Taiwanese-English dictionary full-text search

all

Copy and paste ø or Ø for searching, if needed. Number zero (0) may be used in place of them in the autocomplete.
Searched Htb for u:thiaq u:khuy, found 0,
DFT
🗣 khuithiaq 🗣 (u: khuy'thiaq) 開拆 [wt][mo] khui-thiah [#]
1. (V) || 說明。詳細解釋、解說。
🗣le: Cid kvia tai'cix tø ho lie khix ka y khuy'thiaq`cit'e. 🗣 (這件代誌就予你去共伊開拆一下。) (這件事就由你去跟他解釋說明一下。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 thiahkhuy 🗣 (u: thiaq'khuy) 拆開 [wt][mo] thiah-khui [#]
1. (V) || 打開、解開。
🗣le: Lie khix ka hid ee paw'kør thiaq`khuy. 🗣 (你去共彼个包裹拆開。) (你去將那個包裹拆開。)
2. (V) || 分離、分開。
🗣le: Yn pe'ar'kviar thiaq'khuy beq zap nii`aq. 🗣 (𪜶爸仔囝拆開欲十年矣。) (他們父子倆分開快十年了。)
3. (V) || 解釋、說明。
🗣le: IX'sux na e'taxng thiaq'khuy, tai'cix tø cviaa karn'tafn`aq. 🗣 (意思若會當拆開，代誌就誠簡單矣。) (意義如果可以解釋明白，事情就簡單了。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk
🗣u: Lie khix ka hid ee paw'kør thiaq`khuy. 你去共彼个包裹拆開。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
你去將那個包裹拆開。
🗣u: Yn pe'ar'kviar thiaq'khuy beq zap nii`aq. 𪜶爸仔囝拆開欲十年矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
他們父子倆分開快十年了。
🗣u: IX'sux na e'taxng thiaq'khuy, tai'cix tø cviaa karn'tafn`aq. 意思若會當拆開，代誌就誠簡單矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
意義如果可以解釋明白，事情就簡單了。
🗣u: Cid kvia tai'cix tø ho lie khix ka y khuy'thiaq`cit'e. 這件代誌就予你去共伊開拆一下。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
這件事就由你去跟他解釋說明一下。
Maryknoll
khuithiaq [wt] [HTB] [wiki] u: khuy'thiaq [[...]][i#] [p.]
explain distinctly (e.g. the meaning of a phrase saying, or doctrine)
釋明
thiaq [wt] [HTB] [wiki] u: thiaq; (theg) [[...]][i#] [p.]
break open, rip open, tear down, dismantle, analyze, scrutinize
拆
thiahkhuy [wt] [HTB] [wiki] u: thiaq'khuy [[...]][i#] [p.]
to tear open (a wrapper or envelope), to part from each other
拆開
EDUTECH
thiahkhuy [wt] [HTB] [wiki] u: thiaq'khuy [[...]] 
tear open rip open
拆開
EDUTECH_GTW
thiahkhuy 拆開 [wt] [HTB] [wiki] u: thiaq'khuy [[...]] 
拆開
Embree
u: khuy'thiaq [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.162]
V : explain (the meaning), give the exegesis
解釋
thiahkhuy [wt] [HTB] [wiki] u: thiaq'khuy [[...]][i#] [p.283]
R/V : rip open, tear open
拆開
Lim08
u: khuy'thiaq 開拆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0362] [#32110]
解說 。 <∼∼ hou7伊聽 。 >
u: thiaq'khuy 拆開 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0236] [#60038]
( 1 ) 分開 。 ( 2 ) 開phe等 。 ( 3 ) 說明 。 <( 3 )∼∼ 意思 ； ∼∼ 題目 。 >