Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for u:tang u:khyn, found 0,
DFT- khintang 🗣 (u: khyn'tang) 輕重 [wt][mo] khin-tāng
[#]
- 1. (N)
|| 本指物體重量的大小，引申為指事務的緩急或重要性。
- 1: Lie cviaa m zay khyn'tang, cid khoarn oe lie ah korng e zhud'zhuix. (你誠毋知輕重，這款話你曷講會出喙。) (你真是不知輕重，這種話竟然都說得出口。)
tonggi: ; s'tuix:
- Løh zuie pvepvee tiim, zoaan bøo taxngthaukhyn./Løh zuie pvipvii tiim, zoaan bøo taxngthaukhyn. 🗣 (u: Løh zuie pvee/pvii'pvee/pvii tiim, zoaan bøo tang'thaau'khyn.) 落水平平沉，全無重頭輕。 [wt][mo] Lo̍h tsuí pênn-pênn tîm, tsuân bô tāng-thâu-khin.
[#]
- 1. ()
|| 喻兩敗俱傷，誰也沒佔便宜。
tonggi: ; s'tuix:
- taxngthaukhyn 🗣 (u: tang'thaau'khyn) 重頭輕 [wt][mo] tāng-thâu-khin
[#]
- 1. (Adj)
|| 一邊重，一邊輕，指兩頭的重量不平均。
- 1: Khiaa chiaf'ar ee sii'zun, mih'kvia tø aix pwn'phvef khngx, ciaq be tang'thaau'khyn. (騎車仔的時陣，物件就愛分伻囥，才袂重頭輕。) (騎車的時候，東西要擺放平均，才不會一邊重一邊輕。)
tonggi: ; s'tuix:
- zay-khintang 🗣 (u: zay-khyn'tang) 知輕重 [wt][mo] tsai-khin-tāng
[#]
- 1. (V)
|| 知道事情的輕重緩急。
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lexkux
Maryknoll
- zay khintang [wt] [HTB] [wiki] u: zay khyn'tang [[...]][i#] [p.]
- know the seriousness of a matter, knowing the affairs of another person, sympathetic
- 知輕重,善解人意,了解事情的輕重
- khintang [wt] [HTB] [wiki] u: khyn'tang [[...]][i#] [p.]
- light and heavy, important and unimportant, weight or importance (in general or in the abstract)
- 輕重
- tang [wt] [HTB] [wiki] u: tang; (tiong) [[...]][i#] [p.]
- heavy, weighty, serious, grave, heinous, important
- 重
- taxngthaukhyn [wt] [HTB] [wiki] u: tang'thaau'khyn [[...]][i#] [p.]
- the loads on a carrying pole are unequal in weight
- 兩頭重量不均
EDUTECH
- khintang 輕重 [wt] [HTB] [wiki] u: khyn/khiin'tang [[...]] [p.]
- weight, heavy or light, one's inner desire
- 重量 慾望
- taxngkhyn [wt] [HTB] [wiki] u: tang'khyn [[...]] [p.]
- seriousness, heavy and light
- 輕重
- taxngthaukhyn 重頭輕 [wt] [HTB] [wiki] u: tang'thaau'khyn [[...]] [p.]
- be unequal in weight
- 不均衡
Embree
- khintang [wt] [HTB] [wiki] u: khyn'tang [[...]][i#] [p.157]
- N : weight
- 重量 慾望
- khintang [wt] [HTB] [wiki] u: khyn'tang [[...]][i#] [p.157]
- N : (one's) desire, pleasure, wish <I chai-iaN2 lang5 e5 khin-tang7: he is very attentive to people's wishes>
- 重量 慾望
- taxngkhyn [wt] [HTB] [wiki] u: tang'khyn [[...]][i#] [p.254]
- N : 1: heavy and light
- 輕重
- taxngkhyn [wt] [HTB] [wiki] u: tang'khyn [[...]][i#] [p.254]
- N : 2: seriousness
- 輕重
- taxngthaukhyn [wt] [HTB] [wiki] u: tang'thaau'khyn [[...]][i#] [p.255]
- V : be unequal in weight (loads on opposite ends of a carrying pole)
- 不均衡
Lim08
- u: zay khyn'tang 知輕重 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0582]
-
- 知影tai7 - chi3 e5重要性 。 <>
- u: khyn'tang 輕重 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0320]
-
- < 知 ∼∼ ＝ 體諒 ， 體貼 ; 替人做 ∼∼ ＝ 為人拍拚 。 >
- u: tang'khyn'thaau 重輕頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0059]
-
- 擔擔 ( taN - taN3 ) 、 提燈 、 吊鐘等e5重量攲一旁 。 <∼∼∼ 配be7過 ＝ 無四配 。 >
- u: tang'thaau'khyn 重頭輕 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0061]
-
- ＝ [ 重輕頭 ] 。 <>