Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for u:tat u:cvii, found 0,
DFT- tadcvii 🗣 (u: tat'cvii) 值錢 [wt][mo] ta̍t-tsînn
[#]
- 1. (Adj)
|| 有價值。
- 🗣le: Cid tex gek'ar cyn tat'cvii. (這塊玉仔真值錢。) (這塊玉很值錢。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk
- 🗣u: Cid kefng zhux tat goa'ze cvii? 這間厝值偌濟錢？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 這間房子價值多少？
- 🗣u: Cid tex gek'ar cyn tat'cvii. 這塊玉仔真值錢。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 這塊玉很值錢。
- 🗣u: Zef si zhof'siok mih'kvia m'tat kuie siern cvii`laq! 這是粗俗物件毋值幾仙錢啦！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 這是便宜的東西值不了多少錢啦！
- 🗣u: Kafng'oo cit tiarm koad, korng'phoax m'tat svaf siern cvii. 江湖一點訣，講破毋值三仙錢。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 江湖上只有一個訣竅，說穿了不值三分錢。
- 🗣u: Korng'phoax m tat'cvii. 講破毋值錢。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 比喻說穿了大家都會做，沒有什麼價值了。
- 🗣u: Maix khvoax zuie m tat'cvii, na khør'hvoa cit'e kuo, zuie tø si bøo'kex'pør. 莫看水毋值錢，若洘旱一下久，水就是無價寶。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 別以為水不值錢，如果旱災時間拉長，水就是無價之寶。
- 🗣u: Be mih'kvia ho toa tafn'ui siaux lorng tiøh sefng kiax`leq, goeh'tea ciaq zøx cit kae zhefng, si'korng “cit'zhefng siaf m'tat peq'paq hien”, hoex khix cvii bøo khvoax`kvix, zorng`si khaq be hoxng'sym. 賣物件予大單位數攏著先寄咧，月底才做一改清，是講「一千賒毋值八百現」，貨去錢無看見，總是較袂放心。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 賣東西給大單位帳都要先記著，月底才一次撥付，可是「一千元的賒帳不如八百元的現金」，貨搬走了錢卻還看不到，總是比較不放心。
- 🗣u: Siok'gie korng, “Hør'giah m'tat'tiøh e ciah, hør'mia m'tat'tiøh iorng'kvia.” Cvii zhwn køq'khaq ze, na bøo ciah'hog, syn'thea køq bøo iorng'kvia, ma bøo'lo'eng. 俗語講：「好額毋值著會食，好命毋值著勇健。」錢賰閣較濟，若無食福，身體閣無勇健，嘛無路用。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 俗話說：「富有不如能享口福，命好不如身體健康。」錢存得再多，若不能享受口福，身體又不健康，也是罔然。
- 🗣u: Larn cid'mar cid kefng zhux sex borng sex, m'køq toax tiøh cviaa koaxn'six, laang korng, “Ty'siu m'tat kao'siu urn.” Lie maix køq sviu'beq khay toa cvii khix bea laau'ar'zhux. 咱這馬這間厝細罔細，毋過蹛著誠慣勢，人講：「豬岫毋值狗岫穩。」你莫閣想欲開大錢去買樓仔厝。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 我們家小歸小，但住起來很習慣，人家說：「金窩銀窩不如自己的狗窩。」你就別再想著花大錢去買樓房。
Maryknoll
- mxtat [wt] [HTB] [wiki] u: m'tat [[...]][i#] [p.]
- not worth
- 不值得
- mxtadcvii [wt] [HTB] [wiki] u: m'tat'cvii [[...]][i#] [p.]
- worthless, of no value
- 不值錢
- tat [wt] [HTB] [wiki] u: tat; (tit) [[...]][i#] [p.]
- price, value, cost, to cost, to value, be worth, to meet with
- 值
- tadcvii [wt] [HTB] [wiki] u: tat'cvii [[...]][i#] [p.]
- be valuable, be worthy, worth money, costly
- 值錢
EDUTECH
- tadcvii [wt] [HTB] [wiki] u: tat'cvii [[...]]
- costly, valuable
- 值錢
EDUTECH_GTW
- tadcvii 值錢 [wt] [HTB] [wiki] u: tat'cvii [[...]]
-
- 值錢
Embree
- tadcvii [wt] [HTB] [wiki] u: tat'cvii [[...]][i#] [p.255]
- SV : costly, valuable
- 值錢
Lim08
- u: tat'cvii 值錢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0043] [#57646]
-
- 有價值 。 <∼∼-- e5物 ； m7 ∼∼ 。 >