Taiwanese-English dictionary full-text search

Searched Htb for u:thaw u:thaw, found 0,

DFT

🗣 Øexhiao thaw ciah, bøexhiao chid zhuix. 🗣 (u: E'hiao thaw ciah, be'hiao chid zhuix. Øe'hiao thaw ciah, bøe'hiao chid zhuix.) 會曉偷食，袂曉拭喙。 [wt][mo] Ē-hiáu thau tsia̍h, bē-hiáu tshit tshuì. [#]: 1. () || 只知道要偷吃，卻不知道要把嘴巴擦乾淨。比喻做壞事後，不懂得湮滅證據，讓人發現。; 🗣le: (u: Giexn'thaau! Lie zef hø'zøx “e'hiao thaw ciah, be'hiao chid zhuix”, pud'sii theh hid tviw thaw thiaq ee too zhud'laai khvoax, cid'mar tak'kef lorng zay'viar hid purn zheq si lie thiaq`phoax`ee`aq.) 🗣 (癮頭！你這號做「會曉偷食，袂曉拭喙」，不時提彼張偷拆的圖出來看，這馬逐家攏知影彼本冊是你拆破的矣。) (傻瓜！你這叫「偷吃卻不知道該擦嘴」，老是拿那張偷撕的圖出來看，現在大家全都知道那本書是你撕破的了。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Søeahaxn thaw barn puu, toaxhaxn thaw khafn guu. 🗣 (u: Sex'haxn thaw barn puu, toa'haxn thaw khafn guu. Søex'haxn thaw barn puu, toa'haxn thaw khafn guu.) 細漢偷挽匏，大漢偷牽牛。 [wt][mo] Sè-hàn thau bán pû, tuā-hàn thau khan gû. [#]: 1. () || 小時候偷摘匏瓜，長大偷牽牛隻。指一味縱容小孩的錯誤行為，反而會使其積惡成習，長大後會變本加厲。; 🗣le: (u: Girn'ar zu sex'haxn tiøh'aix hør'hør'ar ka kax'si, na'bøo “sex'haxn thaw barn puu, toa'haxn thaw khafn guu”, thexng'hau y toa'haxn hoan giaam'tiong ee zhøx'go ciaq beq laai kax, tø ie'kefng be'hux`aq.) 🗣 (囡仔自細漢著愛好好仔共教示，若無「細漢偷挽匏，大漢偷牽牛」，聽候伊大漢犯嚴重的錯誤才欲來教，就已經袂赴矣。) (小孩子從小就要好好地教育他，要不然「小時候偷摘匏瓜，長大偷牽牛隻」，等到他長大犯了嚴重錯誤再來教育他，就為時已晚了。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 thauciah/thaw ciah 🗣 (u: thaw ciah) 偷食 [wt][mo] thau tsia̍h [#]: 1. (V) || 偷吃。; 🗣le: (u: E'hiao thaw ciah, be'hiao chid zhuix.) 🗣 (會曉偷食，袂曉拭喙。) (懂得偷吃，不懂得擦嘴巴。即做了不好的事卻不知道掩飾的意思。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 thauciaqpo 🗣 (u: thaw'ciah'po) 偷食步 [wt][mo] thau-tsia̍h-pōo [#]: 1. (V) || 作弊、投機取巧。利用時機、不守規定、不按部就班而獲取利益。; 🗣le: (u: Y tak'pae kviaa'kii tøf thaw'ciah'po.) 🗣 (伊逐擺行棋都偷食步。) (他每次下棋都作弊。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 thauiab 🗣 (u: thaw'iab) 偷揜 [wt][mo] thau-iap [#]: 1. (V) || 偷偷摸摸的拿或取的動作。; 🗣le: (u: AF'hviaf beq khix Taai'pag zhoe thaau'lo, af'buo thaw'iab svaf'zhefng khof ho y zøx sor'huix.) 🗣 (阿兄欲去臺北揣頭路，阿母偷揜三千箍予伊做所費。) (哥哥要去臺北找工作，媽媽偷塞給他三千元當生活費。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 thaukafng-kiafmliau 🗣 (u: thaw'kafng-kiarm'liau) 偷工減料 [wt][mo] thau-kang-kiám-liāu [#]: 1. (Exp) || 不依照生產或工程所規定的質量要求，而削減工序或用料。也比喻做事取巧。; 🗣le: (u: Zøx tai'cix aix ciaux'khie'kafng, m'thafng thaw'kafng'kiarm'liau.) 🗣 (做代誌愛照起工，毋通偷工減料。) (做事情要按部就班，不可以偷工減料。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 thaukhvoax/thaw khvoax 🗣 (u: thaw khvoax) 偷看 [wt][mo] thau khuànn [#]: 1. (V) || 偷窺、作弊。偷偷地看、暗中察看，也可以引申為作弊。; 🗣le: (u: Khør'chix ee sii'zun be'sae thaw khvoax.) 🗣 (考試的時陣袂使偷看。) (考試的時候不可以作弊。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 thaulaai-armkhix 🗣 (u: thaw'laai-axm'khix) 偷來暗去 [wt][mo] thau-lâi-àm-khì [#]: 1. (Exp) || 私下交往、秘密往來。; 🗣le: (u: Yn nng laang thaw'laai'axm'khix, thofng zngf'thaau ee laang lorng ma zay.) 🗣 (𪜶兩人偷來暗去，通庄頭的人攏嘛知。) (他們兩人私通，全村莊的人都知道。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 thauliah 🗣 (u: thaw'liah) 偷掠 [wt][mo] thau-lia̍h [#]: 1. (V) || 偷抓、偷捉。偷偷的捉取。; 🗣le: (u: Kao'ar pui kaq ciaq'ni toa'sviaf, id'teng si u laang laai thaw liah kef.) 🗣 (狗仔吠甲遮爾大聲，一定是有人來偷掠雞。) (狗吠得這麼大聲，一定有人來偷抓雞。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 thausvef`ee/thausvy`ee 🗣 (u: thaw'svef/svy`ee) 偷生的 [wt][mo] thau-senn--ê/thau-sinn--ê [#]: 1. (N) || 私生子。一對男女在沒有合法婚姻關係下所生的子女。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 thauthauar 🗣 (u: thaw'thaw'ar) 偷偷仔 [wt][mo] thau-thau-á [#]: 1. (Adv) || 偷偷地。在不被他人察覺的情況下行動。; 🗣le: (u: Lie thaw'thaw'ar ka mih'kvia theh`jip'khix, m'thafng ho laang khvoax`tiøh.) 🗣 (你偷偷仔共物件提入去，毋通予人看著。) (你偷偷把東西拿進去，不要被別人看到。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 thautheh 🗣 (u: thaw'theh) 偷提 [wt][mo] thau-the̍h [#]: 1. (V) || 偷取、偷拿。以不正當的方式，竊取他人物品、資料等。; 🗣le: (u: Y thaw'theh laang ee mih'kvia, khix ho laang liah`tiøh.) 🗣 (伊偷提人的物件，去予人掠著。) (他偷拿別人的東西，被人抓到。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 thauthviaf/thaw thviaf 🗣 (u: thaw thviaf) 偷聽 [wt][mo] thau thiann [#]: 1. (V) || 竊聽。; 🗣le: (u: Y biq ti mngg'au teq thaw thviaf laang korng'oe.) 🗣 (伊覕佇門後咧偷聽人講話。) (他躲在門後偷聽別人的話。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 thaw 🗣 (u: thaw) 偷 [wt][mo] thau [#]: 1. (V) to steal; to pilfer; to snatch; to seize || 竊取。; 🗣le: (u: Cvii ho zhat'ar thaw'theh`khix`aq!) 🗣 (錢予賊仔偷提去矣！) (錢被小偷偷走了！); 2. (Adv) privately; secretly; confidentially; deviously; unfairly; dishonorably || 私底下、不光明正大。; 🗣le: (u: thaw ciah) 🗣 (偷食) (偷吃); 🗣le: (u: thaw chiøx) 🗣 (偷笑) (偷笑); 🗣le: (u: Goar ka lie thaw korng, lie m'thafng ka pat'laang korng.) 🗣 (我共你偷講，你毋通共別人講。) (我偷偷跟你說，你不要跟別人說。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 thaw ny 🗣 (u: thaw ny) 偷拈 [wt][mo] thau ni [#]: 1. (V) || 偷拿。原指是用手指夾取東西，分量並不多。; 🗣le: (u: Tøq'terng ee zhaix, lie m'thafng ti hiaf thaw ny.) 🗣 (桌頂的菜，你毋通佇遐偷拈。) (桌上的菜，你不可以在那兒偷拿。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 thaw-ka-køe'ar 🗣 (u: thaw'ka'kef koef'ar thaw-ka-køef'ar) 偷咬雞仔 [wt][mo] thau-kā-ke-á/thau-kā-kue-á [#]: 1. (Exp) || 紅杏出牆。指已婚婦女與其他男子有不正常的交往關係。; 🗣le: (u: Yn bor thaw'ka'kef'ar y karm m zay?) 🗣 (𪜶某偷咬雞仔伊敢毋知？) (他老婆紅杏出牆難道他不知道嗎？)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tiøh-zhadthaw 🗣 (u: tiøh-zhat'thaw) 著賊偷 [wt][mo] tio̍h-tsha̍t-thau [#]: 1. (Exp) || 失竊、遭小偷。; 🗣le: (u: Hid kefng zhux tvia'tvia tiøh'zhat'thaw.) 🗣 (彼間厝定定著賊偷。) (那間房子常常遭小偷。)
tonggi: ; s'tuix:

