Taiwanese-English dictionary full-text search

Searched Htb for u:thaxm u:thaxm, found 0,

DFT

🗣 chie'thaxm 🗣 (u: chix'thaxm) 刺探 [wt][mo] tshì-thàm [#]: 1. (V) || 暗中打聽。; 🗣le: (u: chix'thaxm kwn'zeeng) 🗣 (刺探軍情) (刺探軍情)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 chiethaxm/chie'thaxm 🗣 (u: chix'thaxm) 試探 [wt][mo] tshì-thàm [#]: 1. (V) || 用含義不明顯的言語或舉動來引起對方的反應，藉以了解對方的意思。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kuar-tharmpaang 🗣 (u: ku'ar-thaxm'paang) 舅仔探房 [wt][mo] kū-á-thàm-pâng [#]: 1. (Exp) || 結婚後的第三天，新娘的兄弟前來男方家，探望新婦嫁後的起居情況，而男方家須以禮款待。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Taipag Tharmsøhkoarn 🗣 (u: Taai'pag Thaxm'søq'koarn) 臺北探索館 [wt][mo] Tâi-pak Thàm-soh-kuán [#]: 1. () || 臺北(附錄－地名－文教處所)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tharmbong 🗣 (u: thaxm'bong) 探望 [wt][mo] thàm-bōng [#]: 1. () (CE) to visit; to call on sb; to look around || 探望
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tharmboxngzhux/thaxm-boxngzhux 🗣 (u: thaxm-bong'zhux) 探墓厝 [wt][mo] thàm-bōng-tshù/thàm-bōo-tshù [#]: 1. (V) || 掃墓。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tharmchyn 🗣 (u: thaxm'chyn) 探親 [wt][mo] thàm-tshin [#]: 1. (V) || 拜訪親戚。; 🗣le: (u: Y khix Tiofng'kog thaxm'chyn.) 🗣 (伊去中國探親。) (他去中國拜訪親戚。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tharmhorng 🗣 (u: thaxm'horng) 探訪 [wt][mo] thàm-hóng [#]: 1. (V) || 探問拜訪。; 🗣le: (u: thaxm'horng peeng'iuo) 🗣 (探訪朋友) (拜訪朋友)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tharmkiux 🗣 (u: thaxm'kiux) 探究 [wt][mo] thàm-kiù [#]: 1. () (CE) to investigate; to delve; to probe; to enquire into; to look into || 探究
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tharmsøq 🗣 (u: thaxm'søq) 探索 [wt][mo] thàm-soh [#]: 1. () (CE) to explore; to probe || 探索
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tharmthaau 🗣 (u: thaxm'thaau) 探頭 [wt][mo] thàm-thâu [#]: 1. (V) || 伸出頭部。; 🗣le: (u: Y tuix thafng'ar'mngg thaxm'thaau`zhud'laai khvoax goa'khao hoad'sefng sviar'miq tai'cix.) 🗣 (伊對窗仔門探頭出來看外口發生啥物代誌。) (他從窗戶內伸頭出來看外面發生什麼事。); 2. (V) || 露臉、現身。; 🗣le: (u: Laang'kheq laai ee sii, aix thaxm'thaau ciøf'hof, ciaq u'lea'mau.) 🗣 (人客來的時，愛探頭招呼，才有禮貌。) (客人來的時候，要露臉打招呼，才有禮貌。); 3. (V) || 探視。只是短暫露個臉，通常用在負面語境。; 🗣le: (u: Goar ie'kefng jip'vi cit lea'paix`aq, y lieen thaxm'thaau tøf bøo.) 🗣 (我已經入院一禮拜矣，伊連探頭都無。) (我已經住院一個禮拜了，他連探視都沒有。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tharmthør 🗣 (u: thaxm'thør) 探討 [wt][mo] thàm-thó [#]: 1. () (CE) to investigate; to probe || 探討
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tharmthviaf 🗣 (u: thaxm'thviaf) 探聽 [wt][mo] thàm-thiann [#]: 1. (V) || 打聽、探問。; 🗣le: (u: Hid kvia tai'cix tø laau ho lie khix thaxm'thviaf.) 🗣 (彼件代誌就留予你去探聽。) (那件事情就留給你去打聽。); 2. (V) || 用於親事上的打聽。; 🗣le: (u: Lie cit ee zaf'bor girn'ar'laang, ma laau koar ho laang thaxm'thviaf.) 🗣 (你一个查某囡仔人，嘛留寡予人探聽。) (你是一個女孩子家，要留點好形象讓人家日後好來打聽。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tharmzheg 🗣 (u: thaxm'zheg) 探測 [wt][mo] thàm-tshik [#]: 1. () (CE) to probe; to take readings; to explore; exploration || 探測
tonggi: ; s'tuix:
🗣 thaxm 🗣 (u: thaxm) 探 [wt][mo] thàm [#]: 1. (V) to extend the head or upper body to look at || 伸出頭部或上身看視。; 🗣le: (u: thaxm'thaau) 🗣 (探頭) (探頭); 2. (V) to visit; to call on sb || 探望。; 🗣le: (u: thaxm'pve) 🗣 (探病) (探病)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tvafthaxm 🗣 (u: tvar'thaxm) 打探 [wt][mo] tánn-thàm [#]: 1. (V) || 探聽消息。; 🗣le: (u: tvar'thaxm siaw'sid) 🗣 (打探消息) (打探消息)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zengthaxm 🗣 (u: zefng'thaxm) 偵探 [wt][mo] tsing-thàm [#]: 1. () (CE) detective; to do detective work || 偵探
tonggi: ; s'tuix:

