Taiwanese-English dictionary full-text search

• u: Cid pae beq thex y khuy'tøf ee y'sefng lorng si id'liap'id`ee. 這擺欲替伊開刀的醫生攏是一粒一的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  這次為她開刀的醫生都是最好的。

• u: AF'efng kaq goar si id'liap'id`ee. 阿英佮我是一粒一的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  阿英和我是最要好的朋友。

• u: Cid tviw phoef maa'hoaan lie thex goar tai'pid`cit'e. 這張批麻煩你替我代筆一下。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  這封信麻煩你幫我代寫一下。

• u: Cid kvia tai'cix goar thex lie tvar'tiap hør'sex`aq. 這件代誌我替你打揲好勢矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  這件事情我替你處理好了。

• u: Y ho yn lau'buo tvar'tiap kaq cyn chy'zharm. 伊予𪜶老母打揲甲真悽慘。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  他被他媽媽修理得很慘。

• u: Zaf'pof hid peeng thex'hwn liao'au, zaf'bor cid peeng iaw'kiuu aix khix yn taw ka yn sea'mngg'hofng. 查埔彼爿退婚了後，查某這爿要求愛去𪜶兜共𪜶洗門風。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  男方退婚後，女方要求男方登門賠禮。

• u: Cid khoarn svaf liaam'my tø thex liuu'heeng`aq. 這款衫連鞭就退流行矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  這種款式的衣服很快就不流行了。

• u: Lie cid'koex ee seeng'zeg u tam'pøh'ar thex'po. 你這過的成績有淡薄仔退步。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  你這次的成績有點退步。

• u: Maa'hoaan lie thex goar zhuo'lie cid kvia tai'cix. 麻煩你替我處理這件代誌。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  麻煩你幫我處理這件事情。

• u: Cid pae lie zøx kaq hiaq'ni'ar chiaw'koex, goar khvoax si bøo laang e køq thex lie korng'zeeng`aq. 這擺你做甲遐爾仔超過，我看是無人會閣替你講情矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  這回你做得那麼過份，我看是沒人會再替你求情了。

• u: Cid'mar larn lorng bøo teq lap zuie'zof`aq, lorng ma zexng'huo thex larn lap`ee. 這馬咱攏無咧納水租矣，攏嘛政府替咱納的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  現在我們都不用繳水利會費，都是政府代繳的。

• u: lap zuie'zof 納水租 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  繳納水利會費。也用來戲稱在外時去公廁或借用人家的廁所小便

u: Nai'cy cid'zun thex'sii`aq, khaq bøo zuie'hwn, ia khaq be tvy. 荔枝這陣退時矣，較無水分，也較袂甜。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

荔枝現在已經過了盛產期，水份較少，也比較不甜。

u: Cid sw viuu'zofng thex'sii`khix`aq. 這軀洋裝退時去矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

這套洋裝已經退流行了。

u: thex'cid'kym [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.281]

N : lump sum paid on retirement

退職金

u: thex'cid 退職 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0411/B0488]

離職 。 <>

• dictionary: Htb (64826 rows)
• columns: M, ns, en, zh, unpopular
• you may specify column(s): m:too, or e:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 130