DFT_lk

🗣u: Iao'siu! Goarn cid tiaau hang'ar zaf'hngf iu'køq tiøh'zhat'thaw`aq. 夭壽！阮這條巷仔昨昏又閣著賊偷矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 缺德！我們這條巷子昨天又遭小偷了。
🗣u: Goar cit'sii sid'kag'zhad, mih'kvia soaq ho hid ee zhat'ar thaw'theh`khix. 我一時失覺察，物件煞予彼个賊仔偷提去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 我一時疏忽，物品竟然讓那個小偷偷走了。
🗣u: Øh say'ar siong kviaf tuo'tiøh say'hu thaw khngx'po. 學師仔上驚拄著師傅偷囥步。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 學徒最怕遇到師父偷藏私。
🗣u: thaw'ciah'po 偷食步 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 捷徑、不依正道的方法
🗣u: thaw ny 偷拈 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 偷偷取物
🗣u: Cid kefng zhux ee zhux'khex ho y thaw'theh khix tie'aq`aq. 這間厝的厝契予伊偷提去抵押矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 這間屋子的屋契被他偷拿去抵押了。
🗣u: thaw or'thoo 偷挖塗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 偷挖土
🗣u: Of kao thaw ciah, peh kao siu'zoe. 烏狗偷食，白狗受罪。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 黑狗偷吃，白狗受罪。比喻被冤枉、背黑鍋。
🗣u: Y sex'haxn ee sii'zun tvia'tvia thaw zhoa'jiø. 伊細漢的時陣定定偷泄尿。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他小的時候常常尿床。
🗣u: Cvii ho zhat'ar thaw'theh`khix`aq! 錢予賊仔偷提去矣！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 錢被小偷偷走了！
🗣u: thaw ciah 偷食 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 偷吃
🗣u: thaw chiøx 偷笑 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 偷笑
🗣u: Goar ka lie thaw korng, lie m'thafng ka pat'laang korng. 我共你偷講，你毋通共別人講。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 我偷偷跟你說，你不要跟別人說。
🗣u: Zøx tai'cix aix ciaux'khie'kafng, m'thafng thaw'kafng'kiarm'liau. 做代誌愛照起工，毋通偷工減料。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 做事情要按部就班，不可以偷工減料。
🗣u: Yn nng laang thaw'laai'axm'khix, thofng zngf'thaau ee laang lorng ma zay. 𪜶兩人偷來暗去，通庄頭的人攏嘛知。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他們兩人私通，全村莊的人都知道。
🗣u: Tøq'terng ee zhaix, lie m'thafng ti hiaf thaw ny. 桌頂的菜，你毋通佇遐偷拈。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 桌上的菜，你不可以在那兒偷拿。
🗣u: Yn bor thaw'ka'kef'ar y karm m zay? 𪜶某偷咬雞仔伊敢毋知？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他老婆紅杏出牆難道他不知道嗎？
🗣u: Khør'chix ee sii'zun be'sae thaw khvoax. 考試的時陣袂使偷看。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 考試的時候不可以作弊。
🗣u: E'hiao thaw ciah, be'hiao chid zhuix. 會曉偷食，袂曉拭喙。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 懂得偷吃，不懂得擦嘴巴。即做了不好的事卻不知道掩飾的意思。
🗣u: Y tak'pae kviaa'kii tøf thaw'ciah'po. 伊逐擺行棋都偷食步。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他每次下棋都作弊。
🗣u: Kao'ar pui kaq ciaq'ni toa'sviaf, id'teng si u laang laai thaw liah kef. 狗仔吠甲遮爾大聲，一定是有人來偷掠雞。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 狗吠得這麼大聲，一定有人來偷抓雞。
🗣u: Y thaw'theh laang ee mih'kvia, khix ho laang liah`tiøh. 伊偷提人的物件，去予人掠著。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他偷拿別人的東西，被人抓到。
🗣u: AF'hviaf beq khix Taai'pag zhoe thaau'lo, af'buo thaw'iab svaf'zhefng khof ho y zøx sor'huix. 阿兄欲去臺北揣頭路，阿母偷揜三千箍予伊做所費。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 哥哥要去臺北找工作，媽媽偷塞給他三千元當生活費。
🗣u: Y biq ti mngg'au teq thaw thviaf laang korng'oe. 伊覕佇門後咧偷聽人講話。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他躲在門後偷聽別人的話。
🗣u: Lie khix ka thaw bii`cit'e, khvoax y teq zhoxng sviaq. 你去共偷眯一下，看伊咧創啥。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 你去瞄他一下，看他在做什麼。
🗣u: thaw ciah iar'bi 偷食野味 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 外遇
🗣u: Lie tvia'tvia thaw'iab cvii ho`y, maix toxng'zøx goar m zay. 你定定偷揜錢予伊，莫當做我毋知。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 你常常偷塞錢給他，別以為我不知道。
🗣u: Thaxn'toa'cvii? Maix ngx`aq! U thafng pviax'purn tø aix thaw chiøx`aq. 趁大錢？莫向矣！有通摒本就愛偷笑矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 賺大錢？別指望了！能夠把本錢收回來就該慶幸了。
🗣u: Y thaw zao zhud'khix bea ky'ar'pefng, bøo'tuo'hør khix ho lau'sw tuo`tiøh. 伊偷走出去買枝仔冰，無拄好去予老師拄著。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他偷跑出去買冰棒，不巧被老師碰到。
🗣u: Hid kefng zhux tvia'tvia tiøh'zhat'thaw. 彼間厝定定著賊偷。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 那間房子常常遭小偷。
🗣u: Thaw'theh mih'kvia ho kerng'zhad liah`tiøh, u'kaux zux'sie! 偷提物件予警察掠著，有夠註死！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 偷東西被警察抓到，有夠倒楣！
🗣u: Y thaw iong kofng'kaf ee cvii ho thaau'kef hoad'hien, ciu'arn'nef koxng'phoax kaf'ki ee png'voar. 伊偷用公家的錢予頭家發現，就按呢摃破家己的飯碗。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他挪用公款被老闆發現，就此丟了工作。
🗣u: Lie zøx tai'cix ma khaq ciaux'khie'kafng`leq, maix tvia'tvia sviu'beq thaw'ciah'po. 你做代誌嘛較照起工咧，莫定定想欲偷食步。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 你做事要按部就班，不要常常想著要投機取巧。
🗣u: thaw zhaxng cvii 偷藏錢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 把錢偷偷藏起來
🗣u: Y thaw zhoa laang ee girn'ar khix be. 伊偷𤆬人的囡仔去賣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他偷偷引誘別人的小孩去賣。
🗣u: Y thaw'theh zhux`lie ee cvii, ho af'kofng pak`leq, sviar'laang kvar ka y thao'paxng? 伊偷提厝裡的錢，予阿公縛咧，啥人敢共伊敨放？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他偷拿家裡的錢，被祖父綁著，誰敢幫他鬆綁？
🗣u: Y m kvar tit'ciab khvoax, kafn'naf iong bak'boea thaw siafm. 伊毋敢直接看，干焦用目尾偷䀐。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他不敢直接看，只用眼角餘光偷瞄。
🗣u: Lie thaw'thaw'ar ka mih'kvia theh`jip'khix, m'thafng ho laang khvoax`tiøh. 你偷偷仔共物件提入去，毋通予人看著。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 你偷偷把東西拿進去，不要被別人看到。
🗣u: Zar na zay'viar e tiøh'zhat'thaw, tofng'zhef'sii tø m'thafng ka ciaq ze hoe'ar'cvii laau ti zhux`lie. 早若知影會著賊偷，當初時就毋通共遮濟會仔錢留佇厝裡。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 早知會遭小偷，當初就不該把這麼多互助會會錢留在家裡。
🗣u: Syn'buun pøx korng pvoax'mee'ar kvaf'gak u hoan'laang thaw zao`zhud'khix, tvaf kerng'hofng tngf'teq six'kex chiaw'zhoe. 新聞報講半暝仔監獄有犯人偷走出去，今警方當咧四界搜揣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 新聞報導說半夜監獄有犯人越獄，警方正在四處搜查中。
🗣u: Thiaux zhaix'kor, zhoa suie bor; thaw barn zhafng, kex hør afng. 跳菜股，娶媠某；偷挽蔥，嫁好翁。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 跳過菜畦，就能娶得美嬌娘；偷拔青蔥，就能嫁個好老公。這是描述元宵節傳統習俗的俗諺。
🗣u: Kiexn'na u tiøh'zhat'thaw ee axn'kvia, koarn'khw`ee thaau'id ee sviu`tiøh`ee tø si y, yn'ui y u axn'tea, zef tø si kor'zar'laang korng`ee, “Cit piexn zhat, paq six zhat.” 見若有著賊偷的案件，管區的頭一个想著的就是伊，因為伊有案底，這就是古早人講的：「一遍賊，百世賊。」 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 只要有竊盜事件，警察第一個想到的就是他，因為他有案底，這就是古人說的：「偷一次，永遠都是小偷。」
🗣u: Kor'zar'laang siong zheq laang zøx zhat, laang korng “cit piexn zhat, paq six zhat”, thaw'theh laang ee mih'kvia si e hai lie ee kaf'zok'ar bin'phoee siax løh te`neq. 古早人上慼人做賊，人講「一遍賊，百世賊」，偷提人的物件是會害你的家族仔面皮卸落地呢。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 以前的人最痛恨人家當小偷，因為「雖然只偷一回，但是世世代代都是小偷的族類」，偷別人的東西是會讓無辜的後代子孫蒙羞。
🗣u: Lirn kviar thaw ciah'hwn, khag'sit efng'kay aix me aix kax, si'korng “toa kao pvoaa chviuu, sex kao khvoax'viu”, lie kaf'ki kuy'jit hwn ciah'tiaau'tiaau, si beq arn'zvoar kax kviar? 恁囝偷食薰，確實應該愛罵愛教，是講「大狗盤牆，細狗看樣」，你家己規日薰食牢牢，是欲按怎教囝？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 你兒子偷抽煙，確實該罵該教，不過「大狗翻牆，小狗學樣」，你自己整天煙不離口，要怎麼教小孩？
🗣u: Hid kefng toa'be'tviuu ee tien'nao lieen'soax ho laang thaw'theh kuie'na zap taai`khix, kerng'hofng hoaai'gii si yn'ui “lai siin thofng goa kuie”, ciaq e surn'sid ciaq giaam'tiong. 彼間大賣場的電腦連紲予人偷提幾若十台去，警方懷疑是因為「內神通外鬼」，才會損失遮嚴重。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 那間大賣場的電腦連續被偷走幾十台，警方懷疑是因為「內神通外鬼」，才會損失這麼嚴重。
🗣u: Hak'bu zuo'jim ui'tiøh beq “thaai'kef'kax'kaau”, tø ka thaw'zao'øh ee hak'sefng kiøx khie'khix sw'leng'taai kax'si ho zexng'laang khvoax. 學務主任為著欲「刣雞教猴」，就共偷走學的學生叫起去司令台教示予眾人看。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 學務主任為了要「殺雞儆猴」，就把翹課的學生叫去司令台當眾訓示。
🗣u: Hien'hien tøf y sefng zhud'chiuo`ee, tvaf soaq “phaq laang hoaq kiux'laang”, thaw'thaw'ar zao'khix ka lau'sw taau. 現現都伊先出手的，今煞「拍人喝救人」，偷偷仔走去共老師投。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 分明是他先動手的，現在卻「惡人先告狀」，偷偷跑去向老師告狀。
🗣u: Girn'ar zu sex'haxn tiøh'aix hør'hør'ar ka kax'si, na'bøo “sex'haxn thaw barn puu, toa'haxn thaw khafn guu”, thexng'hau y toa'haxn hoan giaam'tiong ee zhøx'go ciaq beq laai kax, tø ie'kefng be'hux`aq. 囡仔自細漢著愛好好仔共教示，若無「細漢偷挽匏，大漢偷牽牛」，聽候伊大漢犯嚴重的錯誤才欲來教，就已經袂赴矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 小孩子從小就要好好地教育他，要不然「小時候偷摘匏瓜，長大偷牽牛隻」，等到他長大犯了嚴重錯誤再來教育他，就為時已晚了。
🗣u: Giexn'thaau! Lie zef hø'zøx “e'hiao thaw ciah, be'hiao chid zhuix”, pud'sii theh hid tviw thaw thiaq ee too zhud'laai khvoax, cid'mar tak'kef lorng zay'viar hid purn zheq si lie thiaq`phoax`ee`aq. 癮頭！你這號做「會曉偷食，袂曉拭喙」，不時提彼張偷拆的圖出來看，這馬逐家攏知影彼本冊是你拆破的矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 傻瓜！你這叫「偷吃卻不知道該擦嘴」，老是拿那張偷撕的圖出來看，現在大家全都知道那本書是你撕破的了。