DFT_lk

🗣u: tvar'thaxm siaw'sid 打探消息 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 打探消息
🗣u: chix'thaxm kwn'zeeng 刺探軍情 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 刺探軍情
🗣u: Thee'chyn cixn'zeeng, tak'kef lorng e khix thaxm tuix'hofng ee mngg'hofng. 提親進前，逐家攏會去探對方的門風。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 提親前，大家都會先去打聽對方家庭的名聲。
🗣u: Sux'loong thaxm biør 四郎探母 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 四郎探母
🗣u: thaxm'thaau 探頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 探頭
🗣u: thaxm'pve 探病 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 探病
🗣u: thaxm'horng peeng'iuo 探訪朋友 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 拜訪朋友
🗣u: Y khix Tiofng'kog thaxm'chyn. 伊去中國探親。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他去中國拜訪親戚。
🗣u: Y tuix thafng'ar'mngg thaxm'thaau`zhud'laai khvoax goa'khao hoad'sefng sviar'miq tai'cix. 伊對窗仔門探頭出來看外口發生啥物代誌。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他從窗戶內伸頭出來看外面發生什麼事。
🗣u: Laang'kheq laai ee sii, aix thaxm'thaau ciøf'hof, ciaq u'lea'mau. 人客來的時，愛探頭招呼，才有禮貌。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 客人來的時候，要露臉打招呼，才有禮貌。
🗣u: Goar ie'kefng jip'vi cit lea'paix`aq, y lieen thaxm'thaau tøf bøo. 我已經入院一禮拜矣，伊連探頭都無。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 我已經住院一個禮拜了，他連探視都沒有。
🗣u: Hid kvia tai'cix tø laau ho lie khix thaxm'thviaf. 彼件代誌就留予你去探聽。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 那件事情就留給你去打聽。
🗣u: Lie cit ee zaf'bor girn'ar'laang, ma laau koar ho laang thaxm'thviaf. 你一个查某囡仔人，嘛留寡予人探聽。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 你是一個女孩子家，要留點好形象讓人家日後好來打聽。
🗣u: Axm'tiofng thaxm'thviaf y ee siaw'sid. 暗中探聽伊的消息。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 暗中打聽他的消息。
🗣u: Siok'gie korng, “Chiefn'kym bea zhux, ban kym bea zhux'pvy.” Zoex'kin sviu'beq bea zhux, khvoax zhux ee sii, lorng ma cym'ciog thaxm'thviaf zhux'pvy si sviar'miq khoarn laang, na u hør zhux'pvy, ciaq kvar bea`løh'laai. 俗語講：「千金買厝，萬金買厝邊。」最近想欲買厝，看厝的時，攏嘛斟酌探聽厝邊是啥物款人，若有好厝邊，才敢買落來。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 俗話說：「千金買屋，萬金買鄰。」最近想要買房子，看房子的時候，都會仔細打聽鄰居到底是怎麼樣的人，若有好鄰居，才敢買下來。
🗣u: Kex'zhoa cixn'zeeng aix sefng thaxm mngg'hofng, siok'gie korng, “Bea zhaan aix kerng hør zhaan tea, zhoa'bor aix kerng hør niuu'lea.” 嫁娶進前愛先探門風，俗語講：「買田愛揀好田底，娶某愛揀好娘嬭。」 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 結婚前要先打聽對方家庭的狀況，俗語說：「買田要選肥沃土，娶妻要選有良母。」

