Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for u:theeng u:chiaf, found 0,
DFT- 🗣 keathengchiaf 🗣 (u: kex'theeng'chiaf) 計程車 [wt][mo] kè-thîng-tshia
[#]
- 1. (N)
|| 沿街流動或於固定停車站招客，按行程的距離及時間，計算車費的小型載客汽車。
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 thengchiaf 🗣 (u: theeng'chiaf) 停車 [wt][mo] thîng-tshia
[#]
- 1. () (CE) to pull up (stop one's vehicle); to park; (of a machine) to stop working; to stall
|| 停車
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk
- 🗣u: Chiaf'thaau hux'kin u cyn ze kiøx'kheq ee kex'theeng'chiaf. 車頭附近有真濟叫客的計程車。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 車站附近有很多會拉客的計程車。
- 🗣u: kex'theeng'chiaf 計程車 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 計程車
- 🗣u: Cid taai kex'theeng'chiaf ee chiaf'thaau khix ho khaq'chiaf loxng kaq naq`løh'khix. 這台計程車的車頭去予卡車挵甲凹落去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 這臺計程車的車頭被卡車撞得陷下去。
- 🗣u: Cid pafng chiaf tit'thaux Hoaf'lieen, tiofng'kafn lorng bøo theeng. 這幫車直透花蓮，中間攏無停。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 這班車直達花蓮，中間沒停。
- 🗣u: U ee khaf'tah'chiaf tøx'tah tø e theeng. 有的跤踏車倒踏就會停。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 有的腳踏車倒著踩會停止轉動。
- 🗣u: Khia ti lo'pvy iet kex'theeng'chiaf. 徛佇路邊擛計程車。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 站在路邊招計程車。
- 🗣u: Khaq'zar ee kex'theeng'chiaf, u ee khaq bøo aix zaix tea'zam ee laang'kheq. 較早的計程車，有的較無愛載短站的人客。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 以前的計程車，有的比較不喜歡載短程的客人。
- 🗣u: Kyn'ar'jit keq'piaq ee mngg'khao'tviaa theeng kuie'na taai køf'kib kiaw'chiaf, m zay u sviar'miq toa tai'cix. 今仔日隔壁的門口埕停幾若台高級轎車，毋知有啥物大代誌。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 今天隔鄰前庭停了好幾輛高級轎車，不知道是有何大事。
- 🗣u: Kex'theeng'chiaf sw'ky ciog bøo aix laux'khafng'chiaf. 計程車司機足無愛落空車。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 計程車司機很不喜歡載不到客而空車行駛。
- 🗣u: Lie sefng jip'khix zhafn'thviaf, goar laai'khix theeng'chiaf. 你先入去餐廳，我來去停車。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 你先進去餐廳，我去停車。
- 🗣u: IE'zar ciaf si zhaan, cid'mar zøx theeng'chiaf'tviuu, thviaf'korng ie'au beq khie'zhux. 以早遮是田，這馬做停車場，聽講以後欲起厝。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 以前這裡是田，現在當停車場，聽說以後要蓋房子。
- 🗣u: U nng ee laang ti lo'pvy ui'tiøh beq chviuo theeng'chiaf'ui teq oafn'kef, pvy`ar ee laang tak ee tøf “khia koaan svoaf, khvoax bea siøf thad”, bøo cit'tag'kuo'ar soaq khay'sie teq thad'chiaf`aq! 有兩个人佇路邊為著欲搶停車位咧冤家，邊仔的人逐个都「徛懸山，看馬相踢」，無一觸久仔煞開始咧窒車矣！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 有兩個人在路邊為了搶停車位正在爭吵，旁邊每個人都「事不關己看好戲」，沒多久就開始塞車了！
Maryknoll
- hiaxm [wt] [HTB] [wiki] u: hiaxm [[...]][i#] [p.]
- call aloud, to shout
- 喊,叫
- keathengchiaf [wt] [HTB] [wiki] u: kex'theeng'chiaf [[...]][i#] [p.]
- meter taxi
- 計程車
- kirmcie thengchiaf [wt] [HTB] [wiki] u: kixm'cie theeng'chiaf [[...]][i#] [p.]
- No parking!
- 禁止停車
- oafhaang [wt] [HTB] [wiki] u: oar'haang [[...]][i#] [p.]
- registered with a company or organization
- 靠行(計程車)
- thengchiaf [wt] [HTB] [wiki] u: theeng'chiaf [[...]][i#] [p.]
- stop a vehicle, park a car
- 停車
- thengchiaf-tviuu [wt] [HTB] [wiki] u: theeng'chiaf'tviuu; theeng'chiaf-tviuu [[...]][i#] [p.]
- parking lot
- 停車場
EDUTECH
- keathengchiaf [wt] [HTB] [wiki] u: kex'theeng'chiaf [[...]]
- cab, taxi
- 計程車
- thengchiaf [wt] [HTB] [wiki] u: thefng/theeng'chiaf [[...]]
- stop a vehicle
- 停車
- thengchiaf-tviuu [wt] [HTB] [wiki] u: theeng'chiaf-tviuu [[...]]
- parking area, parking lot
- 停車場
- thengchiaf-zam [wt] [HTB] [wiki] u: theeng'chiaf-zam [[...]]
- bus stop
- 停車站
EDUTECH_GTW
- keathengchiaf 計程車 [wt] [HTB] [wiki] u: kex'theeng'chiaf [[...]]
-
- 計程車
- thengchiaf 停車 [wt] [HTB] [wiki] u: thefng/theeng'chiaf [[...]]
-
- 停車
Embree
- keathengchiaf [wt] [HTB] [wiki] u: kex'theeng'chiaf [[...]][i#] [p.129]
- N tâi : cab, taxi
- 計程車
- u: kex'theeng'chiaf'haang [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.129]
- N : taxi company
- 計程車行
- thengchiaf [wt] [HTB] [wiki] u: theeng'chiaf [[...]][i#] [p.281]
- VO : stop a vehicle
- 停車
- thengchiaf-zam [wt] [HTB] [wiki] u: theeng'chiaf'zam [[...]][i#] [p.281]
- N : bus stop
- 停車站
- thengchiaf-tviuu [wt] [HTB] [wiki] u: theeng'chiaf'tviuu [[...]][i#] [p.281]
- N : parking area, parking lot
- 停車場
Lim08
- u: theeng'chiaf 停車 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0297] [#59945]
-
- ka7車停落來 。 <∼∼ 場 。 >