Maryknoll

bøe køeachiuo [wt] [HTB] [wiki] u: be koex'chiuo; bøe køex'chiuo [[...]][i#] [p.]

unable to do something successfully

沒得手

thautheh bøe køeachiuo [wt] [HTB] [wiki] u: thaw'theh be koex'chiuo; thaw'theh bøe køex'chiuo [[...]][i#] [p.]
unable to steal successfully
沒偷得手

In'ui langkheq laai, cittngx ciah bøe køeachiuo. [wt] [HTB] [wiki] u: Yn'ui laang'kheq laai, cid tngx ciah be koex'chiuo.; Yn'ui laang'kheq laai, cid'tngx ciah bøe køex'chiuo. [[...]][i#] [p.]
Because a visitor came, I could not finish my meal
因為客人來,這餐飯吃不成。

bengchviuo armthaw [wt] [HTB] [wiki] u: beeng'chviuo axm'thaw [[...]][i#] [p.]

rob openly, to steal secretly

明搶暗偷

zhadthaw [wt] [HTB] [wiki] u: zhat'thaw [[...]][i#] [p.]

steal

賊偷

tiøh-zhadthaw [wt] [HTB] [wiki] u: tiøh zhat'thaw; tiøh-zhat'thaw [[...]][i#] [p.]
be stolen
遭賊偷

Thviakorng u tiøh zhadthaw, u pharngkvix symmiq `bøo? [wt] [HTB] [wiki] u: Thviaf'korng u tiøh zhat'thaw, u phaxng'kvix sirm'miq `bøo? [[...]][i#] [p.]
I heard some things got stolen, are you missing anything?
聽說有遭小偷,丟掉什麼嗎?

chiapgiok-thau'hiofng [wt] [HTB] [wiki] u: chiab'giok thaw'hiofng; chiab'giok-thaw'hiofng [[...]][i#] [p.]

indulge in secret relations with women

偷香竊玉

zuyzvea [wt] [HTB] [wiki] u: zuie'zvea; (kor'zvea) [[...]][i#] [p.]

well

水井

Mxthafng loa goar thaw giaa kofzvea. [wt] [HTB] [wiki] u: M'thafng loa goar thaw giaa kor'zvea.; M'thafng loa goar thaw giaa kor'zvea/cvie. [[...]][i#] [p.]
Do not put me under the false charge of stealing other people's wells. Don't accuse me of doing something which is impossible.
不要誣賴我偷了井。

øexhiao [wt] [HTB] [wiki] u: e'hiao; øe'hiao [[...]][i#] [p.]

expresses the idea "can" in the sense of "know how to". The negative is "be-hiau".

會, 懂

Cid kux ee iesux goar øexhiao. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid kux ee ix'sux goar e'hiao.; Cid kux ee ix'sux goar øe'hiao. [[...]][i#] [p.]
I know the meaning of this sentence.
這句的意思我懂.

Lie exhiao saychiaf be? [wt] [HTB] [wiki] u: Lie e'hiao sae'chiaf be?; Lie øe'hiao sae'chiaf bøe? [[...]][i#] [p.]
Can you (Do you know how to) drive a car?
你會開車嗎?

Goar øexhiao korng Taioaan-oe. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar e'hiao korng Taai'oaan-oe.; Goar øe'hiao korng Taai'oaan-oe. [[...]][i#] [p.]
I can (know how to) speak Taiwanese.
我會講臺灣話.

