Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for u:thør u:hae, found 0,
DFT- Cit jit thøfhae, svaf jit phak bang. 🗣 (u: Cit jit thør'hae, svaf jit phak bang.) 一日討海，三日曝網。 [wt][mo] Tsi̍t ji̍t thó-hái, sann ji̍t pha̍k bāng.
[#]
- 1. ()
|| 捕一天魚，卻三天在曬魚網；引申為人懶惰，工作一天，休息三天。比喻一曝十寒。
- le: Y korng beq jin'cyn zurn'pi khør'chix, cid'mar thaix e køq “cit jit thør'hae, svaf jit phak bang”, keg hoxng'hoxng`leq. 🗣 (伊講欲認真準備考試，這馬呔會閣「一日討海，三日曝網」，激放放咧。) (他不是說要認真準備考試，怎麼現在又「三天打魚，兩天晒網」，裝得一副毫不在意的樣子呢。)
tonggi: ; s'tuix:
- thøfhae 🗣 (u: thør'hae) 討海 [wt][mo] thó-hái
[#]
- 1. (V)
|| 出海打魚。靠出海捕魚來維持生計。
- le: Goar thør'hae ie'kefng u svaf'zap nii`aq. 🗣 (我討海已經有三十年矣。) (我靠出海捕魚維生已經有三十年了。)
tonggi: ; s'tuix:
- thøfhaylaang 🗣 (u: thør'hae'laang) 討海人 [wt][mo] thó-hái-lâng
[#]
- 1. (N)
|| 漁夫、漁民。以捕魚為生的人。
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk
- 🗣u: Thør'hae'laang eng kof'ar liah hii. 討海人用罟仔掠魚。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 漁民用漁網捕魚。
- 🗣u: Goar thør'hae ie'kefng u svaf'zap nii`aq. 我討海已經有三十年矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 我靠出海捕魚維生已經有三十年了。
- 🗣u: Thør'hae'laang lorng ti zap'ji`goeh kaux ji`goeh siong of'kvoaa ee sii'zun khix hae'kvii hoo moaa'ar'zay. 討海人攏佇十二月到二月上烏寒的時陣去海墘撈鰻仔栽。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 漁民都在十二月到二月最寒冷的時候去海濱撈捕鰻魚苗。
- 🗣u: Y korng beq jin'cyn zurn'pi khør'chix, cid'mar thaix e køq “cit jit thør'hae, svaf jit phak bang”, keg hoxng'hoxng`leq. 伊講欲認真準備考試，這馬呔會閣「一日討海，三日曝網」，激放放咧。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他不是說要認真準備考試，怎麼現在又「三天打魚，兩天晒網」，裝得一副毫不在意的樣子呢。
Maryknoll
- thøfhae [wt] [HTB] [wiki] u: thør'hae [[...]][i#] [p.]
- fish in the sea
- 捕魚
- thøfhayee [wt] [HTB] [wiki] u: thør'hae'ee [[...]][i#] [p.]
- fisherman
- 漁夫
- thøfliah [wt] [HTB] [wiki] u: thør'liah [[...]][i#] [p.]
- to fish in the sea
- 打魚
EDUTECH
- thøfhae [wt] [HTB] [wiki] u: thør'hae [[...]]
- go fishing in the sea
- 打魚
EDUTECH_GTW
- thøfhae 討海 [wt] [HTB] [wiki] u: thør'hae [[...]]
-
- 討海
Embree
- thøfhae [wt] [HTB] [wiki] u: thør'hae [[...]][i#] [p.286]
- VO : go fishing in the sea
- 打魚
Lim08
- u: thør'hae 討海 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0472] [#60875]
-
- 漁業 。 < 三日 ～ ～ , 四日曝網 ＝ 意思 ： 討海phaiN2 than3食 。 >
- u: thør'hae'zuun 討海船 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0472] [#60876]
-
- 漁業船 。 <>
- u: thør'hae'laang 討海人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0472] [#60877]
-
- 漁業e5人 。 <>
- u: thør'siør'hae 討小海 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0467] [#60904]
-
- ti7內港討魚 。 <>