Taiwanese-English dictionary full-text search

Searched Htb for u:teg u:sid u:laang u:teg u:sid u:laang, found 0,

DFT_lexkux

u: Y ee laang khaq thor'tit, m'ciaq khaq e khix teg'sid`laang. 伊的人較土直，毋才較會去得失人。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 他的人個性比較直率，所以比較容易得罪別人。
u: Larn zøx'laang tiøh aix piin lioong'sym, m'thafng zøx sid'teg ee tai'cix. 咱做人著愛憑良心，毋通做失德的代誌。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 我們做人要憑良心，不要做缺德的事。
u: Teg'sid Thor'ti'kofng, chi bøo kef. 得失土地公，飼無雞。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 得罪土地公，會惹得雞犬難安。
u: Zøx'laang na sviw kex'kaux teg'sid, jit'cie e ciog phvae koex. 做人若傷計較得失，日子會足歹過。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 做人如果太計較是非成敗，日子會很難過。
u: Cid kvia tai'cix aix ban'ban'ar kae'koad, lie maix sviw zhorng'pong. 這件代誌愛慢慢仔解決，你莫傷衝碰。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 這件事要慢慢解決，你不要太衝動。
u: Lie pud'sii tøf hiaq zhorng'pong, bok'koaix e khix teg'sid hiaq ze laang. 你不時都遐衝碰，莫怪會去得失遐濟人。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 你常常這麼冒失，難怪會去得罪這麼多人。
u: Tak'kef lorng hiaq'ni zhorng'pong, si hoad'sefng sviar'miq tai'cix? 逐家攏遐爾衝碰，是發生啥物代誌？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 大家都這麼慌張，是發生什麼事？
u: Y si goarn cid'taq ee pax'oong, bøo laang kvar teg'sid`y. 伊是阮這搭的霸王，無人敢得失伊。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 他是我們這個地區的霸王，沒有人敢得罪他。
u: Cid ee laang si hoea'hw'sexng, khaq e teg'sid`laang. 這个人是火烌性，較會得失人。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 這個人是火暴性子，比較容易得罪人。
u: Si lie teg'sid`laang, aix khix ka laang zhe'm'tiøh. 是你得失人，愛去共人坐毋著。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 是你得罪了人家，要去向人家賠個不是。

Maryknoll

teksid-laang [wt] [HTB] [wiki] u: teg'sid'laang; teg'sid-laang [[...]][i#] [p.]: offend a person; 得罪人

dictionary: Htb (64829 rows)

columns: M, ns, en, zh, unpopular

you may specify column(s): m:too, or e:too

About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org

time: 84