Exhiao thauciah, bexhiao chitzhuix. [wt] [HTB] [wiki] u: E'hiao thaw'ciah, be'hiao chid'zhuix.; Øe'hiao thaw'ciah, bøe'hiao chid'zhuix. [[...]][i#] [p.]
He knows how to steal food to eat, but he doesn't know how to wipe his mouth, too dumb to get rid of the traces of his crime.
懂得偷吃, 不懂得擦嘴, 會做壞事, 不會掩罪.

iab [wt] [HTB] [wiki] u: iab [[...]][i#] [p.]

hide, tuck away, conceal on one's person, put behind the back (as one's hands), do (something) stealthily

藏,隱藏,偷

Goar ee ienpid y ka goar iapkhix. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar ee ieen'pid y ka goar iab'khix. [[...]][i#] [p.]
He sneaked away with my pencil.
他偷了我的鉛筆。

Yn thaethaix iab cyn ze cvii khylaai. [wt] [HTB] [wiki] u: Yn thaix'thaix iab cyn ze cvii khie'laai. [[...]][i#] [p.]
His wife has a lot of secret savings.
他太太私蓄很多錢。

iab toax khazhng'au [wt] [HTB] [wiki] u: iab toax khaf'zhngf'au [[...]][i#] [p.]
hide something behind the back
藏在背後

chiuo iap'au [wt] [HTB] [wiki] u: chiuo iab'au [[...]][i#] [p.]
with one's hand(s) behind one's back
手藏在背後

ng'iab [wt] [HTB] [wiki] u: ngf'iab [[...]][i#] [p.]
conceal behind the back or in one's clothing
隱藏

thauiab [wt] [HTB] [wiki] u: thaw'iab [[...]][i#] [p.]
take stealthily and put behind the back or in one's epoch
偷藏

kae [wt] [HTB] [wiki] u: kae [[...]][i#] [p.]

alter, to change, to correct, reform

改

Goar na korng (siar) mxtiøh, chviar lie ka goar kae. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar na korng (siar) m'tiøh, chviar lie ka goar kae. [[...]][i#] [p.]
If I speak (write) incorrectly, please correct me.
我要是說(寫) 錯了,請你改正。

Na zøx mxtiøh, tiøqaix kae. [wt] [HTB] [wiki] u: Na zøx m'tiøh, tiøh'aix kae.; Na zøx/zøex m'tiøh, tiøh'aix kae. [[...]][i#] [p.]
If one did something wrong, he must mend his ways.
若做錯了,就要改。

Hoefchiaf ee sikanpiør kae af. [wt] [HTB] [wiki] u: Hoea'chiaf ee sii'kafn'piør kae af.; Høea'chiaf ee sii'kafn'piør kae`aq. [[...]][i#] [p.]
The railway timetable has been revised.
火車時刻表改了。

Thaukae ci'phiøx ee kimgiah. [wt] [HTB] [wiki] u: Thaw'kae cy'phiøx ee kym'giah. [[...]][i#] [p.]
forge the amount of a check
偷改支票的金額。

kafm [wt] [HTB] [wiki] u: kafm [[...]][i#] [p.]

sweet, pleasant, willingly

甘,甘心,捨得

Hid ciaq kao lie karm kafm ho laang? [wt] [HTB] [wiki] u: Hid ciaq kao lie karm kafm ho laang? [[...]][i#] [p.]
Are you really willing to give that dog to somebody else?
那隻狗你捨得給人嗎?

Hid ee gyn'ar hiaq seahaxn, lie kafm ho y ka'ti cit ee khix Bykog, si `bøo? [wt] [HTB] [wiki] u: Hid ee girn'ar hiaq sex'haxn, lie kafm ho y kaf'ti cit ee khix Bie'kog, si `bøo? [[...]][i#] [p.]
That child is so small, are you willing to let him go to the States alone?
你捨得讓他一個人去美國嗎?

Goar cid ciaq niauafkviar mxkafm ho laang. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar cid ciaq niaw'ar'kviar m'kafm ho laang. [[...]][i#] [p.]
I am unwilling to give this kitten to somebody.
我這隻小貓捨不得給人。

Goar ee thihbea ho laang thaukhafn khix, cyn mxkafm. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar ee thiq'bea ho laang thaw'khafn khix, cyn m'kafm. [[...]][i#] [p.]
I got my bicycle stolen, I am still attached to it.
我的自行車被偷了,實在很捨不得。

Kamciah kampwn, u thafng ciah u thafng zhwn, thauny thauliaxm, cidsix laang khoehkhiaxm. [wt] [HTB] [wiki] u: Kafm'ciah kafm'pwn, u thafng ciah u thafng zhwn, thaw'ny thaw'liaxm, cit'six laang khoeq'khiaxm.; Kafm'ciah kafm'pwn, u thafng ciah u thafng zhwn, thaw'ny thaw'liaxm, cit'six laang khøeq'khiaxm. [[...]][i#] [p.]

If you are willing to share your food with others, you will have enough to eat and still have some left over, steal, and you will be in want your whole life.

捨得吃,捨得施,有得吃還有剩。小氣不大方,反而一生缺用。

ke'kiarm [wt] [HTB] [wiki] u: kef'kiarm [[...]][i#] [p.]

either much or a little, more or less, as much as possible

多少,盡量

Lie ke'kiarm tekkhag u thauciah. [wt] [HTB] [wiki] u: Lie kef'kiarm teg'khag u thaw'ciah. [[...]][i#] [p.]
I know that you have stolen something to eat, I don't know whether it was a lot or a little.
你多少一定有偷吃。

Y na u eeng ee sii ke'kiarm khuxn. [wt] [HTB] [wiki] u: Y na u eeng ee sii kef'kiarm khuxn. [[...]][i#] [p.]
Whenever he is free, he sleeps as long as he can.
他要是一有空就盡量睡。

Lie tiøh ke'kiarm ciah taxmpøqar. [wt] [HTB] [wiki] u: Lie tiøh kef'kiarm ciah tam'pøh'ar. [[...]][i#] [p.]
You must eat as much as you can (to a sick person)
你多少得吃一點。

ke'kiarm korng [wt] [HTB] [wiki] u: kef'kiarm korng [[...]][i#] [p.]
talk as much as possible, talk at random
盡量講,隨便講

khiøq [wt] [HTB] [wiki] u: khiøq [[...]][i#] [p.]

pick up, to gather, bear (a child), sharpen (a saw)

拾,撿

Ti loxnih khiøq`ee, mxsi thautheh`ee. [wt] [HTB] [wiki] u: Ti lo'nih khiøq ee, m'si thaw'theh ee.; Ti lo'nih khiøq`ee, m'si thaw'theh`ee.; (Ti lo'nih khiøq'tiøh`ee, m'si thaw'theh`ee.) [[...]][i#] [p.]
I picked this up on the road, I did not steal it.
是在路上撿的,不是偷的。

køeachiuo [wt] [HTB] [wiki] u: koex'chiuo; køex'chiuo; (kex'chiuo) [[...]][i#] [p.]

pass from one man to another (money, things etc.), do something successfully

過手,得手

thautheh be koeachiuo [wt] [HTB] [wiki] u: thaw'theh be koex'chiuo; thaw'theh bøe køex'chiuo [[...]][i#] [p.]
can (could) not steal it successfully
偷不過手

Y cvii thaxn koeachiuo ciu lym tiau. [wt] [HTB] [wiki] u: Y cvii thaxn koex'chiuo ciu lym tiau. [[...]][i#] [p.]
when he earns money, he spends it on liquor.
他錢一賺到手就喝掉。

hai laang be koeachiuo [wt] [HTB] [wiki] u: hai laang be koex'chiuo; hai laang bøe køex'chiuo [[...]][i#] [p.]
unable to do some one the injury we wish
害人不成

liah [wt] [HTB] [wiki] u: liah [[...]][i#] [p.]

seize, to hunt, to catch, to arrest, apprehend, to regard or consider as... a span length, to measure by spans

捕,捉

kiongliah [wt] [HTB] [wiki] u: kioong'liah [[...]][i#] [p.]
seize violently, compel a man by strong pressure to do something much against his will
強捉

thauliah [wt] [HTB] [wiki] u: thaw'liah [[...]][i#] [p.]
seize, catch secretly
偷捉

mef [wt] [HTB] [wiki] u: mef; mef/my; (my) [[...]][i#] [p.]

handful of (rice, sugar, salt, sand), take up a handful of

把,抓

Thauliah køef, ia tiøh cidmef bie. [wt] [HTB] [wiki] u: Thaw'liah kef, ia tiøh cit mef bie.; Thaw'liah køef, ia tiøh cit'mef/my bie. [[...]][i#] [p.]
Even if you want to steal a chicken, you have to spend a handful of rice. You cannot accomplish anything without effort.
偷雞也得一把米。

ny [wt] [HTB] [wiki] u: ny; (liafm) [[...]][i#] [p.]

take up a small thing with the tips of fingers

拈,拿

thaw ny [wt] [HTB] [wiki] u: thaw'ny [[...]][i#] [p.]
furtive snatch (as at candy, food etc)
偷拿

O'kao thauciah, peqkao siuxzoe. [wt] [HTB] [wiki] u: Of'kao thaw'ciah, peh'kao siu'zoe. [[...]][i#] [p.]

be accused or charged falsely (Lit. The black dog ate it by stealth, and the white dog received the blame.)

