Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for u:thaw u:liah, found 0,
DFT- thauliah 🗣 (u: thaw'liah) 偷掠 [wt][mo] thau-lia̍h
[#]
- 1. (V)
|| 偷抓、偷捉。偷偷的捉取。
- le: Kao'ar pui kaq ciaq'ni toa'sviaf, id'teng si u laang laai thaw liah kef. 🗣 (狗仔吠甲遮爾大聲，一定是有人來偷掠雞。) (狗吠得這麼大聲，一定有人來偷抓雞。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk
- 🗣u: Kao'ar pui kaq ciaq'ni toa'sviaf, id'teng si u laang laai thaw liah kef. 狗仔吠甲遮爾大聲，一定是有人來偷掠雞。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 狗吠得這麼大聲，一定有人來偷抓雞。
- 🗣u: Y thaw'theh laang ee mih'kvia, khix ho laang liah`tiøh. 伊偷提人的物件，去予人掠著。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他偷拿別人的東西，被人抓到。
- 🗣u: Thaw'theh mih'kvia ho kerng'zhad liah`tiøh, u'kaux zux'sie! 偷提物件予警察掠著，有夠註死！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 偷東西被警察抓到，有夠倒楣！
Maryknoll
- liah [wt] [HTB] [wiki] u: liah [[...]][i#] [p.]
- seize, to hunt, to catch, to arrest, apprehend, to regard or consider as... a span length, to measure by spans
- 捕,捉
- mef [wt] [HTB] [wiki] u: mef; mef/my; (my) [[...]][i#] [p.]
- handful of (rice, sugar, salt, sand), take up a handful of
- 把,抓
- thauliah [wt] [HTB] [wiki] u: thaw'liah [[...]][i#] [p.]
- seize or catch secretly
- 偷捉
- Thauliah køef ia tiøh cidpea bie. [wt] [HTB] [wiki] u: Thaw'liah kef ia tiøh cit pea bie.; Thaw'liah køef ia tiøh cit pea bie. [[...]][i#] [p.]
- You have to prime the pump. To do business you need capital. (Lit. To steal chickens you need a handful of rice.)
- 偷雞也得一把米。
EDUTECH
- thauliah [wt] [HTB] [wiki] u: thaw/thaau'liah [[...]]
- catch secretly, steal (a domestic animal)
- 偷
Embree
- thauliah [wt] [HTB] [wiki] u: thaw'liah [[...]][i#] [p.279]
- V : catch secretly, steal (fowl, small animals, etc)
- 偷
Lim08
- u: thaw'liah 偷掠 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0039] [#59700]
-
- 偷盜雞 、 鴨 、 豬等 。 <∼∼ 雞亦tioh8一把米 ； ∼∼ 雞無秤重 ＝ 容易得來e5物件無算代價 。 >