Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for u:tap u:tiq, found 0,
DFT- 🗣 tabtap-tihtiq 🗣 (u: tap'tap-tiq'tiq) 沓沓滴滴 [wt][mo] ta̍p-ta̍p-tih-tih
[#]
- 1. (Adj)
|| 瑣碎、繁雜。
- 🗣le: Tai'cix tap'tap'tiq'tiq, arn'zvoar zøx tøf zøx be liao. 🗣 (代誌沓沓滴滴，按怎做都做袂了。) (一大堆繁雜的事情，怎麼做都做不完。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 tabtiq 🗣 (u: tap'tiq) 沓滴 [wt][mo] ta̍p-tih
[#]
- 1. (Adj)
|| 瑣碎、雜亂。
- 2. (V)
|| 插手、管閒事。
- 🗣le: Zef si pat'laang ee tai'cix, lie maix teq tap'tiq. 🗣 (這是別人的代誌，你莫咧沓滴。) (這是別人的事，你不要多管。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk
- 🗣u: Tai'cix tap'tap'tiq'tiq, arn'zvoar zøx tøf zøx be liao. 代誌沓沓滴滴，按怎做都做袂了。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 一大堆繁雜的事情，怎麼做都做不完。
- 🗣u: Zef si pat'laang ee tai'cix, lie maix teq tap'tiq. 這是別人的代誌，你莫咧沓滴。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 這是別人的事，你不要多管。
Maryknoll
- tabtap tihtiq [wt] [HTB] [wiki] u: tap'tap tiq'tiq [[...]][i#] [p.]
- minute details
- 零零碎碎,囉囉嗦嗦
- tabtiq [wt] [HTB] [wiki] u: tap'tiq [[...]][i#] [p.]
- naughty, mischievous
- 頑皮,小生意
- tiq [wt] [HTB] [wiki] u: tiq; (teg) [[...]][i#] [p.]
- water drop, to drop, to drip
- 滴
EDUTECH
- tabtiq [wt] [HTB] [wiki] u: tap'tiq [[...]]
- odds and ends
- 零星雜事
Embree
- tabtiq [wt] [HTB] [wiki] u: tap'tiq [[...]][i#] [p.255]
- N : odds and ends
- 零星雜事
Lim08
- u: tap'tap tiq'tiq 沓沓滴滴 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0049] [#57611]
-
- ＝ [ 沓滴 ] 。 <>
- u: tap'tiq 沓滴 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0049] [#57612]
-
- ( 1 ) 真煩 。
( 2 ) 真煩e5小事 。 <( 1 ) 水牛肉灌水 ∼∼ ＝ 意思 ： 非常煩e5 tai7 - chi3 。
( 2 )∼∼-- e5物 ； ∼∼ 工 。 >