黑狗偷食,白狗受罪,張罪李擔

paxng [wt] [HTB] [wiki] u: paxng; (hoxng) [[...]][i#] [p.]

loosen, liberate, let go, set free, to abandon, indulge in, to issue, place in or on

放,擱,任由

thaupaxng [wt] [HTB] [wiki] u: thaw'paxng [[...]][i#] [p.]
release secretly
偷放

phø gynnar [wt] [HTB] [wiki] u: phø girn'nar [[...]][i#] [p.]

carry a child in the arms

抱小孩

thaw phø gynnar [wt] [HTB] [wiki] u: thaw phø girn'nar [[...]][i#] [p.]
kidnap a child
偷抱小孩,綁票小孩

pixthaw [wt] [HTB] [wiki] u: pi'thaw [[...]][i#] [p.]

be robbed, be stolen

被偷

Poaqkiao hamkhag khie, zørzhat thaumef bie. [wt] [HTB] [wiki] u: Poah'kiao hafm'khag khie, zøx'zhat thaw'mef bie.; Poah'kiao hafm'khag khie, zøx'zhat thaw'mef/my bie. [[...]][i#] [p.]

Gambling begins with shekels and stealing with a little rice

大錯先由小賭起,越陷越深。

puu [wt] [HTB] [wiki] u: puu [[...]][i#] [p.]

type of gourd, bottle gourd, calabash

匏

holoo-puu [wt] [HTB] [wiki] u: hoo'loo'puu; hoo'loo-puu [[...]][i#] [p.]
type of gourd much larger at one end
葫蘆匏

Seahaxn thaubarn puu, toaxhaxn thaukhafn guu. [wt] [HTB] [wiki] u: Sex'haxn thaw'barn puu, toa'haxn thaw'khafn guu.; Søex'haxn thaw'barn puu, toa'haxn thaw'khafn guu. [[...]][i#] [p.]
If a child gets into the habit of stealing trifles, he will steal big things when he grows up.
小時偷雞摸狗,大時殺人放火。

søeahaxn [wt] [HTB] [wiki] u: sex'haxn; søex'haxn [[...]][i#] [p.]

short or small (in stature), in childhood

矮小,年少

seahaxn ee sii [wt] [HTB] [wiki] u: sex'haxn ee sii [[...]][i#] [p.]
When one was a child
小的時候

Seahaxn thaubarn puu, toaxhaxn thaukhafn guu. [wt] [HTB] [wiki] u: Sex'haxn thaw'barn puu, toa'haxn thaw'khafn guu.; Søex'haxn thaw'barn puu, toa'haxn thaw'khafn guu. [[...]][i#] [p.]
If as a child you steal gourds, as an adult, you'll steal cows. — as the twig is bent, so grows the tree
小時偷雞摸狗,大時殺人放火。

siafm [wt] [HTB] [wiki] u: siafm [[...]][i#] [p.]

peep at, spy on

窺視

thausiafm [wt] [HTB] [wiki] u: thaw'siafm [[...]][i#] [p.]
to peep
窺視

thaw [wt] [HTB] [wiki] u: thaw; (thof) [[...]][i#] [p.]

steal, pilfer, filch, secretly, stealthily

偷

thauzaq [wt] [HTB] [wiki] u: thaw'zaq [[...]][i#] [p.]

carry things furtively

偷帶

thauzao [wt] [HTB] [wiki] u: thaw'zao [[...]][i#] [p.]

run away secretly, to escape

溜走

thauzhaxng [wt] [HTB] [wiki] u: thaw'zhaxng [[...]][i#] [p.]

conceal and hide (stolen or contraband goods)

偷藏

thauchiøx [wt] [HTB] [wiki] u: thaw'chiøx [[...]][i#] [p.]

smile secretly, to laugh up one's sleeve

偷笑

thauzhoa [wt] [HTB] [wiki] u: thaw'zhoa [[...]][i#] [p.]

run off with (another's wife, young girl), kidnap

誘拐,綁票

thauzhoa søeaii [wt] [HTB] [wiki] u: thaw'zhoa sex'ii; thaw'zhoa søex'ii [[...]][i#] [p.]

keep a concubine without the wife's knowledge

偷娶小老婆

thaw ciah [wt] [HTB] [wiki] u: thaw'ciah [[...]][i#] [p.]

eat clandestinely, steal and eat at once

偷吃

thauciaqpo [wt] [HTB] [wiki] u: thaw'ciah'po [[...]][i#] [p.]

perverse ways, ways which are not normally or ordinarily followed, artful device, trap

詭計

thauiab [wt] [HTB] [wiki] u: thaw'iab [[...]][i#] [p.]

take stealthily and conceal behind the back or in one's clothing

偷,掩藏

thaukafng [wt] [HTB] [wiki] u: thaw'kafng [[...]][i#] [p.]

to skimp on work

偷工

thaukafng kiafmliau [wt] [HTB] [wiki] u: thaw'kafng kiarm'liau [[...]][i#] [p.]

do less work and use less or inferior materials than agreed up upon (especially in a building job), to jerry build

偷工減料

thaukhafn [wt] [HTB] [wiki] u: thaw'khafn [[...]][i#] [p.]

steal (a cow or horse)

偷牽

thaukhiøq [wt] [HTB] [wiki] u: thaw'khiøq [[...]][i#] [p.]

pick up secretly

偷撿

thaukhngx [wt] [HTB] [wiki] u: thaw'khngx [[...]][i#] [p.]

put secretly, possess secretly

偷放置,私藏

thaw khvoax [wt] [HTB] [wiki] u: thaw'khvoax [[...]][i#] [p.]

to peep, to look stealthily or secretly

偷看

thaukhuie [wt] [HTB] [wiki] u: thaw'khuie; (thaw'bii) [[...]][i#] [p.]

to peep

偷窺

thaukhuy [wt] [HTB] [wiki] u: thaw'khuy [[...]][i#] [p.]

open (a jewel box, safe, suitcase, door) stealthily

偷開,偷拆

thaukorng [wt] [HTB] [wiki] u: thaw'korng [[...]][i#] [p.]

report secretly, secret report

密報

thaulaai armkhix [wt] [HTB] [wiki] u: thaw'laai axm'khix [[...]][i#] [p.]

come and go secretly

偷來暗去,陳倉暗渡

thauliah [wt] [HTB] [wiki] u: thaw'liah [[...]][i#] [p.]

seize or catch secretly

偷捉

Thauliah køef ia tiøh cidpea bie. [wt] [HTB] [wiki] u: Thaw'liah kef ia tiøh cit pea bie.; Thaw'liah køef ia tiøh cit pea bie. [[...]][i#] [p.]

You have to prime the pump. To do business you need capital. (Lit. To steal chickens you need a handful of rice.)

偷雞也得一把米。

thauliaxm [wt] [HTB] [wiki] u: thaw'liaxm [[...]][i#] [p.]

pinch (skin) secretly, to steal a little

偷掐,偷一點點

thauluie [wt] [HTB] [wiki] u: thaw'luie [[...]][i#] [p.]

stolen base, base stealing, steal a base

盜壘

thaw ny [wt] [HTB] [wiki] u: thaw'ny [[...]][i#] [p.]

steal some small thing, eat by stealth, a furtive snatch

偷拈,偷拿

thauvoa [wt] [HTB] [wiki] u: thaw'voa [[...]][i#] [p.]

change secretly

偷換

thausvef [wt] [HTB] [wiki] u: thaw'svef; thaw'svef/svy [[...]][i#] [p.]

give birth to a illegitimate child secretly

偷生,私生

thausvef`ee [wt] [HTB] [wiki] u: thaw'svef`ee [[...]][i#] [p.]

illegitimate (child)

私生的

thauthaai [wt] [HTB] [wiki] u: thaw'thaai [[...]][i#] [p.]

slaughter secretly

私宰

thauthaw mo'mof [wt] [HTB] [wiki] u: thaw'thaw mof'mof [[...]][i#] [p.]

stealthily, surreptitiously, do something secretly

偷偷摸摸

thautheh [wt] [HTB] [wiki] u: thaw'theh [[...]][i#] [p.]

steal

偷拿

thaw thviaf [wt] [HTB] [wiki] u: thaw'thviaf [[...]][i#] [p.]

listen secretly, overhear, eavesdrop

偷聽

thauthuix [wt] [HTB] [wiki] u: thaw'thuix [[...]][i#] [p.]

