Taiwanese-English dictionary full-text search

thøfciah 🗣 (u: thør'ciah) 討食 [wt][mo] thó-tsia̍h [#]

1. (V) || 覓食。找食物、要飯吃。

1: Hid ee khid'ciah'pøo lorng six'kex khix thør'ciah. (彼个乞食婆攏四界去討食。) (那個女乞丐都四處去要飯吃。)

2. (V) || 謀生、討生活。

1: Larn ciaf khaq bøo'thafng thør'ciah. (咱遮較無通討食。) (我們這裡比較無法謀生。)

tonggi: ; s'tuix:

• u: Y tvia'tvia ti cid khof'uii'ar kaq laang oafn'kef siøf'phaq, iu'køq beq ciah m thør'thaxn, be'sw oong'iaa`leq. 伊定定佇這箍圍仔佮人冤家相拍，又閣欲食毋討趁，袂輸王爺咧。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  他時常在這地方與人吵架、鬥毆，而且好吃懶做，簡直就像個王爺。

• u: Y kafn'naf sie'ze'oah'ciah, bøo beq thør'thaxn. 伊干焦死坐活食，無欲討趁。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  他光是坐吃山空，而不去工作賺錢。

• u: Beq ciah m thør'thaxn, sie'zvoaa liaam'my taf. 欲食毋討趁，死泉連鞭焦。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  只會好吃懶做，財產不久就會耗盡。

• u: Lie na beq ciah m thør'thaxn, zar'ban tiøh aix zøx khid'ciah. 你若欲食毋討趁，早慢著愛做乞食。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  你要是好吃懶做成性，遲早會變成乞丐。

• u: Beq ciah m thør'thaxn, goar khvoax lie cid'six'laang khiøq'kak`aq. 欲食毋討趁，我看你這世人抾捔矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  像你這樣好逸惡勞，我看這一輩子都不會有出息了。

• u: Y na'si beq ciah m thør'thaxn, au'pae tø e ho laang khvoax'be'khie. 伊若是欲食毋討趁，後擺就會予人看袂起。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  他如果好吃懶做，以後就會被人家瞧不起。

• u: Hid ee khid'ciah'pøo lorng six'kex khix thør'ciah. 彼个乞食婆攏四界去討食。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  那個女乞丐都四處去要飯吃。

• u: Larn ciaf khaq bøo'thafng thør'ciah. 咱遮較無通討食。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  我們這裡比較無法謀生。

• u: Laang na'si beq ciah m thør'thaxn, zux'tvia si cit'six'laang khiøq'kak`laq. 人若是欲食毋討趁，註定是一世人抾捔啦。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  人如果是光享受而不工作，註定是一輩子沒出息啦。

• u: Y ciah mih'kvia u'kaux thør'zex, tvia'tvia zhwn cit'pvoax tø beq hvix'sag. 伊食物件有夠討債，定定賰一半就欲挕捒。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  他吃東西很浪費，常常剩一半就要丟掉。

thøfciah [wt] [HTB] [wiki] u: thør'ciah [[...]][i#] [p.]

beggar, wild beasts, a hungry ghost, seek for food

尋食,找工作

thøfthaxn [wt] [HTB] [wiki] u: thør'thaxn [[...]][i#] [p.]

earn money by trade or business

工作(賺錢)

• boeq ciah m thøfthaxn [wt] [HTB] [wiki] u: boeq ciah m thør'thaxn; bøeq ciah m thør'thaxn [[...]][i#] [p.]
  wishing to eat but unwilling to work
  死吃不做事

thøfciah 討食 [wt] [HTB] [wiki] u: thør'ciah [[...]] [p.]

forage for food

要飯 乞討

thøfciah [wt] [HTB] [wiki] u: thør'ciah [[...]][i#] [p.286]

V : forage for food (animal, fowl, etc)

要飯 乞討

u: zøx/zøex'køef zøx/zøex'ciao thør'ciah 做雞做鳥討食 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0846/A0860/A0874]

Kah - na2雞鳥討食 。 <∼∼∼∼∼∼, 做水牛漏屎 ＝ 入少出che7 。 >

u: sien'thør sien'ciah 善討 善食 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0686/A0687]

做良善e5職業來生活 。 <>

u: thør'ciah 討食 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0469]

求食 。 < 做雞做鳥 ～ ～ , 做水牛落屎 ＝ 意思 ： 入少出濟 。 >

• dictionary: Htb (64826 rows)
• columns: M, ns, en, zh, unpopular
• you may specify column(s): m:too, or e:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 60