Taiwanese-English dictionary full-text search

🗣u: Cyn ze tvax'ar lorng u pox'phaang thafng jiaf'ho. 真濟擔仔攏有布篷通遮雨。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

很多路邊攤都有帆布篷可以遮雨。

🗣u: Barng'ar e thoaan'pox cit'pve, m'thafng sviu'korng ho barng texng`tiøh, kek'kef si ciog cviu nia'nia. 蠓仔會傳播疾病，毋通想講予蠓叮著，極加是足癢爾爾。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

蚊子會傳播疾病，不要以為被蚊子叮到，大不了很癢而已。

🗣u: Kor'zar'laang beq u cit'niar'ar svaf thafng zheng, tiøh kaf'ki kvef'pox laai zøx, cyn'cviaa huix'khix. 古早人欲有一領仔衫通穿，著家己經布來做，真誠費氣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

以前的人要有一件衣服穿，需要自己織布製衣，非常麻煩。

🗣u: AF'gi`ar cid ee laang sviw koex kafn'khiao, m'thafng ho y jip'laai larn kofng'sy siong'pafn, na'bøo, si e “chi niao'chie, ka pox'te”. 阿義仔這个人傷過奸巧，毋通予伊入來咱公司上班，若無，是會「飼鳥鼠，咬布袋」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

阿義這個人過於奸險，不能讓他到我們公司上班，否則，會「養虎貽患」的。

jiaf [wt] [HTB] [wiki] u: jiaf [[...]][i#] [p.]

cover, to screen, to shade, to shield, conceal, shut, intercept, to block

遮

• Thang'af'mngg tiøh eng pox jiaf lef. [wt] [HTB] [wiki] u: Thafng'ar'mngg tiøh eng pox jiaf lef. [[...]][i#] [p.]
  You must cover the window with a cloth.
  窗戶要用布遮住。

• Hid kefng zhux ho chiuar jiaf lef. [wt] [HTB] [wiki] u: Hid kefng zhux ho chiu'ar jiaf lef. [[...]][i#] [p.]
  That house is screened off by trees.
  那間房子被樹遮住。

saukhix [wt] [HTB] [wiki] u: saw'khix [[...]][i#] [p.]

spoiled or rotten from too much sun

乾枯而破裂

• Thang'afpox phagjit, phak liao saukhix. [wt] [HTB] [wiki] u: Thafng'ar'pox phak'jit, phak liao saw'khix. [[...]][i#] [p.]
  The window curtains have rotted from too much sun.
  窗簾布曬太陽,曬得乾枯而破裂了。

thang'afpox [wt] [HTB] [wiki] u: thafng'ar'pox [[...]] 

window curtain

窗簾

thang'afpox [wt] [HTB] [wiki] u: thafng'ar'pox [[...]][i#] [p.279]

N tè : window curtain

窗簾

u: thafng'ar'pox 窗仔布 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0057] [#59333]

窗e5掛布 。 <>

• dictionary: Htb (64826 rows)
• columns: M, ns, en, zh, unpopular
• you may specify column(s): m:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 56