secretly put a bad article or inferior person in place of a good one

偷換

thautien [wt] [HTB] [wiki] u: thaw'tien [[...]][i#] [p.]

use electricity without paying for it

偷電

thauto [wt] [HTB] [wiki] u: thaw'to [[...]][i#] [p.]

stowaway, to steal into another country by hiding oneself aboard a train, ship, airplane

偷渡

thautoxciar [wt] [HTB] [wiki] u: thaw'to'ciar [[...]][i#] [p.]

stowaway

偷渡者

thviaf [wt] [HTB] [wiki] u: thviaf; (thefng) [[...]][i#] [p.]

hear, listen to (with the determined purpose or intention of hearing), obey, understand, comply with, submit

聽

høfthviaf [wt] [HTB] [wiki] u: hør'thviaf [[...]][i#] [p.]
music, sound pleasant to hear
好聽

mxthviaf [wt] [HTB] [wiki] u: m'thviaf [[...]][i#] [p.]
will not listen, will not take advice, will not obey
不聽

phvaythviaf [wt] [HTB] [wiki] u: phvae'thviaf [[...]][i#] [p.]
unpleasant to hear
不好聽

tharmthviaf [wt] [HTB] [wiki] u: thaxm'thviaf [[...]][i#] [p.]
make secret inquiries
打聽

thaw thviaf [wt] [HTB] [wiki] u: thaw'thviaf [[...]][i#] [p.]
listen secretly, eavesdrop
偷聽

thuix [wt] [HTB] [wiki] u: thuix; (thex) [[...]][i#] [p.]

to change, put in place of, to substitute, abolish, instead of, in place of

調換,調包

phvae thuix hør [wt] [HTB] [wiki] u: phvae thuix hør [[...]][i#] [p.]
to swindle by giving a bad or worse article in place of the good one that was agreed on
壞的調換好的

thauthuix [wt] [HTB] [wiki] u: thaw'thuix [[...]][i#] [p.]
secretly put a bad article or person in place of a good one
偷換

tiafmtuq [wt] [HTB] [wiki] u: tiarm'tuq [[...]][i#] [p.]

give a hint what to do, warn of danger (often secretly or privately) by a sign, wink or hint not generally understood

提醒

thaw tiafmtuq [wt] [HTB] [wiki] u: thaw tiarm'tuq [[...]][i#] [p.]
warn secretly, give a secret hint by signal, word or other sound
暗中提醒

tiøh-zhadthaw [wt] [HTB] [wiki] u: tiøh zhat'thaw; tiøh-zhat'thaw [[...]][i#] [p.]

sustain a theft (burglary), be robbed

被竊

toarli [wt] [HTB] [wiki] u: toax'li; (toax'loa) [[...]][i#] [p.]

accuse falsely, bring a false charge against a person

誣賴

Toarli goar thaw giaa kofzvea. [wt] [HTB] [wiki] u: Toax'li goar thaw giaa kor'zvea.; Toax'li goar thaw giaa kor'zvea/cvie. [[...]][i#] [p.]
He brought a false charge against me of stealing his well. — an absurd false charge
誣賴我偷了井。

EDUTECH

ciøqthaukofng [wt] [HTB] [wiki] u: ciøh'thaw/thaau'kofng [[...]]: stone idol; 石偶像
phøthaw [wt] [HTB] [wiki] u: phøf'thaw [[...]]: breakers; billows; great waves (phøtøo); 波濤
thau'ui [wt] [HTB] [wiki] u: thaw/thaau'ui [[...]]: chief seat; 上位
thaubak [wt] [HTB] [wiki] u: thaw/thaau'bak [[...]]: chief, headman, leader, ringleadercc; 頭目
thaubarn [wt] [HTB] [wiki] u: thaw/thaau'barn [[...]]: steal by picking from the tree; 偷摘
thaubin [wt] [HTB] [wiki] u: thaw/thaau'bin [[...]]: facial expression, in front, head of a line; 面子
thauchiøx [wt] [HTB] [wiki] u: thaw/thaau'chiøx [[...]]: laugh secretly, ridicule, sneer at; 偷笑
thauciah [wt] [HTB] [wiki] u: thaw/thaau'ciah [[...]]: eat stealthily; 偷食
thauciaqpo [wt] [HTB] [wiki] u: thaw'ciah'po [[...]]: unjust way, method of cheating; 不當方法
thaucviu [wt] [HTB] [wiki] u: thaw/thaau'cviu [[...]]: be the first-born child; 生頭胎
thauhiah [wt] [HTB] [wiki] u: thaw/thaau'hiah [[...]]: forehead; 前額
thauhiin [wt] [HTB] [wiki] u: thaw/thaau'hiin [[...]]: be dizzy; 頭眩
thauhviaf [wt] [HTB] [wiki] u: thaw/thaau'hviaf [[...]]: leader; 領導人有帶頭作用的人
thaukafng [wt] [HTB] [wiki] u: thaw/thaau'kafng [[...]]: cheat on work, cheat in engineering; 偷工
thaukef [wt] [HTB] [wiki] u: thaw/thaau'kef [[...]]: boss, bead of a business, husband; 老闆
thaukhag [wt] [HTB] [wiki] u: thaw/thaau'khag [[...]]: head; 頭, 腦袋
thaukhoef [wt] [HTB] [wiki] u: thaw/thaau'khoef [[...]]: helmet; 頭盔
thaukhuxn [wt] [HTB] [wiki] u: thaw/thaau'khuxn [[...]]: sleep while in duty, sleep by stealth; 偷睡
thaukhvoax [wt] [HTB] [wiki] u: thaw/thaau'khvoax [[...]]: spy on; 偷看
thaukorng [wt] [HTB] [wiki] u: thaw/thaau'korng [[...]]: tell in secret; 偷講
thaukwn [wt] [HTB] [wiki] u: thaw/thaau'kwn [[...]]: kerchief, turban; 頭巾
thauliah [wt] [HTB] [wiki] u: thaw/thaau'liah [[...]]: catch secretly, steal (a domestic animal); 偷
thaulo [wt] [HTB] [wiki] u: thaw/thaau'lo [[...]]: job, occupation, work; 職業
thaumiaa [wt] [HTB] [wiki] u: thaw/thaau'miaa [[...]]: first place (in contest, examination); 頭一名
thaumng [wt] [HTB] [wiki] u: thaw/thaau'mng [[...]]: enquire secretly; 偷問
thaumngg [wt] [HTB] [wiki] u: thaw/thaau'mngg [[...]]: hair of the head; 頭髮
thaunao [wt] [HTB] [wiki] u: thaw/thaau'nao [[...]]: mind; 頭腦
thaupae [wt] [HTB] [wiki] u: thaw/thaau'pae [[...]]: fist time, first occasion; 頭次
thauphaang [wt] [HTB] [wiki] u: thaw/thaau'phaang [[...]]: mainsail; 主帆
thauphof [wt] [HTB] [wiki] u: thaw/thaau'phof [[...]]: dandruff; 頭皮屑
thaupo [wt] [HTB] [wiki] u: thaw/thaau'po [[...]]: the part of head; 頭部
thaupo [wt] [HTB] [wiki] u: thaw/thaau'po [[...]]: firstly, first step; 第一步
thausad [wt] [HTB] [wiki] u: thaw/thaau'sad [[...]]: head louse; 頭蝨
thausefng [wt] [HTB] [wiki] u: thaw/thaau'sefng [[...]]: at first, before; 先
thausip [wt] [HTB] [wiki] u: thaw/thaau'sip [[...]]: make a surprise attack, attack without warning; 偷襲
thausvy [wt] [HTB] [wiki] u: thaw'svy [[...]]: bear an illegitimate child; 偷生
thauthaw [wt] [HTB] [wiki] u: thaw/thaau'thaw [[...]]: secretly, in secret, by stealth
thauthaxm [wt] [HTB] [wiki] u: thaw/thaau'thaxm [[...]]: spy on; 窺探
thauthay [wt] [HTB] [wiki] u: thaw/thaau'thay [[...]]: first pregnancy, first child; 頭胎
thautheh [wt] [HTB] [wiki] u: thaw/thaau'theh [[...]]: steal; 偷拿
thauthviaf [wt] [HTB] [wiki] u: thaw/thaau'thviaf [[...]]: eavesdrop, listen secretly; 偷聽
thauthviax [wt] [HTB] [wiki] u: thaw/thaau'thviax [[...]]: head-ache; in great trouble, in great difficulty; 頭痛
thautien [wt] [HTB] [wiki] u: thaw/thaau'tien [[...]]: steal electricity; 偷電
thautin [wt] [HTB] [wiki] u: thaw/thaau'tin [[...]]: vanguard, preceding troop; 先鋒
thautøex [wt] [HTB] [wiki] u: thaw'tøex [[...]]: follow secretly, shadow; 偷跟在後面
thauzao [wt] [HTB] [wiki] u: thaw/thaau'zao [[...]]: steal away, run away secretly, slip out; 偷走
thauzeeng [wt] [HTB] [wiki] u: thaw/thaau'zeeng [[...]]: before, in front; 前頭
thauzhaxng [wt] [HTB] [wiki] u: thaw/thaau'zhaxng [[...]]: hide secretly; 匿藏
thauzhoa`khix [wt] [HTB] [wiki] u: thaw'zhoa`khix [[...]]: abduct, kidnap; 拐走
thauzuie [wt] [HTB] [wiki] u: thaw/thaau'zuie [[...]]: first crop, first fruits, first harvest; 第一次收穫
thaw [wt] [HTB] [wiki] u: thaw [[...]]: to steal; 偷
thaw`laang [wt] [HTB] [wiki] u: thaw`laang [[...]]: cheat me, cheat a person; 騙人
tiøh-zhadthaw [wt] [HTB] [wiki] u: tiøh-zhat'thaw [[...]]: be burglarized; 被偷東西
zhadthaw [wt] [HTB] [wiki] u: zhat'thaw [[...]]: theft; 盜竊

