稱呼，到了第三代就彼此不認識了，意為親戚間的往來，一代比一代疏遠。
- 🗣le: U'tafng'sii'ar kang kofng'zok'ar teq ciah'hoe ee sii, toa'po'hun ee laang ho'siofng lorng bøo siøf'bad, bok'koaix siok'gie korng, “Id tai chyn, ji tai piao, svaf tai m bad liao'liao.” 🗣 (有當時仔仝公族仔咧食會的時，大部份的人互相攏無相捌，莫怪俗語講：「一代親，二代表，三代毋捌了了。」) (有時候親族定期餐會聚餐的時候，大部分的人彼此都不認識，難怪俗話說：「親戚間的往來，一代比一代疏遠。」)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 taixpiao 🗣 (u: tai'piao) 代表 [wt][mo] tāi-piáu
[#]
- 1. (N)
|| 由機關、團體選舉出來或受委託、指派以代替眾人辦事或表達意見的人。
- 2. (V)
|| 象徵、代替。
- 🗣le: Y tai'piao kofng'sy laai khuy'hoe. 🗣 (伊代表公司來開會。) (他代表公司來開會。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk
- 🗣u: Y tai'piao kofng'sy laai khuy'hoe. 伊代表公司來開會。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他代表公司來開會。
- 🗣u: tai'piao 代表 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 代表
- 🗣u: tai'piao'thoaan 代表團 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 代表團
- 🗣u: Gi'hoe si biin'ix tai'piao khuy'hoe ee tviuu'sor. 議會是民意代表開會的場所。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 議會是民意代表開會的場所。
- 🗣u: Goar si koex'lo'laang, m kvar tuix cid hang tai'cix piao'si ix'kiexn. 我是過路人，毋敢對這項代誌表示意見。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 我是不相干的人，不敢對這件事情表示意見。
- 🗣u: AF'paq hvaix'thaau piao'si bøo toong'ix cid kvia tai'cix. 阿爸幌頭表示無同意這件代誌。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 父親搖頭表示不同意這件事情。
- 🗣u: U'tafng'sii'ar kang kofng'zok'ar teq ciah'hoe ee sii, toa'po'hun ee laang ho'siofng lorng bøo siøf'bad, bok'koaix siok'gie korng, “Id tai chyn, ji tai piao, svaf tai m bad liao'liao.” 有當時仔仝公族仔咧食會的時，大部份的人互相攏無相捌，莫怪俗語講：「一代親，二代表，三代毋捌了了。」 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 有時候親族定期餐會聚餐的時候，大部分的人彼此都不認識，難怪俗話說：「親戚間的往來，一代比一代疏遠。」
Maryknoll
- bin'ix taixpiao [wt] [HTB] [wiki] u: biin'ix tai'piao [[...]][i#] [p.]
- people's representatives
- 民意代表
- zhuiphaix taixpiao [wt] [HTB] [wiki] u: zhuy'phaix tai'piao [[...]][i#] [p.]
- elect representatives
- 推派代表
- zoankoaan taixpiao [wt] [HTB] [wiki] u: zoaan'koaan tai'piao [[...]][i#] [p.]
- representative vested with full authority
- 全權代表
- Zongzø taixpiao [wt] [HTB] [wiki] u: Zofng'zø tai'piao [[...]][i#] [p.]
- Pontifical Representative
- 宗座代表
- zorng taixpiao [wt] [HTB] [wiki] u: zorng tai'piao; (zuo'sek tai'piao) [[...]][i#] [p.]
- chief delegate
- 總代表,主席代表
- Kaokhw taixpiawhoe [wt] [HTB] [wiki] u: Kaux'khw tai'piao'hoe [[...]][i#] [p.]
- Diocesan Councils
- 教區代表會
- kokbiin taixhoe taixpiao [wt] [HTB] [wiki] u: kog'biin tai'hoe tai'piao; (kog'tai) [[...]][i#] [p.]
- member of the National Assembly, National Assemblyman
- 國民大會代表,國代
- Koktai taixpiao [wt] [HTB] [wiki] u: Kog'tai tai'piao [[...]][i#] [p.]
- member of the national assembly, national assemblyman
- 國大代表
- phaix taixpiao [wt] [HTB] [wiki] u: phaix tai'piao [[...]][i#] [p.]
- send a delegate, dispatch a representative
- 派代表
- piao [wt] [HTB] [wiki] u: piao [[...]][i#] [p.]
- outside, external, apparent, obvious, superficial, announce, to manifest, to show or exhibit, relatives on the side of one's mother and father's sisters, table, index, schedule, chart
- 表
- siwsek taixpiao [wt] [HTB] [wiki] u: siuo'sek tai'piao [[...]][i#] [p.]
- chief delegate
- 首席代表
- taixpiao [wt] [HTB] [wiki] u: tai'piao [[...]][i#] [p.]
- represent (another person, organization), to stand for (something), representative, delegate, proxy
- 代表
- taixpiawzog [wt] [HTB] [wiki] u: tai'piao'zog [[...]][i#] [p.]
- representative works (of art, literature)
- 代表作
- taixpiawkoaan [wt] [HTB] [wiki] u: tai'piao'koaan [[...]][i#] [p.]
- right of representation
- 代表權
- taixpiawthoaan [wt] [HTB] [wiki] u: tai'piao'thoaan [[...]][i#] [p.]
- representative body, delegation (to a conference)
- 代表團
- thuiphaix [wt] [HTB] [wiki] u: thuy'phaix; (tai'piao) [[...]][i#] [p.]
- elect or recommend representatives to...
- 推派(代表)
EDUTECH
- taixpiao [wt] [HTB] [wiki] u: tai'piao [[...]]
- delegate, representative, to represent
- 代表
EDUTECH_GTW
- taixpiao 代表 [wt] [HTB] [wiki] u: tai'piao [[...]]
-
- 代表
Embree
- u: zofng'zø tai'piao [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.40]
- N/RC : Apostolic Delegate
- 宗座代表
- taixpiao [wt] [HTB] [wiki] u: tai'piao [[...]][i#] [p.252]
- V : represent
- 代表
- taixpiao [wt] [HTB] [wiki] u: tai'piao [[...]][i#] [p.252]
- N : delegate, representative
- 代表
Lim08
- u: tai'piao 代表 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0021] [#56876]
-
- 代表 。 <>
- u: tai'piao'ciar 代表者 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0021] [#56877]
-
- 代表e5人 。 <>