Maryknoll

baixpve [wt] [HTB] [wiki] u: bai'pve; bai'pve/pvi; (thaxm'pve) [[...]][i#] [p.]

visit the sick

探病

baixsofng [wt] [HTB] [wiki] u: bai'sofng; (thaxm'sofng) [[...]][i#] [p.]

inquire about mourning ceremonies, condole with someone on his bereavement

弔喪

bidthaxm [wt] [HTB] [wiki] u: bit'thaxm [[...]][i#] [p.]

secret detective, secret agent, spy

密探

za'thaxm [wt] [HTB] [wiki] u: zaf'thaxm [[...]][i#] [p.]

find out by inquiries

查探

zengthaxm [wt] [HTB] [wiki] u: zefng'thaxm [[...]][i#] [p.]

spy, detective

偵探

zengthaxm siawsoad [wt] [HTB] [wiki] u: zefng'thaxm siao'soad [[...]][i#] [p.]

detective story

偵探小說

chie'thaxm [wt] [HTB] [wiki] u: chix'thaxm [[...]][i#] [p.]

test, sound out, tempt, put up a trial balloon

試探

iehioxng [wt] [HTB] [wiki] u: ix'hioxng [[...]][i#] [p.]

intention, inclination, mind

意向

zøx... ee iehioxng [wt] [HTB] [wiki] u: zøx... ee ix'hioxng; zøx/zøex... ee ix'hioxng [[...]][i#] [p.]
intend to do..., be thinking of doing...
做 ... 意向

thaxm y ee iehioxng [wt] [HTB] [wiki] u: thaxm y ee ix'hioxng [[...]][i#] [p.]
sound out his views
探他的意向

ka'hofng [wt] [HTB] [wiki] u: kaf'hofng; (mngg'hofng) [[...]][i#] [p.]

reputation of a family, family tradition, customs of a family

家風,門風

Tharmthviaf y ee ka'hofng [wt] [HTB] [wiki] u: Thaxm'thviaf y ee kaf'hofng; (Thaxm'thviaf y ee mngg'hofng) [[...]][i#] [p.]
ascertain or inquire into the reputation of a family (before a matrimonial alliance)
打聽他的家風(門風)

kefngthaxm [wt] [HTB] [wiki] u: kerng'thaxm [[...]][i#] [p.]

police detective

警探

loong [wt] [HTB] [wiki] u: loong [[...]][i#] [p.]

bag, sack, purse, case, put in a bag

囊,套,套子

chiwloong [wt] [HTB] [wiki] u: chiuo'loong [[...]][i#] [p.]
gloves
手套

phøeloong [wt] [HTB] [wiki] u: phef'loong; phøef'loong [[...]][i#] [p.]
envelope
信封

tharmloong zhwbut [wt] [HTB] [wiki] u: thaxm'loong zhuo'but [[...]][i#] [p.]
as easy as taking things out of one's own pocket
探曩取物

Pakkek tharmhiarm [wt] [HTB] [wiki] u: Pag'kek thaxm'hiarm [[...]][i#] [p.]

Arctic expedition

北極探險

thaxm [wt] [HTB] [wiki] u: thaxm [[...]][i#] [p.]

to find, to search, locate, to prospect, to feel (in a pocket or bag), to watch, to spy, spy, detective, investigate, secret agent, to try, to venture, tempt, to stick out, explore, to visit, inquire about