EDUTECH_GTW

khawthauguo 口頭語 [wt] [HTB] [wiki] u: khao'thaw/thaau'guo [[...]]: 口頭語
kunthaubuo 拳頭拇 [wt] [HTB] [wiki] u: kwn/kuun'thaw/thaau'buo [[...]]: 拳頭拇
linthausvoax 奶頭腺 [wt] [HTB] [wiki] u: lyn/liin'thaw/thaau'svoax [[...]]: 乳頭腺
phøthaw 波濤 [wt] [HTB] [wiki] u: phøf/phøo'thaw [[...]]: breakers; billows; great waves (thaw may be from Mandarin); 波濤
pofthaubaq 斧頭肉 [wt] [HTB] [wiki] u: por'thaw/thaau'baq [[...]]: 斧頭
thau'ar 頭仔 [wt] [HTB] [wiki] u: thaw/thaau/thau'ar [[...]]: 頭仔
thaubak 頭目 [wt] [HTB] [wiki] u: thaw/thaau'bak [[...]]: 頭目
thauciaqpo 偷食步 [wt] [HTB] [wiki] u: thaw'ciah'po [[...]]: 偷食步
thauhaam 頭銜 [wt] [HTB] [wiki] u: thaw/thaau'haam [[...]]: title (as a sign of rank, profession, etc.); 頭銜
thauhiah 頭額 [wt] [HTB] [wiki] u: thaw/thaau'hiah [[...]]: 頭額
thaukef 頭家 [wt] [HTB] [wiki] u: thaw/thaau'kef [[...]]: 頭家
thaukhag 頭殼 [wt] [HTB] [wiki] u: thaw/thaau'khag [[...]]: 頭殼
thaukhvoax 偷看 [wt] [HTB] [wiki] u: thaw/thaau'khvoax [[...]]: 偷看
thaulo 頭路 [wt] [HTB] [wiki] u: thaw/thaau'lo [[...]]: 頭路
thaumngg 頭毛 [wt] [HTB] [wiki] u: thaw/thaau'mngg [[...]]: 頭毛
thaunao 頭腦 [wt] [HTB] [wiki] u: thaw/thaau'nao [[...]]: 頭腦
thauphof 頭麩 [wt] [HTB] [wiki] u: thaw/thaau'phof [[...]]: 頭麩
thausu 頭緒 [wt] [HTB] [wiki] u: thaw/thaau'su [[...]]: (ce) outline; main threads; 頭緒
thautheh 偷提 [wt] [HTB] [wiki] u: thaw/thaau'theh [[...]]: 偷竊
thauthviaf 偷聽 [wt] [HTB] [wiki] u: thaw/thaau'thviaf [[...]]: 偷聽
thauthviax 頭疼 [wt] [HTB] [wiki] u: thaw/thaau'thviax [[...]]: 頭痛
thauto 偷渡 [wt] [HTB] [wiki] u: thaw/thaau'to [[...]]: (ce) illegal immigration; to stowaway (on a ship); to steal across the international border; to run a blockade; 偷渡
thauzao 偷走 [wt] [HTB] [wiki] u: thaw/thaau'zao [[...]]: 偷走
thauzeeng 頭前 [wt] [HTB] [wiki] u: thaw/thaau'zeeng [[...]]: 頭前

Embree

zhadthaw [wt] [HTB] [wiki] u: zhat'thaw [[...]][i#] [p.48]: N : theft; 盜竊
tiøh-zhadthaw [wt] [HTB] [wiki] u: tiøh'zhat'thaw [[...]][i#] [p.264]: V : be burglarized; 被偷東西
thaw [wt] [HTB] [wiki] u: thaw [[...]][i#] [p.279]: V : steal; 偷
thaubarn [wt] [HTB] [wiki] u: thaw'barn [[...]][i#] [p.279]: V : steal by picking (fruit); 偷摘
thauzao [wt] [HTB] [wiki] u: thaw'zao [[...]][i#] [p.279]: V : steal away; 偷走
thauciah [wt] [HTB] [wiki] u: thaw'ciah [[...]][i#] [p.279]: V : eat stealthily; 偷食
thauciaqpo [wt] [HTB] [wiki] u: thaw'ciah'po [[...]][i#] [p.279]: N : method of cheating (in a contest or game); 不當方法
thauzhaxng [wt] [HTB] [wiki] u: thaw'zhaxng [[...]][i#] [p.279]: V : hide (sthg); 匿藏
thauchiøx [wt] [HTB] [wiki] u: thaw'chiøx [[...]][i#] [p.279]: V : laugh secretly; 偷笑
thauzhoa`khix [wt] [HTB] [wiki] u: thaw'zhoa(-khix) [[...]][i#] [p.279]: V : abduct, kidnap; 拐走
thaukafng [wt] [HTB] [wiki] u: thaw'kafng [[...]][i#] [p.279]: VO : cheat on work (by doing an inadequate job); 偷工
thaukorng [wt] [HTB] [wiki] u: thaw'korng [[...]][i#] [p.279]: V : tell (sthg) in secret; 偷講
u: thaw'khafn(-khix) [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.279]: V : lead (sthg) away, steal; 偷牽去
thaukhvoax [wt] [HTB] [wiki] u: thaw'khvoax [[...]][i#] [p.279]: V : spy on; 偷看
thaukhuxn [wt] [HTB] [wiki] u: thaw'khuxn [[...]][i#] [p.279]: V : sleep while on duty; 偷睡
thaw`laang [wt] [HTB] [wiki] u: thaw'laang [[...]][i#] [p.279]: VO : cheat a person; 騙人
thauliah [wt] [HTB] [wiki] u: thaw'liah [[...]][i#] [p.279]: V : catch secretly, steal (fowl, small animals, etc); 偷
thaumng [wt] [HTB] [wiki] u: thaw'mng [[...]][i#] [p.279]: V : enquire secretly; 偷問
thausvy [wt] [HTB] [wiki] u: thaw'svy(-kviar) [[...]][i#] [p.279]: VO/N : (bear) an illegitimate child; 偷生
thausip [wt] [HTB] [wiki] u: thaw'sip [[...]][i#] [p.279]: V : make a surprise attack, attack without warning; 偷襲
thautøex [wt] [HTB] [wiki] u: thaw'tex; thaw'tøex [[...]][i#] [p.280]: V : follow secretly, shadow; 偷跟在後面
thautien [wt] [HTB] [wiki] u: thaw'tien [[...]][i#] [p.280]: V : steal electricity; 偷電
thautøex [wt] [HTB] [wiki] u: thaw'toex; thaw'tøex [[...]][i#] [p.280]: V : follow secretly, shadow; 偷跟在後面
thauthaxm [wt] [HTB] [wiki] u: thaw'thaxm [[...]][i#] [p.280]: V : spy on; 窺探
thautheh [wt] [HTB] [wiki] u: thaw'theh [[...]][i#] [p.280]: V : steal; 偷拿
thauthviaf [wt] [HTB] [wiki] u: thaw'thviaf [[...]][i#] [p.280]: V : eavesdrop; 偷聽
u: thaw'thoeh [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.280]: V : steal; 偷拿

Lim08

u: zeeng'guu thaw'ciah 前牛偷食 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0172] [#5371]: 頭前e5牛偷食物件。 <∼∼∼∼ 後牛賠＝意思：背負別人e5罪。 >
u: ciah'ong thaw'thoeh'soef 食旺偷提衰 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0071] [#10648]: hou7人食會興旺 , hou7人偷theh8會衰運。 <>
u: ciah'thaw`laang 食偷人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0078] [#10698]: 欺騙人。 < 想beh ∼∼∼ 。 >
u: pafn'thaw 班頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0597] [#44816]: 巡捕。 <∼∼ 假老爹。 >
u: pafn'thaw'koarn 班頭館 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0597] [#44817]: 留置所。 <>
u: svaf'thaw siøf'thaw 相偷 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0540/A0709] [#50680]: 互相偷theh8 , 欺騙，無正直。 < 相kap做tai7 - chi3 m7 - thang ∼∼ 。 >
u: thaw 偷 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0024] [#59410]: ( 1 ) 盜。 ( 2 ) 私下無hou7人知。 <( 1 ) Hou7賊～；～人e5物。 ( 2 ) ～看；～講；～走；～報。 >
u: thaw'boe 偷賣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0037] [#59667]: 密賣。 <>
u: thaw'biq 偷匿 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0036] [#59668]: 偷偷仔匿起來，潛伏。 <>
u: thaw'boef 偷微 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0037] [#59669]: 偷偷仔。 <∼∼ 出 -- 去； ∼∼ 走 -- 去； ∼∼ 一塊布。 >
u: thaw'zaq 偷束 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0030] [#59670]: 祕密帶物件。 <>
u: thaw'zao 偷走 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0030] [#59671]: 逃走。 <>
u: thaw'zhaxng 偷藏 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0030] [#59672]: ( 1 ) 偷偷仔匿 -- 起 - 來。 ( 2 ) 偷偷仔藏 -- 起 - 來。 <>
u: thaw'chviar 偷請 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0033] [#59673]: 偷偷仔請神明。 <∼∼ 神主。 >
u: thaw'zhoa 偷𤆬 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0032] [#59674]: 誘拐；偷偷仔帶走。 <∼∼ 人e5 cha - bou2 kiaN2 。 >
u: thaw'ciah 偷食 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0033] [#59675]: 盜食。 <∼∼ 狗有罪； ∼∼ be7瞞得嘴齒 , 討婿be7瞞得鄰里；會曉 ∼∼ tioh8 ai3會曉拭嘴。 >
u: thaw'ciah'po 偷食步 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0033] [#59676]: 比賽無照起工e5步數。 < 用 ∼∼∼ 。 >
u: thaw'zoex 偷做 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0032] [#59677]: 偷偷仔做tai7 - chi3 。 <>
u: thaw'zoong 偷藏 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0032] [#59678]: 密藏罪人或贓物。 <>
u: thaw'eeng 偷閒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0026] [#59679]: 利用閒時間。 <∼∼ 來為你看。 >
u: thaw'eng 偷用 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0026/B0026] [#59680]: 盜用。 <>
u: thaw'giaa 偷夯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0028] [#59681]: 偷偷仔gia5 。 <∼∼ 鼎恨偷掘芋芋； ∼∼ 古井亦tioh8認＝意思：非常冤枉ma7 - tioh8承認。 >
u: thaw'hviaq 偷谳 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0036] [#59682]: 偷提衣類、書類等。 <>
u: thaw'hioxng 偷餉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0036] [#59683]: 逃稅。 <>
u: thaw'hok 偷伏 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0037] [#59684]: 潛伏。 <∼∼ ti7棧間。 >
u: thaw'iab 偷掩 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0025] [#59685]: ( 1 ) 偷藏。 ( 2 ) 偷theh8 。 <>
u: thaw'iog 偷約 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0026/B0025] [#59686]: 私下約定。 <>
u: thaw'kvaa 偷含 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0026] [#59687]: 偷theh8來挾ti7腋下。 < 去布店 ∼∼ 一塊布。 >
u: thaw'kafng 偷工 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0027] [#59688]: ( 1 ) ＝ [ 偷閒 ] 。 ( 2 )## 無照起工做。 <( 1 )∼∼ 來。 ( 2 )∼∼ 減料。 >
u: thaw'khafn 偷牽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0027] [#59689]: 偷盜牛、羊、馬等。 <∼∼ 牛。 >
u: thaw'khiøq 偷拾 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0028] [#59690]: ( 1 ) 偷偷仔拾。 ( 2 ) 剽竊 ( phiau5 - chhiap ) 。 <( 2 )∼∼ 人e5文章。 >
u: thaw'khngx 偷囥 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0029] [#59691]: 密藏，隱匿 ( bih ) 。 <>
u: thaw'khvoax 偷看 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0029] [#59692]: 祕密看。 <>
u: thaw'koaq'tiu siar'six'bee 偷割稻捨施糜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0029] [#59693]: 暗下做phaiN2 tai7 - chi3 , 表面koh做偽善。 <>
u: thaw'korng 偷講 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0030] [#59694]: ( 1 ) 祕密講話。 ( 2 ) 搬 ( poaN ) 弄是非。 <>
u: thaw'kuii 偷懷 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0028] [#59695]: ( 1 ) 偷提來藏ti7懷中。 ( 2 ) 偷iap ti7懷中。 <( 2 )∼∼ 短槍。 >
u: thaw'laai axm'khix 偷來暗去 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0038] [#59696]: 男女等e5祕密來往，祕密私通。 <>
u: thaw'laai siarm'khix 偷來閃去 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0038] [#59697]: 祕密來往。 <>
u: thaw'lak 偷lak8 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0039] [#59698]: 偷偷仔lak8物件。 < ～～棉花。 >
u: thaw'lau 偷漏 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0039] [#59699]: 真濟物件中間偷提小可，偷提主人e5物件。 <>
u: thaw'liah 偷掠 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0039] [#59700]: 偷盜雞、鴨、豬等。 <∼∼ 雞亦tioh8一把米； ∼∼ 雞無秤重＝容易得來e5物件無算代價。 >
u: thaw'liør 偷瞭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0039] [#59701]: 側目偷看。 <>
u: thaw'my 偷搣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0038] [#59702]: 用手偷偷仔mi物件。 <>
u: thaw'mng 偷問 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0038] [#59703]: 私下偷偷仔問。 <>
u: thaw'ny 偷拈 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0035] [#59704]: 偷提。 <∼∼ 偷捻 ( liam3 ) 一世人缺 ( kheh ) 欠。 >
u: thaw'voa 偷換 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0026] [#59705]: 私下偷偷仔換。 <>
u: thaw'pøx 偷報 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0038] [#59706]: 密告。 <>
u: thaw'siafm 偷瞻 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0031] [#59707]: 偷看。 <>
u: thaw'siarm 偷閃 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0031] [#59708]: 偷偷仔閃避。 <>
u: thaw'svy 偷生 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0031/B0031] [#59709]: 偷偷仔生kiaN2 ；私生。 <∼∼ kiaN2 ＝私生子。 >
u: thaw'svoaf 偷山 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0031] [#59710]: 無選吉日e5埋葬，假埋葬。 <>
u: thaw'taai 偷埋 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0032] [#59711]: 偷偷仔埋葬。 <>
u: thaw'tang 偷重 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0032] [#59712]: 偷斤減兩。 <>
u: thaw'thaai 偷刣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0032] [#59713]: 偷偷仔暗殺。 <>
u: thaw'thaxn 偷趁 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0032] [#59714]: ( 1 ) 偷偷仔than3錢。 ( 2 ) 偷偷仔做khang - khoe3 。 <>
u: thaw'theh 偷提 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0035/B0035] [#59715]: 偷盜。 < 食旺 ∼∼ 衰＝ hou7人phiN是旺e5基礎 , hou7人偷提是衰e5基礎。 >
u: thaw'thviaf 偷聽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0034] [#59716]: 偷偷仔聽。 < 暗 ∼∼ 。 >
u: thaw'thiab 偷貼 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0034] [#59717]: 偷偷仔補貼金錢。 <>
u: thaw'thuix 偷替 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0035] [#59718]: 偷偷仔替換。 <>
u: thaw'tiarm'tuo 偷點抵 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0034] [#59719]: 偷偷仔ka7人講，偷偷仔忠告。 <>
u: thaw'tien 偷電 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0034] [#59720]: 盜用電。 <>
u: tiøh'zhat'thaw 著賊偷 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0312] [#62802]: tu2 - tioh8賊偷。 < 三pai2 ～～～ m7 - thang一pai2火加落。 >
u: tøq'thaw'tefng 桌頭燈 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0469] [#64866]: khng3 ti7桌頂等e5燈。 <>
u: thaw'thaw thaw'law 偷偷 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0032/B0039] [#68150]: ＝ [ 偷 ] 。 <>

dictionary: Htb (64826 rows)

columns: M, ns, en, zh, unpopular

you may specify column(s): m:too, or en:too

About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org

time: 181